COPY PROTECTION - Перевод английский на немецкий

copy pro·ˈtec·tion СУЩ. no pl ИНФОРМ.

copy protection

Kopierschutz м. <-es> kein pl

Kopierschutz

copy protection no мн.

pro·tec·tion [prəˈtekʃən] СУЩ.

1. protection (defence):

protection against for

Schutz м. <-es> gegen +вин./für +вин.

protection of interests

Wahrung ж. <->

police protection

Polizeischutz м. <-es> kein pl

to be under sb's protection

unter jds Schutz stehen

lead is the preferred form of protection against x-ray radiation

zur Abschirmung der Röntgenstrahlung nutzt man meist Blei

2. protection no pl (paid to criminals):

protection

Schutzgeld ср. <-(e)s, -er>

to pay protection

Schutzgeld zahlen

I. copy [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] СУЩ.

1. copy:

copy (duplicate)

Kopie ж. <-, -n>

copy (of a document)

Abschrift ж. <-, -en>

copy (of a photo)

Abzug м. <-(e)s, -züge>

copy (of a painting)

Kopie ж. <-, -n>

copy (of a painting)

Reproduktion ж. <-, -en>

carbon copy

Durchschlag м.

certified copy

beglaubigte Kopie

to be a carbon copy of sb перенос.

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true copy

eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy

Kopie ж. <-, -n>

to have [or get] a copy done

eine Kopie machen lassen

to make a copy

eine Kopie machen

to make a copy of sth

etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper

Exemplar ср. <-s, -e>

copy of book, magazine, newspaper

Ausgabe ж. <-, -n>

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

hard copy ИНФОРМ. (printout)

[Computer]ausdruck м.

4. copy no pl ИЗДАТ.:

copy

Manuskript ср. <-(e)s, -e>

copy (in advertising)

Werbetext м. <-(e)s, -e>

disasters make good copy for newspapers

Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean copy

Reinschrift ж. <-, -en>

to check/write copy

ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] ГЛ. перех.

1. copy (duplicate):

to copy sth

etw kopieren

to copy a CD/record onto a cassette

eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

(write down) to copy sth from text

etw abschreiben

to copy sth from words

etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb

jdn nachmachen

to copy a look/style

ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to copy a picture

ein Bild abmalen

to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)

einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] ГЛ. неперех.

1. copy (imitate):

copy

nachahmen

2. copy (in school):

copy

abschreiben

Запись в OpenDict

copy ГЛ.

copy [that]! ВОЕН. америк.

verstanden!

Запись в OpenDict

copy СУЩ.

to submit three copies of a document АДМИН.

ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

protection СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

protection

Abschirmung ж.

copy ГЛ. перех. ЭКОН.

copy (kopieren)

abschreiben

copy ГЛ. перех.

to copy sb/sth

jmd / etw nachahmen

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This gave every card a unique identification number for use with copy protection systems.

en.wikipedia.org

Though the act makes it illegal to distribute technology to circumvent either type of copy protection, only the action of circumventing access-control measures is illegal.

en.wikipedia.org

Most types of connected tokens have at least some level of copy protection.

en.wikipedia.org

The magazine noted that the game had no copy protection, but then, a product like this probably doesn't need any.

en.wikipedia.org

Copy protection may include measures that are not digital.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Deutsche Telekom’s mobile customers also have access to more than two million songs without copy protection through the T-Mobile Jukebox.

www.zwischenbericht.telekom.com

Zudem haben Mobilfunkkunden der Deutschen Telekom über die T-Mobile Jukebox Zugriff auf mehr als zwei Millionen Songs ohne Kopierschutz.

www.zwischenbericht.telekom.com

(3) Removal of any copy protection or similar protective routines shall not be permitted without the knowledge and consent of ePages.

www.epages.com

(3) Die Entfernung eines Kopierschutzes oder ähnlicher Schutzroutinen ist ohne Kenntnis oder Mitwirkung von ePages unzulässig.

www.epages.com

DVDFab Blu-ray to DVD Converter for Mac helps you get access to any Blu-ray content with ease, since it is powerful enough to remove all known AACS copy protections including the newest MKB v26 and bus encryption, Region Code, BD-Live, and UOPs.

www.dvdfab.de

DVDFab Blu-ray to DVD Converter für Mac hilft Ihnen, Zugang zu jedem möglichem Blu-ray Inhalt mit Mühelosigkeit zu erhalten, da sie genug leistungsfähig ist, alle bekannten AACS Kopierschutz, Region-Code, BD-Live, UOPs und sogar das neueste MKB V26 und AACS-Bus-Verschlüsselung zu entfernen.

www.dvdfab.de

A CDROM, a manual in German, English, French and Italian and a sheet with information about the copy protection can be found in the box ("Trick or Treat" was also released on 3,5"-disks.)

www.adventure-archiv.com

Eine CDROM, ein Handbuch in deutsch, englisch, französisch und italienisch und ein Blatt mit Informationen für den Kopierschutz befinden sich im Karton im Euroboxformat.

www.adventure-archiv.com

Secure and easy copy protection and license protection for any complex MS-Excel spreadsheets / files Excel spreadsheets are sometimes very large and include complex algorithms, especially when they contain the VBA scripts and macros.

www.matrixlock.de

Sicherer und effizienter Kopierschutz und Lizenzschutz für beliebig komplexe MS-Excel Dateien Excel-Tabellen können sehr aufwendig verknüpft sein und VBA-Skripte sowie Makros enthalten.

www.matrixlock.de