CAMERA OPERATOR - Перевод английский на немецкий

ˈcam·era op·era·tor СУЩ.

camera operator КИНО.

Kameramann(-frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer>

camera operator ЖУРН.

Pressefotograf(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

as·sis·tant ˈcam·era op·era·tor СУЩ.

assistant camera operator

zweiter Kameramann/zweite Kamerafrau

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] СУЩ.

1. operator (worker):

operator

Bediener(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

operator

Arbeiter(in) м. (ж.) <-s, ->

fork-lift operator

Gabelstaplerfahrer(in) м. (ж.)

machine operator

Maschinist(in) м. (ж.) <-en, -en>

radio operator

Funker(in) м. (ж.) <-s, ->

2. operator:

operator (switchboard worker)

Telefonist(in) м. (ж.) <-en, -en>

operator (at telephone company)

≈ Vermittlung ж.

3. operator (company):

operator

Unternehmer(in) м. (ж.) <-s, ->

operator БИРЖ.

Börsenspekulant(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

tour operator

Reiseveranstalter(in) м. (ж.) <-s, ->

4. operator разг. (clever person):

operator

gewiefte [o. raffinierte] Person

he is a canny operator in wage negotiations

er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen

to be a real operator with the ladies

die Frauen um den Finger wickeln können

smooth operator

Schlitzohr ср. <-(e)s, -en> разг.

smooth operator

Schlawiner м. <-s, -> разг.

5. operator МАТЕМ.:

operator

[Rechen]symbol ср.

operator

Operator м. <-s, -(s)-s, -to̱·ren> спец.

I. cam·era¹ [ˈkæmərə] СУЩ.

camera (for photos)

Kamera ж. <-, -s>

camera (for photos)

Fotoapparat м. <-(e)s, -e>

camera (for filming)

[Video]kamera ж.

camera (for filming)

Filmkamera ж. <-, -s>

camera ТВ

Fernsehkamera ж. <-, -s>

camera ТВ

Filmkamera ж. <-, -s>

to be on camera

vor der Kamera stehen

to go on camera

vor die Kamera treten

Выражения:

the camera loves sb

jd ist fotogen

II. cam·era¹ [ˈkæmərə] СУЩ. modifier

camera (assistant, lens, sale, store):

camera

Kamera-

camera case

Kameratasche ж. <-, -n>

camera strap

Kamera[trage]riemen м.

cam·era² [ˈkæmərə] СУЩ. no pl ЮРИД.

in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

in camera перенос.

hinter verschlossenen Türen

trial in camera

nicht öffentliche Verhandlung

to sit in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But in order for the company to grow, the workers must have better conditions so that their labor could improve and benefit the operators.

en.wikipedia.org

The other main source of revenue for the cable operators are subscription fees.

en.wikipedia.org

Most stagehands (riggers, winch-workers and operators) were in the lowest class, making about $1,200 a week.

en.wikipedia.org

An operator cut a vital steel support beams on a roof truss.

en.wikipedia.org

C-like languages feature two versions (pre- and post-) of each operator with slightly different semantics.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Users will have the opportunity to navigate through the stadium and thus become their own camera operators.

www.hhi.fraunhofer.de

Die User werden die Möglichkeit haben, durch das Stadion zu navigieren und ihr eigener Kameramann zu sein.

www.hhi.fraunhofer.de

It is propelled by an electric motor and controlled from a point outside the actual rooms ( if the? camera operator? was inside the apartment, he would be bound to show up in the film ).

www.e-rent.de

Er wird durch einen Elektromotor betrieben und von einem Punkt außerhalb der Räumlichkeiten ferngesteuert (befände sich der " Kameramann " in der Wohnung, so würde er unweigerlich mit abgebildet) .

www.e-rent.de

Toniko Melo (*1960 in São Paulo) began his career as director, camera operator and video editor for TV productions, documentary films and video clips for various artists, including Caetano Veloso.

www.hkw.de

Toniko Melo (*1960 in São Paulo) begann seine Karriere als Regisseur, Kameramann und Cutter von Fernsehproduktionen, Dokumentarfilmen sowie Videoclips für Künstler wie Caetano Veloso u. a.

www.hkw.de

In order that he wouldn't miss the edifying moment, when he would be appearing on TV, the fameless, poor writer tried to find out the point of time, when the invisible camera operator would target at the ladies' underwear department.

www.kleinmexiko.de

Um den erhebenden Augenblick, da er im Fernsehen erscheint, nicht zu verpassen, versucht der unbekannte, arme Schriftsteller zu ergründen, wann der unsichtbare Kameramann auf die Damenunterbekleidungsabteilung zielt.

www.kleinmexiko.de

As the picture began to become motion animated, the camera operator was no longer known as a photographer, but rather Cinematographer.

www.vierundzwanzig.de

Als die Bilder laufen lernten, wurde der Kameramann nicht mehr nur Fotograf genannt, sondern Filmfotograf.

www.vierundzwanzig.de