Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кассир
wurde

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

be·came [bɪˈkeɪm] ГЛ.

became прош. вр. of become

I. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил./сущ.

become
werden
this species almost became extinct
diese Art wäre fast ausgestorben
what ever became of Moe Lester?
was ist wohl aus Moe Lester geworden?
what has become of my jacket?
wo ist nur meine Jacke hingekommen?
to become angry
ärgerlich [o. böse] werden
to become convinced that ...
zu der Überzeugung kommen [o. высок. gelangen] , dass ...
to become interested in sb/sth
anfangen, sich вин. für jdn/etw zu interessieren

II. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. перех.

1. become (change into):

to become sth
etw werden
she wants to become an actress
sie will Schauspielerin werden
to become a legend in one's own time [or lifetime]
schon zu Lebzeiten zur Legende werden

2. become dated (look good):

sth becomes sb
etw steht jdm

3. become (befit):

to become sb
sich вин. für jdn schicken

I. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил./сущ.

become
werden
this species almost became extinct
diese Art wäre fast ausgestorben
what ever became of Moe Lester?
was ist wohl aus Moe Lester geworden?
what has become of my jacket?
wo ist nur meine Jacke hingekommen?
to become angry
ärgerlich [o. böse] werden
to become convinced that ...
zu der Überzeugung kommen [o. высок. gelangen] , dass ...
to become interested in sb/sth
anfangen, sich вин. für jdn/etw zu interessieren

II. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. перех.

1. become (change into):

to become sth
etw werden
she wants to become an actress
sie will Schauspielerin werden
to become a legend in one's own time [or lifetime]
schon zu Lebzeiten zur Legende werden

2. become dated (look good):

sth becomes sb
etw steht jdm

3. become (befit):

to become sb
sich вин. für jdn schicken

become apparent ГЛ. неперех. (deutlich werden)

become apparent
sich abzeichnen
I became self-fulfilled
ich war mit mir zufrieden
she became increasingly dismayed
sie wurde immer verzweifelter
their argument became increasingly bitter
ihr Streit wurde immer erbitterter
he became crazed with jealousy
er wurde rasend vor Eifersucht
the pain became no longer endurable
der Schmerz wurde unerträglich
перенос. he became a reincarnated film star
er kam als Filmstar erneut zu Ruhm
немецкий
немецкий
английский
английский
bei dem Streit kam es zu Handgreiflichkeiten
the argument became violent
es wird Zeit, dass sich nun auch die Männer emanzipieren
it's time men became emancipated

Klett Словарь биологических терминов

become entangled [bɪˈkʌmɪnˌtæŋɡld] ГЛ.

become entangled
(sich) verfangen

become visible [bɪˌkʌmˈvɪzəbl] ГЛ.

become visible
sichtbar werden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he became an accessory to the crime
er machte sich am Verbrechen mitschuldig
the party became hot and heavy
auf der Party ging es heiß her разг.
his voice became husky with anger
seine Stimme klang vor Wut ganz heiser
what ever became of Moe Lester?
was ist wohl aus Moe Lester geworden?
it only became evident the following morning
es war erst am nächsten Morgen zu erkennen
they became inured to the hardships
sie gewöhnten sich an die Entbehrungen
im Urlaub erkrankte er ernsthaft
he became seriously ill while on holiday
dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen
the volcano became dormant 100 years ago
dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen
the volcano became dormant 100 years ago
die Erinnerungen an ihre Jugend verblassten перенос.
her youth became a distant memory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The text became a third larger, with numerous parts rewritten five times.
en.wikipedia.org
Stage design became one of his passions, possibly in reaction against his upbringing.
en.wikipedia.org
Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.
en.wikipedia.org
He became a barrister in 1974, again specialising in commercial law, and built up a successful practice.
en.wikipedia.org
The crowd became violent when the police began to brandish sticks.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Once it served as lodging for the night watchmen, later it became a dwelling house.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Einst diente es als Herberge für Nachtwächter, später wurde es zu einem Wohnhaus.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
How does an innovation become a business model?
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wie wird aus einer Innovation ein Geschäftsmodell?
[...]
www.rolandberger.de
[...]
I hope my son will follow in my path and also become a restorer.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich hoffe, mein Sohn wird meinen Weg gehen und auch Restaurator werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Mobile terminals have now become mini-computers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die mobilen Endgeräte werden zum Computer im Miniformat.
[...]
www.hnf.de
[...]
Countries wishing to join the EU must become familiar with its legislation.
[...]
www.giz.de
[...]
Länder, die Mitglieder der EU werden wollen, müssen mit deren Gesetzgebung vertraut gemacht werden.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "became" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский