CIGARETTE SMOKE - Перевод английский на немецкий

ciga·ˈrette smoke СУЩ. no pl

cigarette smoke

Zigarettenrauch м.

cigarette smoke

Zigarettenqualm м.

английский

немецкий

cigarette smoke

Zigarettenrauch м.

stale cigarette smoke

kalter Zigarettenrauch

a wave of cigarette smoke rolled towards me

ein Schwall von Zigarettenrauch schlug mir entgegen

the cigarette smoke had turned the walls grey

durch den Zigarettenrauch waren die Wände ganz grau geworden

for every cigarette you smoke, you take off one day of your life

mit jeder Zigarette, die du rauchst, verkürzt sich dein Leben um einen Tag

немецкий

английский

Rauch (Tabakrauch)

[cigarette] smoke

I. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] СУЩ.

1. smoke no pl (from burning):

smoke

Rauch м. <-(e)s>

cigarette smoke

Zigarettenrauch м.

drifts of smoke

Rauchschwaden <-s, -> pl

smoke inhalation

Einatmen ср. von Rauch

a pall of smoke

eine Rauchwolke

plumes of smoke

[dichte] Rauchwolken

smoke poisoning

Rauchvergiftung ж. <-, -en>

a puff of smoke

ein Rauchwölkchen ср.

smoke ring

Rauchring м.

wisp of smoke

Rauchfahne ж. <-, -n>

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

eine rauchen разг.

3. smoke разг. (cigarettes):

smokes pl

Glimmstängel <-s, -> pl

4. smoke разг.:

the smoke австрал. (big city)

die Großstadt

the smoke брит. (London)

London ср. <-s>

Выражения:

there's no smoke without fire, америк. where there's smoke, there's fire посл.

wo Rauch ist, da ist auch Feuer посл.

to go up in smoke

in Rauch [und Flammen] aufgehen

smoke and mirrors esp америк.

Lug und Trug

to vanish in a puff of smoke

sich вин. in Rauch auflösen

II. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke (use tobacco):

to smoke sth

etw rauchen

2. smoke КУЛИН.:

to smoke sth

etw räuchern

3. smoke жарг. (defeat):

to smoke sb

jdn besiegen

Выражения:

to smoke the peace pipe америк.

die Friedenspfeife rauchen

put that in your pipe and smoke it!

schreib dir das hinter die Ohren!

III. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke (produce smoke):

smoke

rauchen

2. smoke (action of smoking):

smoke

rauchen

do you mind if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

ciga·rette [ˌsɪgəˈret, америк. -gəˈret] СУЩ.

cigarette

Zigarette ж. <-, -n>

a packet of cigarettes

eine Packung [o. швейц. ein Päckchen] Zigaretten [o. австр. ein Packerl]

to drag [or draw] on a cigarette

an einer Zigarette ziehen

to light a cigarette

[sich дат.] eine Zigarette anzünden [o. anstecken]

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wires were used to elevate cast members during the filming and a smoke machine was used for effect.

en.wikipedia.org

This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless.

en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening.

en.wikipedia.org

Uranium and thorium also have diverse current or historical uses, and americium is used in the ionization chambers of most modern smoke detectors.

en.wikipedia.org

Ooh -- excellent attempt to smoke out any possible french time travelers...

www.extremetech.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The second and third stages filter out cigarette smoke, musty smells and exhaust gases from the air.

www.krueger.ch

Die zweite und dritte Stufe filtrieren Zigarettenrauch, muffige Gerüche und Abgase aus der Luft.

www.krueger.ch

In addition, grapefruit seed extract can be beneficial in external use to refresh the mouth and neutralize any odor caused by cigarette smoke.

www.goldkraft.at

Außerdem kann sich Grapefruitkernextrakt bei äußerlicher Anwendung als sehr nützlich erweisen, um den Mund (des Rauchers) zu erfrischen und den durch Zigarettenrauch verursachten unangenehmen Geruch zu neutralsieren.

www.goldkraft.at

Objects and particles that pierce this carpet, such as dust, cigarette smoke or larger objects, become visible in the laser beams as a silhouette or an outline.

core.servus.at

Objekte und Partikel, die diese Fläche durchbrechen, wie etwa Staub, Zigarettenrauch oder größere Objekte werden im Streiflicht der Laser als Oberfläche oder Umriss sichtbar.

core.servus.at

| Smoke from electrosurgical interventions contains potentially more health-threatening substances than cigarette smoke.

www.bowa-medical.com

| Elektrochirurgischer Qualm enthält potentiell mehr gesundheitsschädliche Substanzen als Zigarettenrauch.

www.bowa-medical.com

Furthermore testing should not be performed with the aid of a candle, cigarette smoke or burning paper. The smoke detector could get dirty or even damaged.

www.weicon.com

Auch darf ein Test nicht mit Hilfsmitteln wie Kerzen, Zigarettenrauch oder brennendem Papier durchgeführt werden, da der Melder so verschmutzt oder gar beschädigt wird.

www.weicon.com