BUTTER KNIFE - Перевод английский на немецкий

ˈbut·ter knife СУЩ.

butter knife

Buttermesser ср. <-s, ->

I. knife <pl knives> [naɪf] СУЩ.

knife

Messer ср. <-s, ->

to go under the knife МЕД.

unters Messer kommen разг.

to pull [or draw] a knife [on sb]

ein Messer [gegen jdn] ziehen

to wield [or brandish] a knife

ein Messer schwingen

Выражения:

you could [have] cut the air with a knife

die Stimmung war zum Zerreißen gespannt

to get [or have] your knife into sb

jdm übel wollen

to get [or have] your knife into sb

es auf jdn abgesehen haben

to get [or have] your knife into sb

jdn gefressen haben разг. ФРГ

the knives are out for him брит., австрал. разг.

die Messer sind schon für ihn gewetzt

to put [or stick] the knife into sb

jdm in den Rücken fallen

before you could say knife

ehe man sich's versah

we opened the door and before you could say knife, the dog shot out into the open

wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins Freie

to turn [or twist] the knife [in the wound]

Salz in die Wunde streuen

II. knife [naɪf] ГЛ. перех.

to knife sb

jdn mit dem Messer angreifen

to knife sb

auf jdn einstechen

to knife sb (fatally)

jdn erstechen

I. but·ter [ˈbʌtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ. no pl

butter

Butter ж. <->

bread and butter

Butterbrot ср. <-(e)s, -e>

to spread butter on one's bread

sich дат. Butter aufs Brot schmieren

toast and butter

Toast м. mit Butter

Выражения:

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

sie sieht aus, als könnte sie kein Wässerchen trüben

II. but·ter [ˈbʌtəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

to butter a piece of bread

eine Scheibe Brot mit Butter bestreichen [o. buttern]

Present

I	knife
you	knife
he/she/it	knifes
we	knife
you	knife
they	knife

Past

I	knifed
you	knifed
he/she/it	knifed
we	knifed
you	knifed
they	knifed

Present Perfect

I	have	knifed
you	have	knifed
he/she/it	has	knifed
we	have	knifed
you	have	knifed
they	have	knifed

Past Perfect

I	had	knifed
you	had	knifed
he/she/it	had	knifed
we	had	knifed
you	had	knifed
they	had	knifed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Whereas butter is made from the butterfat of milk, modern margarine is made mainly of refined vegetable oil and water, and may also contain milk.

en.wikipedia.org

Grease a pie or quiche dish with butter.

www.goodfood.com.au

It's a green light for bacon and butter, and a red light for the bread basket.

www.latimes.com

Manufacturing industry (mills, tallow-melting, butter-making, soap, leather, and other works) as well as bread, cattle, suet, and the hair trade developed in the town.

en.wikipedia.org

The flavors of the day were lemon sorbet, coffee chocolate chip, mint chocolate chip, strawberry, butter pecan, vanilla, chocolate, and, appropriately, birthday cake.

www.digitaljournal.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Knives with fixed blades of base metal ( excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214 ) ( Trading Restrictions )

www.zolltarifnummern.de

Messer mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen ( ausg. Heu- und Strohmesser, Haumesser und Macheten, Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, Tischmesser, Fischmesser, Buttermesser, Rasiermesser und Rasierklingen sowie Messer der Pos. 8214 ) ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

Knives with cutting blades, serrated or not, incl. pruning knives, and blades therefor, of base metal ( excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214 )

www.zolltarifnummern.de

Messer mit schneidender Klinge, auch gezahnt ` einschl. Klappmesser für den Gartenbau `, und Klingen dafür, aus unedlen Metallen ( ausg. Heu- und Strohmesser, Haumesser und Macheten, Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, Fischmesser, Buttermesser, Rasiermesser und Rasierklingen sowie Messer der Pos. 8214 )

www.zolltarifnummern.de

Table knives having fixed blades of base metal, incl. handles ( excl. butter knives and fish knives ) ( Trading Restrictions )

www.zolltarifnummern.de

Tischmesser mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen, einschl. Griffe ( ausg. Buttermesser und Fischmesser ) ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

In total the ZWILLING flatware collection for Lufthansa comprises a two-piece starter flatware set, a four-piece main course flatware set, fish and butter knives and an espresso spoon, two napkin rings and a bread basket.

www.zwilling.com

Insgesamt umfasst die Kollektion des ZWILLING Bestecks für die Lufthansa ein zweiteiliges Vorspeisenbesteck, ein vierteiliges Menübesteck, Fisch- und Buttermesser sowie einen Espressolöffel, zwei Serviettenringe und einen Brotkorb.

www.zwilling.com