Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sapaisa
wütete
английский
английский
немецкий
немецкий

I. rage [reɪʤ] СУЩ.

1. rage no pl (violent anger):

rage
Wut ж. <->
rage
Zorn м. <-(e)s>
rage
Rage ж. <->
to react with rage to sth
wütend auf etw вин. reagieren
in rage
wutentbrannt
in rage
zornig
she screamed at them in rage
sie schrie sie voller Zorn an

2. rage (fit of anger):

a towering rage
rasende [o. unbändige] Wut м.
a towering rage
Tobsuchtsanfall м. <-(e)s, -fälle>
to be in a rage
wütend sein
to be in a rage
toben
to get in a rage about
sich вин. aufregen über +вин.

3. rage (mania):

why this sudden rage for Australian films?
warum sind australische Filme plötzlich so modern?
to be [all] the rage
der letzte Schrei sein разг.

4. rage австрал. разг. (lively event):

rage
Knüller м. <-s, -> разг.
the party was a rage
auf der Party ging's echt ab жарг.
the party was a rage
das war eine Wahnsinnsparty жарг.

II. rage [reɪʤ] ГЛ. неперех.

1. rage (express fury):

rage
toben
to rage at sb
jdn anschreien
to rage at sth
sich вин. über etw вин. aufregen
to rage against sth
gegen etw вин. wettern разг.
to rage against sth
heftig gegen etw вин. aufbegehren высок.
he raged against fate
er haderte heftig mit dem Schicksal высок.

2. rage (continue violently):

rage argument, debate
toben
rage battle, war, storm
toben
rage epidemic, fire
wüten
the fire is raging through the forest
die Feuerwand rast durch den Wald
a hurricane was raging in the west
ein Hurrikan fegte über den Westen des Landes

ˈroad rage СУЩ. no pl

road rage
aggressives Verhalten im Straßenverkehr ср.
road rage
Verkehrsrowdytum ср.

ˈair rage СУЩ. no pl

air rage
Randale ж. im Flugzeug
instances of air rage are on the increase
es gibt immer häufiger Fälle von randalierenden Fluggästen
немецкий
немецкий
английский
английский
Furor
rage
Wutgeschrei
cries мн. of rage
Tobsucht
rage
Wutschrei
yell of rage
Wutausbruch
outburst of rage [or fury]
wutverzerrt
distorted with rage
mit wutverzerrtem Gesicht
with a face distorted with rage
Mordswut
terrible [or разг. [one] hell of a] rage
eine Mordswut im Bauch haben
to be in a terrible [or a [or one] hell of a] rage
Present
Irage
yourage
he/she/itrages
werage
yourage
theyrage
Past
Iraged
youraged
he/she/itraged
weraged
youraged
theyraged
Present Perfect
Ihaveraged
youhaveraged
he/she/ithasraged
wehaveraged
youhaveraged
theyhaveraged
Past Perfect
Ihadraged
youhadraged
he/she/ithadraged
wehadraged
youhadraged
theyhadraged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in a thundering great rage брит.
vor Zorn schäumen высок.
why this sudden rage for Australian films?
warum sind australische Filme plötzlich so modern?
he raged against fate
er haderte heftig mit dem Schicksal высок.
to work oneself into a frenzy [or rage]
in Rage geraten разг.
to give vent to one's anger/rage
seinem Ärger/seiner Wut Luft machen
to work sb up into a frenzy [or rage]
jdn in Rage bringen разг.
the storm raged for twelve hours
der Sturm tobte zwölf Stunden lang
er kannte sich kaum noch vor Wut
he was almost beside himself with rage
sich вин. in Rage/Wut reden
to talk oneself into a rage/fury
jdn in Panik/Wut versetzen
to send sb into a panic/a rage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Debate has raged regarding how unusual this pairing was based on the couple's age and blood relationship.
en.wikipedia.org
While the inferno raged, some dare-devil miscreants swarmed on the shops and burning trailers to loot.
thenationonlineng.net
While these thousands waited in seeming safety inside their thick-walled shelters for the all-clear signal, outside the firestorm raged.
en.wikipedia.org
The vices of lust raged in him; but at the same time he was conspicuous for great energy and military skill.
en.wikipedia.org
The battle raged all day with little gain on either side.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "raged" в других языках

английский
арабский