немецко » английский

Переводы „be fed up“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

die Nase [von jdm/etw] voll haben разг.
to be fed up [with sb/sth] разг.
to be fed up with [or sick [and tired] of] sb/sth разг.
to be fed up with sb/sth разг.
to be fed up with sb/sth разг.
англо » немецкий

Переводы „be fed up“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

sauer sein разг.
sich вин. langweilen
швейц. a. einer Sache род. überdrüssig sein
jdn/etw satthaben разг.
von jdm/etw die Nase voll haben разг.
wegen einer S. род. sauer sein разг.
to be fed up to the [back] teeth with sb/sth esp брит., австрал.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Without a condom, she can n’t be bothered and would rather go shopping.

He is fed up with contraception and insists that she finally have an AIDS test .

A story about love, trust, death and shopping.

www.swissfilms.ch

Ein Morgen, der Mann will Sex, es hat keine Pariser mehr, ohne will sie nicht, sondern lieber Shopping.

Er hat die Nase voll von Verhütung, will, dass sie endlich einen Aidstest machen.

Eine Geschichte über Liebe, Vertrauen, Tod und Shopping.

www.swissfilms.ch

C. Weinberger ) as well.

Horst is fed up with talking to his pot-plant at home .

Susi pawns his bracelet at a jeweller's.

www.aifilm.at

Jetzt muss sich Horst auch noch vor dem Toni ( C. C. Weinberger ) verstecken.

Horst hat keine Lust mehr, immer nur mit seiner Zimmerpflanze zu reden.

Susi löst sein Armband beim Juwelier ein.

www.aifilm.at

Felix and Sarah ’s marriage has reached the crisis stage.

Sarah is fed up with country life and her husband ’s technical experiments , which are always a flop and never earn them any money .

One morning when a mysterious crop circle is sighted in their field, Sarah sees this as her chance to finally earn some money.

www.swissfilms.ch

In der Ehe von Felix und Sarah kriselt es mächtig.

Sarah hat genug vom Landleben und den technischen Experimenten ihres Mannes, welche stets ein Misserfolg sind und kein Geld einbringen.

Als eines Morgens in ihrem Feld ein mystischer Kornkreis gesichtet wird, sieht Sarah eine Chance endlich einmal Geld zu verdienen.

www.swissfilms.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "be fed up" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文