английский
немецкий
I. rage [reɪʤ] СУЩ.
1. rage no pl (violent anger):
2. rage (fit of anger):
3. rage (mania):
II. rage [reɪʤ] ГЛ. неперех.
1. rage (express fury):
ˈroad rage СУЩ. no pl
немецкий
английский
| I | rage |
|---|---|
| you | rage |
| he/she/it | rages |
| we | rage |
| you | rage |
| they | rage |
| I | raged |
|---|---|
| you | raged |
| he/she/it | raged |
| we | raged |
| you | raged |
| they | raged |
| I | have | raged |
|---|---|---|
| you | have | raged |
| he/she/it | has | raged |
| we | have | raged |
| you | have | raged |
| they | have | raged |
| I | had | raged |
|---|---|---|
| you | had | raged |
| he/she/it | had | raged |
| we | had | raged |
| you | had | raged |
| they | had | raged |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They then started using the torch on his eyes, and then the inmate's head exploded.
en.wikipedia.org The back wall of the hall explodes, throwing the characters away from each other.
en.wikipedia.org The minibus later explodes, causing further danger for the characters.
en.wikipedia.org It exploded in his hand, wounding him fatally, but his self-sacrifice meant that only two men of the section were slightly wounded.
en.wikipedia.org Unfortunately, he had rigged the house to explode when she won and couldn't prevent it from happening.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bikerwelt.at As it Hades, which God of the dead realm, met, was this in the wahrsten sense of the word "blindly before rage" and sent it back to its wife to bury in order to assign these, it according to all required rules.
[...]
Als er Hades, dem Gott des Totenreichs, begegnete, war dieser im wahrsten Sinne des Wortes blind vor Wut und schickte ihn zurück zu seiner Frau, um diese zu beauftragen, ihn nach allen gebotenen Regeln zu beerdigen.
[...]
www.swissfilms.ch It is also the story of Lenny, the worst pal ever, of a stupid break-in, of a tornado, of the growing rage, of a drug deal and of a dramatic clash.
[...][...]
Und das ist auch die Geschichte von Lenny, dem miesesten Freund aller Zeiten, von einem dummen Einbruch, von einem Tornado, von der wachsenden Wut, von einem Drogendeal und von einem dramatischen Zusammenstoss.
[...][...]
www.alice-miller.com As children are forbidden to defend themselves against the violence done to them, they must suppress the natural reactions like rage and fear, and they discharge these strong emotions later as adults against their own children or whole peoples.
[...][...]
Denn gegen die an ihnen ausgeübte Gewalt dürfen sich Kinder nicht wehren, sie müssen die natürlichen Reaktionen wie Zorn und Angst unterdrücken und entladen diese starken Emotionen erst als Erwachsene an ihren eigenen Kindern oder an ganzen Völkern.
[...][...]
www.alice-miller.com As children are forbidden to defend themselves against the violence directed towards them, they must suppress the natural reactions like rage and fear; and later, as adults, they discharge these strong emotions against their own children or whole peoples.
[...][...]
Denn gegen die an ihnen ausgeübte Gewalt dürfen sich Kinder nicht wehren, sie müssen die natürlichen Reaktionen wie Zorn und Angst unterdrücken und entladen diese starken Emotionen erst als Erwachsene an ihren eigenen Kindern oder an ganzen Völkern.
[...][...]
www.fiff.ch And here it is back again, with all its rage in tow.
[...][...]
Und nun ist er wieder da, mit all seinem Zorn im Gepäck.
[...]