ARMS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

arms limi·ˈta·tion СУЩ. ВОЕН.

arms limitation: Rüstungsbegrenzung ж. <-, -en>

ˈarms re·duc·tion СУЩ.

arms reduction: Rüstungsabbau м. <-(e)s> kein pl

ˈarms race СУЩ.

the arms race: das Wettrüsten

ˈarms con·trol СУЩ. ВОЕН.

arms control: Rüstungskontrolle ж. <-, -n>

ˈsmall arms СУЩ. мн.

small arms: Handfeuerwaffen pl

I. arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ГЛ. перех.

1. arm (supply with weapons):

to arm sb [with sth]: jdn [mit etw дат.] bewaffnen

to arm oneself for sth перенос.: sich вин. für etw вин. wappnen

2. arm (prepare for detonation):

to arm a bomb: eine Bombe scharf machen

to arm a rocket: eine Rakete zündfertig machen

II. arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] СУЩ.

1. arm (weapons):

arms pl: Waffen pl

to lay down one's arms: die Waffen niederlegen

to take up arms [against sb/sth]: den Kampf [gegen jdn/etw] aufnehmen

under arms: kampfbereit

2. arm (heraldic insignia):

arms pl: Wappen ср. <-s, ->

the King's Arms: Zum König (auf Wirtshaustafeln)

Выражения:

to be up in arms about [or against][or over] sth: über etw вин. in Streit geraten

man-at-ˈarms СУЩ. ист.

man-at-arms: Soldat м. <-en, -en>

man-at-arms (esp in medieval times): Kavallerist м. <-en, -en>

man-at-arms (esp in medieval times): berittener Krieger

mas·ter-at-ˈarms <pl masters-at-arms> СУЩ.

master-at-arms: Schiffsoffizier м. mit Polizeigewalt

com·rade-in-ˈarms <pl comrades-in-arms> СУЩ.

comrade-in-arms: Kriegskamerad м. <-en, -en; -, -nen>

comrade-in-arms: Waffenbruder м. высок.

com·pan·ion-in-ˈarms СУЩ. ВОЕН.

companion-in-arms: Waffengefährte м. высок.

Klett Словарь биологических терминов

arm bone СУЩ.

arm bone: Armknochen

arm span СУЩ.

arm span: Armspanne

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

junction arm брит. ИНФРАСТР.

junction arm: Knotenpunktsarm

intersection arm, intersection leg америк. ИНФРАСТР.

intersection arm: Knotenpunktsarm

немецкий

английский

Knotenpunktsarm: junction arm брит.

Present
I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past
I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect
I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect
I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fling [or throw] one's arms round sb's neck: jdm um den Hals fallen

they flung their arms [a]round each other: sie sind sich [o. einander] um den Hals gefallen

he looped his arms around her body: er schlang seine Arme um sie

to have short arms and deep pockets перенос.: geizig sein

to fling up one's arms [for joy]: [jubelnd] die Arme hochreißen

to fold one's arms across one's chest: die Arme vor der Brust verschränken

etw im Wappen führen: to bear sth on one's coat of arms

etw im Wappen führen: to bear sth on one's coat of arms офиц.

die Arme/Beine übereinanderschlagen: to fold one's arms/cross one's legs

eng umschlungen: with one's arms tightly around one another

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In a desperate last attempt, he compressed his lungs with his arms, and suddenly disgorged the blockagewhich he described as the lining of his throat.

en.wikipedia.org

People hospitalized with frostbitten feet, head injuries, broken ribs, arms and legs, as well as back injuries.

en.wikipedia.org

He also caused a sensation when he decided to play rugby at club level with bare arms and legs, as he disapproved of the standard shin-length knickerbockers.

en.wikipedia.org

In studies by cameras mounted on submersibles, it has been found that sea lilies can drag themselves along the seabed by their arms.

en.wikipedia.org

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org