Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

заполняться
End-

в словаре PONS

I. clos·ing [ˈkləʊzɪŋ, америк. ˈkloʊ-] ПРИЛ. usu определит., неизм.

closing
closing
the closing phase of a project
closing remarks
closing speech

II. clos·ing [ˈkləʊzɪŋ, америк. ˈkloʊ-] СУЩ.

1. closing:

closing (bringing to an end)
Beenden ср. kein pl
closing (bringing to an end)
Schließen ср. kein pl
closing (action of closing)
Schließung ж. <-, -en>

2. closing (end of business hours):

closing
Geschäftsschluss м. <-es> kein pl
closing
Ladenschluss м. <-es> kein pl
Sunday closing брит.
early closing

ˈclos·ing time СУЩ.

closing time (for shop)
Ladenschluss м. <-es> kein pl
closing time (for staff)
closing time (of pub)
Sperrstunde ж. <-, -n>
closing time (of pub)
Polizeistunde ж. <-, -n>

clos·ing quo·ˈta·tion СУЩ. БИРЖ.

closing quotation
Schlusskurs м. <-es, -e>

ˈclos·ing price СУЩ.

closing price
closing price БИРЖ.
Schlussnotierung ж. <-, -en>

ˈclos·ing stock СУЩ. ЭКОН.

closing stock

ˈclos·ing date СУЩ.

closing date
closing date (for competition)
Einsendeschluss м. <-es> kein pl
closing date (for work due)
Abgabetermin м. <-s, -e>
closing date ФИНАНС. (cut-off date) for
Stichtag м. <-(e)s, -e> für +вин.
closing date of the accounts ФИНАНС.

clos·ing ˈbal·ance СУЩ. ЭКОН.

closing balance
Endsaldo м. <-s, -salden [o. -s] [o. -saldi]>

clos·ing ˈout СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

closing out

clos·ing ˈdown СУЩ.

closing down
Schließung ж. <-, -en>
Запись в OpenDict

complimentary closing СУЩ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

closing СУЩ. ФИНАНС.

closing

closing СУЩ. БАНК.

closing (eines Kontos)

closing liabilities СУЩ. ЭКОН.

closing liabilities

closing date СУЩ. БУХГ.

closing quotation СУЩ. ФИНАНС.

closing quotation

closing control СУЩ. БАНК.

closing control

closing price СУЩ. ФИНАНС.

closing price

period closing СУЩ. БУХГ.

period closing

closing figure СУЩ. БУХГ.

closing figure

closing period СУЩ. БУХГ.

closing period

Klett Словарь географических терминов

close bonds

Klett Словарь биологических терминов

close match

close up ГЛ.

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

closing process ТРАНС.

closing process
closing process

late closing Saturday

late closing Saturday

shop closing time

shop closing time

factory closing time

factory closing time

close up ТРАНС.

close down

немецкий
немецкий
английский
английский
closing process
shop closing time
factory closing time
late closing Saturday

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

World cotton production was likely to increase by 2.5 million tonnes in 2011-12 and global closing stocks were expected to be 10.8 million tonnes.
www.thehindu.com
This implies that one can not change year after year the method of valuation of the closing stock.
www.moneycontrol.com
The company's dividend yield would be 1.27% based on the $0.76 indicated annual dividend and yesterday's closing stock price of $59.94.
www.digitaljournal.com
In all, the report estimates closing stocks for the 2015/16 season down slightly (0.5 per cent).
www.abc.net.au
And this higher price was subsequently realized for the closing stock which was valued at a lower rate as on the closing date of the accounting year.
www.moneycontrol.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Implementation of exit strategies, for example disposal to restore the status quo, restructuring to prepare for disposal, controlled closing of the business and liquidation or tax optimisation during the divestment process
www.pwc.de
[...]
Umsetzung des Ausstiegs, zum Beispiel Verkauf zum Status quo, Restrukturierung mit anschließendem Verkauf, kontrollierte Schließung und Abwicklung oder steuerliche Optimierung im Laufe des Desinvestitionsprozesses.
[...]
Closing times vary according to season and last admission is one to two hours before prior to closing.
www.parkscout.de
[...]
Die Schließzeiten variieren je nach Saison und der letzte Einlass erfolgt ein bis zwei Stunden vor Schließung.
[...]
Before the temporary closing of K20 and the subsequent removal of the collection, the large hall on the ground floor will house one last exhibition.
[...]
www.kunstsammlung.de
[...]
Vor der temporären Schließung von K20 und dem damit verbundenen Auszug der Sammlung wird die große Halle im Erdgeschoss eine letzte Ausstellung aufnehmen.
[...]
[...]
The length of short-term loans is 2 hours before library closing until two hours after opening of the next business day.
[...]
www.ub.tum.de
[...]
Kurzausleihe ist von abends, zwei Stunden vor Schließung der Bibliothek, bis zum nächsten Öffnungstag, zwei Stunden nach Öffnung gestattet.
[...]
[...]
The closing of unprofitable companies (the occupying of factories that were closed by their owners because they were "unprofitable," and the formation of production cooperatives).
www.nadir.org
[...]
Schließung von nicht rentablen Unternehmen (Übernehmen von Fabriken, die von ihren Eigentümern "als nicht rentabel" geschlossen wurden, und Bildung von Produktionskooperativen).