англо » немецкий

Переводы „arm“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

arm1 [ɑ:m, америк. ɑ:rm] СУЩ.

4. arm ГЕОГР.:

arm
Arm м.
arm of land
Landzunge ж.
arm of a river/of the sea
Fluss-/Meeresarm м.

5. arm (division, branch):

arm
Abteilung ж.
arm
Zweig м.

6. arm ТЕХН. (of dishwasher):

arm
Sprüharm м.

Выражения:

to cost an arm and a leg разг.

I . arm2 [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ГЛ. перех.

1. arm (supply with weapons):

to arm sb [with sth]
jdn [mit etw дат. ] bewaffnen
to arm oneself for sth перенос.
sich вин. für etw вин. wappnen

2. arm (prepare for detonation):

to arm a bomb
to arm a rocket

II . arm2 [ɑ:m, америк. ɑ:rm] СУЩ.

2. arm (heraldic insignia):

Wappen ср.

Выражения:

arm СУЩ.

Статья, составленная пользователем
I'd give my right arm for ... перенос.

ARM [ˌeɪɑ:rˈem] СУЩ. америк.

ARM ФИНАНС. сокращение от adjustable rate mortgage

ARM
ARM
variable Hypothek ж. швейц.

Смотри также adjustable rate mortgage

ad·just·able rate ˈmort·gage СУЩ., ARM СУЩ. америк. ФИНАНС.

ad·just·able rate ˈmort·gage СУЩ., ARM СУЩ. америк. ФИНАНС.

ˈarm candy СУЩ. разг.

ˈarm-twist·ing СУЩ. no pl, no неопред. арт. перенос.

ˈarm-wres·tling СУЩ. no pl

I . ˈstrong-arm ПРИЛ. определит. уничиж.

arm bone СУЩ.

arm span СУЩ.

intersection arm, intersection leg америк. ИНФРАСТР.

Специальная лексика

junction arm брит. ИНФРАСТР.

Специальная лексика

ˈarm flab СУЩ.

arm flab
Armspeck м.

ˈmouse arm СУЩ. МЕД.

mouse arm
Mausarm м.

long-arm ˈstat·ute СУЩ. ЮРИД.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arm in arm
robotic arm
sich вин. am Arm kratzen
to arm a rocket
to arm a bomb
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Since there were no concrete descriptions, Bernhard Fromme experimented, using his knowledge of mechanics, to determine how the Chess Turk is able to grasp.

The solution was a pantograph (a “stork’s bill”) which uses lever mechanics to communicate the movements of the player inside the device to the arm of the Chess Turk – a technique von Kempelen also must have used.

Magnets and pins

www.hnf.de

Da keine konkreten Beschreibungen existieren, musste Bernhard Fromme seine mechanischen Kenntnisse einbringen und einiges ausprobieren, um die Funktion des Greifens zu ergründen.

Die Lösung war ein Pantograph („Storchenschnabel“), der die Bewegungen des inneren Schachspielers mit Hilfe einer Hebelmechanik auf den Arm des Türken überträgt. Diese Technik hat mit Sicherheit auch Kempelen angewandt.

Magnete und Stifte

www.hnf.de

The upstream loan may not be used to undermine the company by withdrawing its capital ; this would amount to a de facto liquidation.

As specific legal provisions are missing and, therefore, above all the arm's length principle and the requirements developed in practice must be applied, the analysis whether and to what extent the requirements in the concrete case actually apply and must be observed, is as a general rule difficult.

www2.eycom.ch

Das Upstream Darlehen darf nicht der Aushöhlung der Gesellschaft dienen ; dies würde einer faktischen Liquidation gleichkommen.

Da spezifische Gesetzesbestimmungen fehlen und somit vor allem auf den Arm's length Grundsatz und auf die in der Praxis entwickelten Voraussetzungen abgestützt werden muss, ist die Analyse, ob und in welchem Umfang die Voraussetzungen im konkreten Fall tatsächlich gelten und eingehalten werden (müssen), in aller Regel schwierig.

www2.eycom.ch

The upstream loan may not be used to undermine the company by withdrawing its capital ; this would amount to a de facto liquidation.

As specific legal provisions are missing and, therefore, above all the arm's length principle and the requirements developed in practice must be applied, the analysis whether and to what extent the requirements in the concrete case actually apply and must be observed, is as a general rule difficult.

www2.eycom.ch

Das Upstream Darlehen darf nicht der Aushöhlung der Gesellschaft dienen ; dies würde einer faktischen Liquidation gleichkommen.

Da spezifische Gesetzesbestimmungen fehlen und somit vor allem auf den Arm's length Grundsatz und auf die in der Praxis entwickelten Voraussetzungen abgestützt werden muss, ist die Analyse, ob und in welchem Umfang die Voraussetzungen im konkreten Fall tatsächlich gelten und eingehalten werden (müssen), in aller Regel schwierig.

www2.eycom.ch

2 ) He does not have require the remuneration of the easter confession and holy communion for the patients and weak in Merlsheim for himself, but only for the sexton.

3) If the permission for reading divine services in the chapel of Merlsheim is given really shortly, then the municipality of Merlsheim must purchase its own cup, since it cannot required for him “to carry a cup under the arm from Poembsen to Merlsheim.”

4) The monthly christian teachings in Merlsheim are not possible, because in Poembsen general christian teachings for all villages of the parish take place;

www.merlsheim.de

2 ) Vergütung bei der österlichen Beichte und Kommunion der Kranken und Schwachen in Merlsheim habe er nicht für sich, sondern nur für den Küster verlangt.

3) Wenn die nachgesuchte Erlaubnis zum Lesen von Messen in der Merlsheimer Kapelle wirklich demnächst erteilt werde, so müsse die Merlsheimer Gemeinde einen eigenen Kelch anschaffen, da man von ihm nicht verlangen könne, „einen Kelch unter dem Arme zu tragen von Pömbsen nach Merlsheim.“

4) Monatliche Christenlehre in Merlsheim sei nicht angängig, da in Pömbsen allgemeine Christenlehre für alle Orte der Pfarrei stattfinde;

www.merlsheim.de

DSC00688

If flags can be seen with comic characters against the historical backdrop of the Brandenburg Gate, when you see a man with a ridiculous mustache in just such a ridiculous uniform and mass seen with highly stretched arm are, then you think you are absolutely in the wrong movie and this is commonly absolutely no laughing matter.

DSC00708

zoe-delay.de

DSC00688

Wenn vor der historischen Kulisse des Brandenburger Tor Fahnen mit komischen Zeichen zu sehen sind, wenn man einen Menschen mit lächerlichem Bärtchen in ebensolch lächerlicher Uniform sieht und massen mit hochgestrecktem Arm zu sehen sind, dann wähnt man sich in dem absolut falschen Film und dann ist das gemeinhin absolut nicht zum Lachen.

DSC00708

zoe-delay.de

The third area is part of the Arab Center for the Study of Arid Zones and Dry Lands ( ACSAD ).

The ‘ technical arm ’ of the LAS is responsible for operative implementation of the Arab Water Strategy and for establishing a Centre of Excellence for Climate Change in the Arab Region.

The ACSAD will advise the AMWC when it comes to the comprehensive implementation and financing of climate adaptation measures in the LAS member states.

www.giz.de

Der dritte Arbeitsbereich ist beim Arab Center for the Study of Arid Zones and Dry Lands ( ACSAD ) angesiedelt.

Der „ technische Arm “ der Arabischen Liga ist mit der operativen Umsetzung der arabischen Wasserstrategie und dem Aufbau eines Centre of Excellence for Climate Change in the Arab Region beauftragt.

ACSAD soll den AMWC bei der weitreichende Umsetzung und Finanzierung von Klimaanpassungsmaßnahmen in den Mitgliedsländern der Arabischen Liga beraten.

www.giz.de

Romy Haag

So I like the, So we stiffened with Prosecco on ice, ner ner pretzel pretzel in the arm and bandage on his arm by the masses, languages and those times with this and looking forward to the musical, whose imminent start of this time was not announced with bells but by air raid siren.

:)

zoe-delay.de

Romy Haag

So mag ich das, also steiften wir mit Prosecco auf Eis, ner Laugenbrezel im Arm und ner Brezelbinde am Arm durch die Massen, sprachen mal mit diesem und jenen und freuten uns auf das Musical, dessen baldiger Beginn dieses Mal nicht mit Glöckchen sondern per Luftschutzsirene angekündigt wurde.

:)

zoe-delay.de

Who has pleasure, to see something beautiful and perhaps to try, if any movement is exhausting and sweaty.

Once there, I met some of the same familiar faces, already a whip in his hand and a Très Bonjour- Had bags with satin bows on the arm.

leodeluxe

zoe-delay.de

Wer hat schon Lust, sich etwas Schönes anzusehen und vielleicht auch anzuprobieren, wenn jede Bewegung anstrengend und schweißtreibend ist.

Dort angekommen, traf ich gleich einige bekannte Gesichter, die bereits eine Gerte in der Hand und ein Très Bonjour- Tütchen mit Satinschleifchen am Arm hatten.

leodeluxe

zoe-delay.de

A first indication, that would offer more, showed 13 leggy redhead with dance and chairs quite sexy in a large sandbox.

My attention was aroused and a short time later, my first time put hairs on your arm to – Goosebumps at a number, is used in the foam.

Okay, there is probably something – new.

zoe-delay.de

Einen ersten Hinweis, dass mehr geboten würde, zeigten 13 langbeinige Rothaarige mit Tanz und Stühlen durchaus sexy in einer großen Sandkiste.

Meine Aufmerksamkeit war geweckt und kurze Zeit später stellten sich erstmalig meine Härchen am Arm auf – Gänsehaut bei einer Nummer, bei der Schaum genutzt wird.

Okay, da geht wohl doch etwas – neues.

zoe-delay.de

'

His objections, however, were completely overruled, and I believe that when he walked up the aisle of St. s, Hanover Square, with his daughter leaning on his arm, there was not a prouder man in the whole length and breadth of England,

www.besuche-oscar-wilde.de

.

Aber seine Einwände wurden als unhaltbar verworfen, und ich glaube, als er, seine Tochter am Arm, durch das Seitenschiff der Sankt-Georgs-Kirche, Hanover Square schritt, gab es in ganz England weit und breit keinen stolzeren Mann.

www.besuche-oscar-wilde.de

The third simulation module blends the virtual and the real, with emergency crews playing out a scenario in a real environment, for instance to rescue someone from a smoke-filled building.

They carry with them a system that is integrated into their suit, such as a display in their helmet or on their arm, and provides details of their location and bearings.

Meanwhile, a virtual simulation runs in parallel, with helpers reenacting all the emergency workers ’ real actions.

www.fraunhofer.de

Hier spielen die Einsatzkräfte ein Szenario in einer realen Umgebung durch, sie müssen etwa eine Person aus einem verrauchten Gebäude bergen.

Dabei tragen sie ein in ihre Ausrüstung integriertes System, beispielsweise ein Display im Helm oder am Arm. Über dieses erhalten sie Positions- und Richtungsinformationen.

Parallel zu dieser Übung läuft eine virtuelle Simulation, in der alle realen Handlungen der Einsatzkräfte von Helfern nachgespielt werden.

www.fraunhofer.de

wait for a really big wave and grab the ladder.

Again, I got a couple of abrasions and a cut on my left arm.

www.explorermagazin.de

Warten auf die richtig große Welle und nach der Leiter greifen.

Wieder trug ich diverse Schürfwunden davon und eine Schnittwunde am linken Arm.

www.explorermagazin.de

Our numerous innovations – about which you can quite easily learn more with your mouse – make sure of this. : : back to list

A protective mechanism on the end of the zipper prevents unpleasant scratching under the arm - so your child can entirely enjoy sweet dreams and a restful sleep.

• Automatically regulates the temperature and moisture level, therefor keeping the body temperature at an optimal level • Prevents the dangerous accumulation of heat • The supine position is made easier

www.odenwaelder.de

Zurück zur Auswahl

Ein Schutz am Reißverschlussende verhindert unangenehmes Kratzen unter dem Arm. So kann Ihr Kind ganz seine süßen Träume genießen und sich im Schlaf erholen.

• Reguliert automatisch Temperatur und Feuchtigkeit und hält so die Körpertemperatur des Babys im Optimalbereich • Verhindert gefährlichen Hitzestau • Rückenlage wird erleichtert

www.odenwaelder.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文