англо » немецкий

com·mun·ion [kəˈmju:niən, америк. -njən] СУЩ. no pl лит.

2. communion (religious community):

communion
Gemeinde ж.
communion
the Anglican communion

Com·mun·ion [kəˈmju:niən, америк. -njən] СУЩ. РЕЛИГ.

Holy Com·ˈmun·ion СУЩ.

1. Holy Communion (service):

Holy Communion

2. Holy Communion (bread and wine):

Holy Communion

com·mun·ion of ˈsaints СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

spiritual communion
to go to Communion
the Anglican communion
to receive Communion
to take one's First Communion
to give sb Holy Communion
in communion with God/nature

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

.

Jeanne Jugan focused upon the elderly a compassionate gaze drawn from her profound communion with God in her joyful, disinterested service, which she carried out with gentleness and humility of heart, desiring herself to be poor among the poor.

Jeanne lived the mystery of love, peacefully accepting obscurity and self-emptying until her death.

www.vatican.va

» Blickt den Armen voll Mitleid an, sagte sie, und Jesus wird euch an eurem letzten Tag voll Güte anblicken . «

Diesen aus ihrer tiefen Verbundenheit mit Gott erwachsenden mitleidsvollen Blick auf die betagten Menschen hat Jeanne Jugan durch ihren frohen und selbstlosen Dienst, den sie mit Sanftmut und Demut des Herzens ausübte, indem sie selbst arm unter den Armen sein wollte.

Jeanne hat das Geheimnis der Liebe gelebt und dabei die Dunkelheit und Prüfung bis zu ihrem Tod angenommen.

www.vatican.va

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文