CHEMICALS - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

salivary chemicals: Speichelinhaltsstoffe pl

the spinach is contaminated [by toxic chemicals]: der Spinat weist chemische Rückstände auf

these chemicals are prejudicial to health: diese Chemikalien sind gesundheitsschädlich

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea: es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

the interests of the company include steel and chemicals: das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

are there certain chemicals present in the air?: sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?

use of these chemicals may present a fire risk: die Verwendung dieser Chemikalien könnte ein Brandrisiko darstellen

biologically active chemicals: biologisch wirksame Chemikalien

these chemicals are thought to deplete the ozone layer: diese Chemikalien stehen im Verdacht, die Ozonschicht abzubauen

to use poison gas/truncheons/chemical warfare: Giftgas/Schlagstöcke/chemische Waffen einsetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Variations in yields are due mainly to variation in climate, genetics, and the level of intensive farming techniques (use of fertilizers, chemical pest control, growth control to avoid lodging).

en.wikipedia.org

You won't have to be faced with the chemical pest control dilemma either.

www.burlingtoncountytimes.com

It doesn't matter whether they are big or small, committed to organic or chemical pest control, producing grain or livestock, they all have a story to tell.

www.winnipegfreepress.com

They were selected on the basis of their phylogenetic positions and their specific interest as human pathogens, or as industrially or environmentally important yeasts.

en.wikipedia.org

A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Organic farming may gain some traction as the price of chemical products continues to increase.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Hoffnung auf eine Einsicht in die biologische Landwirtschaft wächst mit den steigenden Preisen für Chemikalien.

[...]

www.giz.de

[...]

In order to raise the competitiveness of wood compared to other materials, it is necessary to develop a cost-efficient method of wood protection which is free of toxic chemicals and nevertheless guarantees the wood's long durability.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Um die Wettbewerbsfähigkeit von Holz gegenüber anderen Materialien zu steigern ist es erforderlich, eine kostengünstige Holzschutzmethode zu entwickeln, die frei von giftigen Chemikalien ist und trotzdem eine lange Haltbarkeit des Holzes gewährleistet.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

GIZ trains associations of companies and the service providers for these companies in how to implement better working conditions, including fair pay, fire protection measures and procedures for the safe handling of chemicals.

[...]

www.giz.de

[...]

Verbände und Dienstleister für Unternehmen erhalten über die GIZ Schulungen zur Umsetzung besserer Arbeitsbedingungen – neben fairer Bezahlung gehören dazu auch Feuerschutz und der sichere Umgang mit Chemikalien.

[...]

www.giz.de

[...]

Every year, roughly 500 million tonnes of chemicals are produced worldwide.

[...]

www.giz.de

[...]

Weltweit werden jährlich etwa 500 Mio. Tonnen Chemikalien produziert.

[...]

www.giz.de