PONS английский ↔ итальянский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

voter registration card [ˌvəʊtəredʒɪˈstreɪʃnˌkɑːd] СУЩ. америк.

voter registration card

certificato м. elettorale

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

voter registration

iscrizione ж. alle, nelle liste elettorali

итальянский

английский

certificato elettorale

voter registration card америк.

certificato elettorale

voter registration card америк.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

voter [брит. ˈvəʊtə, америк. ˈvoʊdər] СУЩ. ПОЛИТ.

voter

elettore м. / elettrice ж.

voter

votante м. и ж.

registration [брит. rɛdʒɪˈstreɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛdʒəˈstreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. registration (of person):

registration (for course, institution)

iscrizione ж.

registration (for taxes)

dichiarazione ж.

registration (for national service)

arruolamento м.

registration (of trademark, patent)

deposito м.

registration (of firearm)

dichiarazione ж.

registration (of birth, death, marriage)

denuncia ж.

registration (of company, luggage)

registrazione ж.

2. registration (entry in register):

registration

registrazione ж.

3. registration АВТО. ТЕХ.:

registration, also registration document

libretto м. di circolazione

I. card¹ [брит. kɑːd, америк. kɑrd] СУЩ.

1. card СПОРТ:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto м.

card (postcard)

cartolina ж. (postale)

card (for indexing)

scheda ж.

card (of referee)

cartellino м.

card (at races)

programma м.

card (in golf)

carta ж. del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card ИГРА:

card

carta ж. da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card перенос.

l'ultima carta

one's strongest card перенос.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card перенос.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card брит. (person):

card устар., разг.

tipo м. eccentrico

card устар., разг.

sagoma ж.

4. card ИНФОРМ.:

card

scheda ж.

II. card¹ [брит. kɑːd, америк. kɑrd] ГЛ. перех.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card америк.:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III. card¹ [брит. kɑːd, америк. kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … брит. , it is in the cards that … америк.

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards брит. редко, разг.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I. card² [брит. kɑːd, америк. kɑrd] СУЩ. (for wool)

card (comb)

scardasso м.

card (machine)

cardatrice ж.

card (machine)

carda ж.

II. card² [брит. kɑːd, америк. kɑrd] ГЛ. перех. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

в словаре PONS

voter's registration (card) СУЩ.

voter's registration (card)

certificato м. elettorale

в словаре PONS

voter СУЩ.

voter

votante м. и ж.

registration [ˌre·dʒɪ·ˈstreɪ·ʃən] СУЩ.

1. registration (act):

registration

registrazione ж.

voterregistration

iscrizione dei votanti nelle liste elettorali

2. registration АВТО.:

registration

libretto м. di circolazione

license and registration

patente e libretto di circolazione

3. registration УНИВЕР.:

registration

iscrizione ж.

I. card¹ [kɑ:rd] СУЩ.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto м. (d'auguri)

2. card:

card ИГРА, a. ФИНАНС.

carta ж.

pack of cards

mazzo м. di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento м.

membership card

tessera ж. dei soci

4. card a. ИНФОРМ.:

card

scheda ж.

5. card СПОРТ (program):

card

programma м.

6. card (index card):

card

scheda ж.

7. card разг.:

card

tipo м. bizzarro

Выражения:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II. card¹ [kɑ:rd] ГЛ. перех. разг.

card

chiedere i documenti

I. card² [kɑ:rd] СУЩ.

card

cardatrice ж.

II. card² [kɑ:rd] ГЛ. перех.

card

cardare

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I have my marriage license, and a voter's registration card with my husband's last name, but my photo identification, including my driver's license and passport, are under my maiden name.

usatoday30.usatoday.com

She said that signatures on absentee ballots are verified against a voter's registration card and that in-person voters must show identification or proof of residence.

missoulian.com

But today, we must present any one of our voter's registration card, driver's licence or international passport to get this done.

thenationonlineng.net