ADOPTION AGENCY - Перевод английский на немецкий

aˈdop·tion agen·cy СУЩ.

adoption agency

Adoptionsagentur ж.

adop·tion [əˈdɒpʃən, америк. -ˈdɑ:p-] СУЩ.

1. adoption no pl (act):

adoption

Adoption ж. <-, -en>

adoption

Annahme ж. [an Kindes statt]

to offer [or put up] a child for adoption

ein Kind zur Adoption freigeben

2. adoption (instance):

adoption

Adoption ж. <-, -en>

3. adoption no pl (taking on):

adoption

Annahme ж. <-, -n>

adoption of a technology

Übernahme ж. <-, -n>

adoption of a method

Aneignung ж. <-, -en>

adoption of a directive

Umsetzung ж. <-, -en>

4. adoption no pl (choice):

country of adoption

Wahlheimat ж. <-> kein pl

agen·cy [ˈeɪʤən(t)si] СУЩ.

1. agency (private business):

agency

Agentur ж. <-, -en>

advertising agency

Werbeagentur ж. <-, -en>

employment agency

Arbeitsvermittlungsbüro ср.

employment agency

Arbeitsvermittlungsagentur ж.

estate/travel agency

Makler-/Reisebüro ср.

modelling agency

Modellagentur ж.

news agency

Nachrichtenagentur ж. <-, -en>

news agency

Nachrichtendienst м. <-(e)s, -e>

2. agency (subsidiary):

agency

Geschäftstelle ж.

agency

австр. esp Geschäftsstelle ж.

agency

Vertretung ж. <-, -en>

sole agency

Alleinvertretung ж. <-, -en>

3. agency:

agency (of government)

Behörde ж. <-, -n>

agency (of public administration)

Dienststelle ж. <-, -n>

government agency

Regierungsstelle ж.

government agency

Behörde ж. <-, -n>

non-governmental agency

Nichtregierungsorganisation ж. <-, -en>

4. agency no pl офиц. лит. (force):

agency

Wirkung ж. <-, -en>

through [or by] the agency of water

durch [o. mit Hilfe von] Wasser

through [or by] sb's agency [or the agency of sb]

durch jds Vermittlung

Запись в OpenDict

agency СУЩ.

agency ФИЛОС.

Handlungsfähigkeit ж.

agency СУЩ. РЫН. КОНКУР.

agency

Agentur ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It should serve as a focal point and organizing agency for the interlibrary loan of books. 4.

en.wikipedia.org

The agency also shredded documents related to the terror cell.

news.nationalpost.com

The information was submitted for publication, through the agency of the contact person set out below, at 08:00 a.m.

www.digitaljournal.com

Making matters worse, the agency was losing some of its best and most experienced operatives under an early retirement scheme.

www.independent.co.uk

The agency also supports and monitors detention, aftercare, and a range of community-based programs.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Money ultimately becomes a crucial topic for all involved – not just for the adoptive parents, but also for the authorities and adoption agencies.

www.mpg.de

Letztlich erweist sich das Geld bei allen Beteiligten als ein zentrales Thema – nicht nur bei Adoptiveltern, sondern auch in Behörden und Adoptionsagenturen.

www.mpg.de