SNOW WHITE - Перевод английский на немецкий

Snow ˈWhite СУЩ. no pl

Snow White

Schneewittchen ср. <-s>

I. snow-ˈwhite ПРИЛ.

snow-white

schneeweiß

snow-white blouse, sheets also

blütenweiß

snow-white hair also

schlohweiß

snow-white face

kalkweiß

to be/look snow-white

schneeweiß sein/aussehen

II. snow-ˈwhite СУЩ. no pl

snow-white

Schneeweiß ср.

Schneewittchen

Snow White

Schneewittchen und die sieben Zwerge

Snow White and the Seven Dwarfs

schlohweiß

snow-white

schneeweiß

snow-white

I. snow [snəʊ, америк. snoʊ] СУЩ.

1. snow no pl (frozen vapour):

snow

Schnee м. <-s>

outside the snow was falling

draußen schneite es

a blanket of snow lay on the ground

der Boden war schneebedeckt

as white as snow

weiß wie Schnee

as white as snow

schneeweiß

2. snow (snowfall):

snow

Schneefall м. <-(e)s, -fälle>

3. snow ТВ, ИНФОРМ.:

snow

Schnee м. <-s>

snow

Flimmern ср. <-s; kein Pl>

4. snow no pl жарг. (cocaine):

snow

Schnee м. <-s> жарг.

II. snow [snəʊ, америк. snoʊ] ГЛ. неперех. безл. гл.

snow

schneien

it's snowing

es schneit

III. snow [snəʊ, америк. snoʊ] ГЛ. перех. америк. разг.

to snow sb

jdm Honig um's Maul schmieren разг.

to be snowed into doing sth

[mit schönen Worten] zu etw дат. überredet werden

I. white [(h)waɪt] СУЩ.

1. white no pl (colour):

white

Weiß ср. <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white перенос.

engelsrein sein высок.

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ср. <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ср. <-es, -e>

white

Eiklar ср. <-s, -> австр.

4. white (person):

white

Weiße(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН.

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white разг. (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche ж. kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ср. <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

Выражения:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ.

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white перенос. (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white КУЛИН.:

white bread

Weißbrot ср. <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ср.

white flour

Weissmehl ср. швейц.

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein м. <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Выражения:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen разг. [o. перенос. ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛ. перех.

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	snow
you	snow
he/she/it	snows
we	snow
you	snow
they	snow

Past

I	snowed
you	snowed
he/she/it	snowed
we	snowed
you	snowed
they	snowed

Present Perfect

I	have	snowed
you	have	snowed
he/she/it	has	snowed
we	have	snowed
you	have	snowed
they	have	snowed

Past Perfect

I	had	snowed
you	had	snowed
he/she/it	had	snowed
we	had	snowed
you	had	snowed
they	had	snowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Adults can cool down with watermelon-margaritas snow cones while the kids play lawn games.

articles.baltimoresun.com

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.

en.wikipedia.org

Clouds of snow swirl around us like a blizzard as the five helicopters rev up their engines.

www.producer.com

Father Christmas is not an allegory of snow and holly; he is not merely the stuff called snow afterwards artificially given a human form, like a snowman.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In »Snow White«, a video installation that ironically evokes the fairy tale of the same name, Searle whose ancestry spans three continents, metaphorically takes the audience through a cycle of visibility and erasure reminiscent of experiences under the ideological constructs of apartheid.

universes-in-universe.de

In »Schneewittchen«, einer Videoinstallation, die auf ironische Weise an das Märchen erinnert, führt Searle, deren Vorfahren aus drei Kontinenten kommen, das Publikum auf metaphorischer Art durch einen Zyklus von Sichtbarkeit und Auslöschung, der an Erfahrungen unter den ideologischen Konstrukten des Apartheidsystems erinnert.

universes-in-universe.de

The music is bright and spirited arranged from films and musicals ( ET, Mary Poppins, Snow White etc.) and classical music ( Chopin, Tchaikovsky, Mozart etc.) all adapted to fit a comprehensive class for youngsters.

www.ballare.de

Die Musik ist aus Filmen und Musicals (ET, Mary Poppins, Schneewittchen etc.) und aus dem klassischen Bereich (Chopin, Tchaikovsky, Mozart etc.) speziell für die jungen Tänzer zusammengefaßt.

www.ballare.de

The composer is Marius Felix Lange from Berlin, whose “ Snow White ” had its very successful world première at the Cologne opera in 2011.

www.operamrhein.de

Komponist ist der Berliner Marius Felix Lange, dessen „ Schneewittchen “ 2011 mit großem Erfolg an der Oper Köln uraufgeführt wurde.

www.operamrhein.de

This is not even typical knowledge, Dita that was not always the black-haired Snow White, but earlier moved through the area as a blonde pinup.

zoe-delay.de

Dazu sogar nicht typisches Wissen, dass Dita nicht immer das schwarzhaariges Schneewittchen war, sondern früher als blondes Pinup durch die Gegend zog.

zoe-delay.de

So there will be an adequate replacement with a new Snow White themed area and a new family rollercoaster riding through the diamond mine of the seven dwarfs.

www.parkscout.de

Als Ersatz gibt es nicht nur einen eigenen thematisierten Bereich für Schneewittchen, sondern auch eine neue Familienachterbahn, bei der es durch die Diamantenmine der sieben Zwerge geht.

www.parkscout.de