VACATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. vacation [брит. vəˈkeɪʃ(ə)n, veɪˈkeɪʃ(ə)n, америк. veɪˈkeɪʃ(ə)n, vəˈkeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. vacation:

vacation УНИВЕР.

vacanze ж. мн.

vacation УНИВЕР.

periodo м. di chiusura

vacation ЮРИД.

ferie ж. мн. giudiziarie

the long vacation брит., the summer vacation

le vacanze estive

the long vacation, the summer vacation before сущ. date, course

delle vacanze

the long vacation, the summer vacation job, trip

fatto durante le vacanze

2. vacation америк.:

vacation

vacanze ж. мн.

vacation

ferie ж. мн.

on vacation

in vacanza or in ferie

to take a vacation

prendersi una vacanza

during or over or in the vacation

durante le vacanze

did you have a good vacation?

hai passato delle buone vacanze?

II. vacation [брит. vəˈkeɪʃ(ə)n, veɪˈkeɪʃ(ə)n, америк. veɪˈkeɪʃ(ə)n, vəˈkeɪʃ(ə)n] ГЛ. неперех. америк.

vacation

andare in vacanza

they're vacationing in Miami

sono in vacanza a Miami

summer vacation [ˌsʌməvəˈkeɪʃn, -veɪ-] СУЩ.

summer vacation

vacanze ж. мн. estive also ШКОЛА УНИВЕР.

specialty vacation [ˈspeʃəltɪvəˌkeɪʃn, -veɪˌkeɪʃn] СУЩ. америк.

specialty vacation → speciality holiday

speciality holiday [ˈspeʃɪælətɪˌhɒlədeɪ] СУЩ. брит.

speciality holiday

vacanze ж. мн. a tema

cycling vacation [ˈsaɪklɪŋvəˌkeɪʃn, -veɪ-]

cycling vacation → cycling holiday

cycling holiday [ˈsaɪklɪŋˌhɒlɪdeɪ] СУЩ. брит.

cycling holiday

cicloturismo м.

to go on a cycling holiday

fare cicloturismo

package holiday [брит. pakɪdʒˈhɒlədeɪ], package tour [ˈpækɪdʒtʊə(r)], package vacation [ˈpækɪdʒvəˌkeɪʃn] СУЩ.

package holiday

pacchetto м.

package holiday

viaggio м. tutto compreso

package holiday

viaggio м. organizzato

shore-based vacation

= vacanza sul mare con pernottamenti e pasti a terra

relaxing period, vacation

riposante, rilassante

итальянский

английский

villeggiare

to vacation америк.

villeggiatura

vacation америк.

andare, essere in villeggiatura

to go, be on holiday or vacation

ferie

vacation

ferie pagate (retribuite), non pagate (non retribuite)

paid, unpaid vacation or holiday, vacation or holiday with, without pay

andare, essere in ferie

to go, be on vacation or holiday

prendere, prendersi dieci giorni di ferie

to take ten days' vacation or holiday or leave

scaglionare le ferie

to stagger one's vacation or holidays

ferie estive

summer vacation or holiday брит.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. vacation [veɪ·ˈkeɪ·ʃən] СУЩ.

vacation

vacanza ж.

vacation

ferie ж. pl

to take a vacation

prendersi una vacanza

on vacation

in ferie

paid vacation

ferie pagate

II. vacation [veɪ·ˈkeɪ·ʃən] ГЛ. неперех.

vacation

andare in vacanza

vacation house СУЩ.

vacation house

casa ж. delle vacanze

summer vacation СУЩ.

summer vacation

vacanze ж. pl estive

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

paid vacation

vacanze ж. pl pagate

hard-earned rest, vacation

meritato, -a

итальянский

английский

villeggiatura

vacation

villeggiatura

vacation destination

villeggiare

to vacation

ferie

vacation

andare in ferie

to go on vacation

essere in ferie

to be on vacation

prendere le ferie

to take one's vacation

cicloturista

person on a cycling vacation

settimana bianca

ski vacation

Present

I	vacation
you	vacation
he/she/it	vacations
we	vacation
you	vacation
they	vacation

Past

I	vacationed
you	vacationed
he/she/it	vacationed
we	vacationed
you	vacationed
they	vacationed

Present Perfect

I	have	vacationed
you	have	vacationed
he/she/it	has	vacationed
we	have	vacationed
you	have	vacationed
they	have	vacationed

Past Perfect

I	had	vacationed
you	had	vacationed
he/she/it	had	vacationed
we	had	vacationed
you	had	vacationed
they	had	vacationed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is part of their sales talk on the ultimate shelter, designed to protect you through any major world disaster, and it's great for that family vacation trip too.

www.digitaljournal.com

The year is divided into two sessions or terms separated by the winter vacation.

en.wikipedia.org

Former vacation houses near the large cities have gradually been converted into permanent homes as a result of urban sprawl.

en.wikipedia.org

Benefits like sick leave, vacation pay, and severance pay are payments to an employee not to be at work.

en.wikipedia.org

However, the number of people that have bought vacation houses here has increased.

en.wikipedia.org