Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
тепловозная
Gesichtsfarbe

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

col·our·ing, америк. col·oring [ˈkʌlərɪŋ] СУЩ. no pl

1. colouring (complexion):

colouring
Gesichtsfarbe ж. <-, -n>
colouring
Teint м. <-s, -s>

2. colouring (colour-changing chemical):

colouring
Farbstoff м. <-(e)s, -e>
artificial colourings
künstliche Färbemittel

ˈcol·our·ing book, ˈcol·or·ing book СУЩ.

colouring book
Malbuch ср. <-(e)s, -bücher>
[adult] colouring book (lifestyle product, for meditation)
Ausmalbuch ср. [für Erwachsene]

ˈfood col·our·ing, америк. ˈfood col·oring СУЩ. no pl

food colouring
Lebensmittelfarbe ж. <-, -n>

I. col·our, америк. col·or [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. colour (red, blue etc):

colour
Farbe ж.
what colour is her hair?
was hat sie für eine Haarfarbe?
colour photos
Farbfotos pl
favourite colour
Lieblingsfarbe ж.
rich jewel colours
satte, leuchtende Farben
primary colour
Grundfarbe ж.
primary colour
Primärfarbe ж. спец.
to be ablaze with [or be a riot of]colour
in allen Farben erstrahlen
to add [a splash of] colour to the garden
dem Garten ein wenig Farbe verleihen
to come [or be available] in a colour
in einer Farbe erhältlich sein
to give [or lend]colour to sth
etw дат. [mehr] Farbe verleihen
to give [or lend]colour to sth food
etw дат. Würze verleihen

2. colour (vigour):

colour
Farbe ж.
to add some [or a little]colour to sth
etw ein wenig auflockern [o. lebendig machen]
to give [or lend]colour to a story
eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. colour (dye):

colour
Färbemittel ср.
colour
Farbstoff м.

4. colour (ruddiness of complexion):

colour
Gesichtsfarbe ж.
she hasn't much colour
sie sieht so blass aus
to have colour in one's cheeks
gerötete Wangen haben
to have a high [or америк. a lot of]colour (look healthy)
eine gesunde Gesichtsfarbe haben
to have a high [or америк. a lot of]colour (look feverish)
[ganz] rot im Gesicht sein

5. colour (skin colour):

colour
Hautfarbe ж.

6. colour ШКОЛА, УНИВЕР.:

colours pl
Sportabzeichen ср.
to be awarded one's colours for a sport , to gain , [or get] one's colours for a sport
sein Sportabzeichen bekommen

7. colour (flag):

colours pl
Fahne ж.
colours pl
Flagge ж.
regimental colours
Regimentsfahne ж.
to display one's colours
Farbe bekennen
to salute the colours
die Fahne grüßen

Выражения:

to pass with flying colours
glänzend abschneiden
to see sb in their true colours
jdn näher kennenlernen
to show one's true colours
sein wahres Gesicht zeigen

II. col·our, америк. col·or [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. colour (change colour of):

to colour sth
etw färben
to colour one's hair
sich дат. die Haare färben
to colour a room blue
ein Zimmer blau streichen

2. colour:

to colour sth (distort)
etw beeinflussen
to colour sth (misrepresent)
etw beschönigen
to colour an attitude/a judgment
eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen
colour ed report
gefärbter Bericht

III. col·our, америк. col·or [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

colour face
rot werden высок.
colour face
erröten
colour leaves
sich вин. verfärben
to colour with embarrassment
vor Verlegenheit rot werden

ˈcol·our scheme, ˈcol·or scheme америк. СУЩ.

colour scheme
Farbzusammenstellung ж.
colour scheme
Farbgebung ж.

ˈcol·our blind ПРИЛ., америк. ˈcol·or blind ПРИЛ.

colour blind
farbenblind

ˈpost·er col·our, америк. ˈpost·er col·or СУЩ.

poster colour
Plakatfarbe ж. <-, -n>
Запись в OpenDict

colour СУЩ.

a person of colour
jd, der keine weiße Hautfarbe hat
немецкий
немецкий
английский
английский
Ausmalbuch ср.
colouring book
Ausmalbuch ср.
coloring book америк.
Kolorit
colouring [or америк. -or-] no мн.
Kolorit
[tone] colour [or америк. -or]
Kolorit
colour [or америк. -or]

Klett Словарь географических терминов

colouring брит., coloring америк. СУЩ. ГЕОГР.

colouring (in a physical map)
Farbgebung ж.

Klett Словарь биологических терминов

colour change брит., color change америк. СУЩ.

colour change
Farbumschlag

warning colour брит., color америк. СУЩ.

warning colour
Warnfärbung

coat colour

coat colour
Fellfarbe

skin colour СУЩ.

skin colour
Hautfarbe

colour triangle СУЩ.

colour triangle
Farbdreieck (gleichschenklig)

subtractive colour mixing СУЩ.

subtractive colour mixing
subtraktive Farbmischung

additive colour mixing СУЩ.

additive colour mixing
additive Farbmischung

red-green colour blindness СУЩ.

red-green colour blindness
Rot-Grün-Blindheit
Present
Icolour
youcolour
he/she/itcolours
wecolour
youcolour
theycolour
Past
Icoloured
youcoloured
he/she/itcoloured
wecoloured
youcoloured
theycoloured
Present Perfect
Ihavecoloured
youhavecoloured
he/she/ithascoloured
wehavecoloured
youhavecoloured
theyhavecoloured
Past Perfect
Ihadcoloured
youhadcoloured
he/she/ithadcoloured
wehadcoloured
youhadcoloured
theyhadcoloured
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a genius with colour/money
ein Genie im Umgang mit Farben/Geld sein разг.
to be a genius with colour/money
genial mit Farben/Geld umgehen können
artificial colour[ing]
Farbstoff м. <-(e)s, -e>
to come [or be available] in a colour
in einer Farbe erhältlich sein
to give [or lend]colour to sth food
etw дат. Würze verleihen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The species epithet "lentiginosa" refers to the speckled colouring of the eel's head.
en.wikipedia.org
A high proportion of tin result in a slightly brighter colouring.
en.wikipedia.org
Hydrogen peroxide could be used to restore the tissues' original colouring.
en.wikipedia.org
It was originally conceived as a line of permanent hair colouring products.
en.wikipedia.org
The reindeer's colouring is an important factor in determining the specific individuals to be sacrificed.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
It is possible to print out a colouring book beforehand ( pdf download – 1.5 MB ), which makes the tour of the castle a rewarding learning experience for children.
[...]
www.schloesserland-sachsen.de
[...]
Schon vorab kann ein Malbuch ( pdf download - 1,5 MB ) ausgedruckt werden, mit dem die Kinder im Schloss auf einem bildlichen Rundgang allerhand lernen und erleben.
[...]
www.schloesserland-sachsen.de
[...]
A new game box with colouring book, crayons, board and card game provide fun for the whole family.
[...]
www.landhauscarstens.de
[...]
Ein neuer Spielkasten mit Malbuch, Stiften, Brettspiel und Kartenspiel sorgt für gemeinsamen Spaß in der Familie.
[...]
www.landhauscarstens.de
[...]
The SWISS Kid’s Tour includes a colouring book – the pilot’s case – with which children can complete twelve exciting stations.
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
Auf der SWISS Kid’s Tour können mit einem Malbuch – dem Pilotenkoffer - zwölf spannende Stationen absolviert werden.
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
in Flik Flak gift-box with colouring book to learn the time
[...]
www.uhrcenter.de
[...]
in Flik Flak Geschenkbox mit Malbuch zum Lernen der Uhr
[...]
www.uhrcenter.de
[...]
Click her…Check the United Buddy Bears colouring book for great ideas.
www.buddy-baer.com
[...]
Klick hier! In unserem Malbuch findest Du noch viele weitere tolle Motive.
www.buddy-baer.com

Поиск в словаре

Искать перевод "colouring" в других языках

английский
португальский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский