PONZI SCHEME - Перевод английский на немецкий

Запись в OpenDict

Ponzi scheme СУЩ.

Ponzi scheme (fraudulent investment operation) ФИНАНС.: Ponzi-System ср.

Ponzi scheme (fraudulent investment operation) ФИНАНС.: [Ponzi-]Schneeballsystem ср.

I. scheme [ski:m] СУЩ.

1. scheme уничиж. (plot):

scheme: [finsterer] Plan

scheme ЮРИД., ПОЛИТ.: Verschwörung ж. <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars: sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme: ein verrückter Plan

2. scheme esp брит. (official plan):

scheme: Projekt ср. <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds: ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds ЭКОН.: Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds ЭКОН.: Programm ср. <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds ЭКОН.: Vorhaben ср. <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds ЭКОН.: Projekt ср. <-(e)s, -e>

scheme of arrangement: Vergleichsvorschlag м. <-(e)s, -schläge>

pension scheme: Altersversorgung ж. <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme: Gesamtbild ср. <-(e)s, -er> перенос.

colour scheme: Farb[en]zusammenstellung ж.

it fits into his scheme of things: das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also шутл.: der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. шутл.

Выражения:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]: die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] ГЛ. неперех.

1. scheme уничиж. (plan deviously):

scheme: planen разг.

scheme: einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall: Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm: seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme ю.-афр. англ. разг. (suppose):

to scheme that ...: annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] ГЛ. перех. уничиж.

to scheme sth: etw aushecken разг.

what are you scheming now?: was heckst du nun schon wieder aus? разг.

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His scheme had some similarities to a Ponzi scheme, and he had systemically falsified the bank's accounts for several years to cover up being insolvent.

en.wikipedia.org

In 2008, he was convicted and sentenced to three years prison for defrauding millions of dollars of investors' money in an intricate Ponzi scheme.

en.wikipedia.org

He is accused of running a Ponzi scheme.

en.wikipedia.org

However, the autosurf was soon discovered to be a ponzi scheme and was ordered to cease and desist.

en.wikipedia.org

This could serve to help the prospective investor avoid being the victim of a fraud or Ponzi scheme.

en.wikipedia.org