Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
maßnahme
entsorgt

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. dump [dʌmp] СУЩ.

1. dump перенос. уничиж.:

dump (for rubbish)
Müll[ablade]platz м.
dump (messy place)
Dreckloch ср. <-(e)s, -löcher> разг.
dump (badly run place)
Sauladen м. уничиж.

2. dump (storage place):

dump
Lager ср. <-s, ->
dump
Depot ср. <-s, -s>
ammunition dump
Munitionslager ср. <-s, ->

3. dump ИНФОРМ.:

dump
Speicherabzug м. спец.

4. dump сниж. (faeces):

dump
Scheiße ж. <-> грубо
to have [or take] a dump
ein Ei legen грубо

II. dump [dʌmp] ГЛ. перех.

1. dump waste:

to dump sth (unload)
etw abladen
to dump sth (deposit)
etw abstellen
to dump sth (throw away)
etw wegwerfen
toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea
es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth
etw hinknallen разг.
to dump sth разг. (leave)
etw lassen
where can I dump my coat?
wo kann ich meinen Mantel lassen?
to dump sth on the table/in the corner
etw auf den Tisch/in die Ecke knallen разг.

3. dump разг. (abandon):

to dump sth plan, project
etw fallenlassen
to dump sth sth unwanted
etw loswerden
to dump sth sth unwanted
sich вин. einer S. род. entledigen
the criminals dumped the car and fled on foot
die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump разг. (leave sb):

to dump sb
jdn verlassen перенос.
to dump sb
jdm den Laufpass geben разг.

5. dump ИНФОРМ.:

to dump sth
etw ausgeben спец.

6. dump ЭКОН. (sell):

to dump sth on sb
etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] ГЛ. неперех.

1. dump сниж. (defecate):

dump
scheißen <scheißt, schiss, geschissen> грубо

2. dump esp америк. разг. (treat unfairly):

to dump on sb
jdn fertigmachen разг.
to dump on sb
auf jdm herumtrampeln разг. перенос.
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
jdn/etw schlechtmachen
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
jdn/etw in den Schmutz ziehen разг.
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
über jdn/etw herziehen

am·mu·ˈni·tion dump СУЩ.

ammunition dump
Munitionslager ср. <-s, ->

ˈdump truck СУЩ. америк. (dumper truck)

dump truck
Kipper м. <-s, ->
dump truck
Muldenkipper м.

ˈgar·bage dump СУЩ. америк., канад. (rubbish dump)

garbage dump
Mülldeponie ж. <-, -n>
garbage dump
Abfalldeponie ж. <-, -n> швейц.
garbage dump
Müllabladeplatz м. <-es, -plätze>

ˈpet·rol dump СУЩ. брит., австрал.

petrol dump
Benzinlager ср.

ˈref·use dump СУЩ.

refuse dump
Mülldeponie ж. <-, -n>
refuse dump
Abfalldeponie ж. <-, -n> швейц.

ˈscreen dump СУЩ. ИНФОРМ.

screen dump
Screen-Dump м. спец. (Ausdruck von der aktuellen Bildschirmanzeige)
Запись в OpenDict

dump СУЩ.

dump ИНФОРМ.
Speicherauszug м.
Запись в OpenDict

dump truck СУЩ.

articulated dump truck
knickgelenkter Muldenkipper
немецкий
немецкий
английский
английский
Dumpingwaren
dumped goods

Klett Словарь географических терминов

rubbish dump СУЩ.

rubbish dump
Müllhalde

waste dump СУЩ.

waste dump
Mülldeponie

mine dump, spoil heap, colliery waste tip СУЩ.

mine dump
Abraumhalde
mine dump
Halde
Present
Idump
youdump
he/she/itdumps
wedump
youdump
theydump
Past
Idumped
youdumped
he/she/itdumped
wedumped
youdumped
theydumped
Present Perfect
Ihavedumped
youhavedumped
he/she/ithasdumped
wehavedumped
youhavedumped
theyhavedumped
Past Perfect
Ihaddumped
youhaddumped
he/she/ithaddumped
wehaddumped
youhaddumped
theyhaddumped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a real dump
die reinste Müllkippe [o. австр. ein wirkliches Loch] sein разг.
to have [or take] a dump
ein Ei legen грубо
toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea
es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt
where can I dump my coat?
wo kann ich meinen Mantel lassen?
to dump sth on the table/in the corner
etw auf den Tisch/in die Ecke knallen разг.
the criminals dumped the car and fled on foot
die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß
to dump [or drop][or deposit] sth in sb's lap перенос.
etw bei jdm abladen перенос.
in dieser elenden Hütte sollen wir leben?
are we supposed to live in this dump?
einen Markt mit Billigprodukten überschwemmen
to dump cheap products on the market
etw [irgendwo] verklappen
to dump sth [in the sea] [somewhere]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Biologists speculate that the snails were most likely dumped into the lake from home aquariums.
en.wikipedia.org
Police are hunting for the joyriders of a milk float which was stolen and dumped in a lane, left balancing precariously over a ditch.
www.dailymail.co.uk
Stitch died just hours later -- one of two dogs believed to have been poisoned by a dumped powder at the popular beauty spot.
www.manchestereveningnews.co.uk
Too bad instead of rehabilitation we just dumped inmates on the street, so their has been a modest untick in crime.
www.dailycal.org
When the girlfriends realize that their men are swapped, both guys end up dumped.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Not a valley, just a hole beside a dump.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
Kein Tal, nur ein Loch neben einem Müllplatz.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
On her daily walks, she takes over the city outskirts from the garbage dump to the sewage farm.
[...]
www.litrix.de
[...]
Zwischen Müllplatz und Rieselfeld erobert sie bei ihren täglichen Spaziergängen den Stadtrand.
[...]
www.litrix.de
[...]
You can do whatever you wish if you build your home just next to a stinky garbage dump or in smog areas with little oxygen.
userpage.fu-berlin.de
[...]
Machen was Sie wollen können Sie etwa in der Nähe von stinkenden Müllplätzen oder in Smoggebieten mit wenig Sauerstoff.
userpage.fu-berlin.de

Поиск в словаре