SNOW STORM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

в словаре PONS

I. snow [snəʊ, америк. snoʊ] СУЩ.

1. snow no pl (frozen vapour):

snow

Schnee м. <-s>

outside the snow was falling

draußen schneite es

a blanket of snow lay on the ground

der Boden war schneebedeckt

as white as snow

weiß wie Schnee

as white as snow

schneeweiß

2. snow (snowfall):

snow

Schneefall м. <-(e)s, -fälle>

3. snow ТВ, ИНФОРМ.:

snow

Schnee м. <-s>

snow

Flimmern ср. <-s; kein Pl>

4. snow no pl жарг. (cocaine):

snow

Schnee м. <-s> жарг.

II. snow [snəʊ, америк. snoʊ] ГЛ. неперех. безл. гл.

snow

schneien

it's snowing

es schneit

III. snow [snəʊ, америк. snoʊ] ГЛ. перех. америк. разг.

to snow sb

jdm Honig um's Maul schmieren разг.

to be snowed into doing sth

[mit schönen Worten] zu etw дат. überredet werden

I. storm [stɔ:m, америк. stɔ:rm] СУЩ.

1. storm:

storm (strong wind)

Sturm м. <-(e)s, Stụ̈r·me>

storm (with thunder)

Gewitter ср. <-s, ->

storm (with rain)

Unwetter ср.

the storm raged for twelve hours

der Sturm tobte zwölf Stunden lang

to brave the storm also перенос.

dem Sturm trotzen a. перенос.

2. storm перенос. (bombardment):

storm of missiles of

Hagel м. <-s> von +дат.

storm of arguments

[Protest]sturm м.

storm of shouting

Ausbruch м. <-(e)s, -brü·che> kein pl

a storm of applause

ein wahrer Beifallssturm

to die in a storm of bullets

im Kugelhagel umkommen

storm of protest

Proteststurm м.

storm and stress ЛИТ.

Sturm und Drang

3. storm ВОЕН. (attack):

storm on

Sturm м. <-(e)s, Stụ̈r·me> auf +вин.

to take sth by storm

etw im Sturm nehmen [o. erobern]

Выражения:

to cook up a storm америк. разг.

sich вин. beim Kochen richtig ins Zeug legen

my wife's cooking up a storm for the party tonight

meine Frau kocht wie eine Weltmeisterin für die Party heute Abend

to go down a storm [with sb]

[bei jdm] sehr gut ankommen

the lull [or calm] before the storm saying

die Ruhe vor dem Sturm

any port in a storm saying

in der Not frisst der Teufel Fliegen посл.

to take sb by storm

jdn im Sturm erobern

a storm in a teacup брит.

ein Sturm im Wasserglas

II. storm [stɔ:m, америк. stɔ:rm] СУЩ. modifier

storm (damage, signal):

storm

Sturm-

storm force

Sturmstärke ж. <-> kein pl

storm force [wind]

Sturm м. mit Windstärke zehn

storm warning

Sturmwarnung ж. <-, -en>

III. storm [stɔ:m, америк. stɔ:rm] ГЛ. неперех.

1. storm (speak angrily):

storm

toben

to storm against sb/sth

gegen jdn/etw wettern

2. storm (move fast):

storm

stürmen

storm

jagen

they stormed to an early lead

sie waren nicht aufzuhalten

to storm in

hereinstürmen

to storm off

davonstürmen

to storm out

hinausstürmen

3. storm безл. гл. esp америк. strong winds:

storm

stürmen

it was storming again last night

letzte Nacht war wieder ein heftiger Sturm

IV. storm [stɔ:m, америк. stɔ:rm] ГЛ. перех.

to storm sth

etw stürmen

Klett Словарь географических терминов

snow storm СУЩ.

snow storm

Schneesturm

Present

I	snow
you	snow
he/she/it	snows
we	snow
you	snow
they	snow

Past

I	snowed
you	snowed
he/she/it	snowed
we	snowed
you	snowed
they	snowed

Present Perfect

I	have	snowed
you	have	snowed
he/she/it	has	snowed
we	have	snowed
you	have	snowed
they	have	snowed

Past Perfect

I	had	snowed
you	had	snowed
he/she/it	had	snowed
we	had	snowed
you	had	snowed
they	had	snowed