CORNED BEEF HASH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

corned beef ˈhash СУЩ. no pl америк., австрал.

corned beef hash

Eintopfgericht aus Corned Beef und Kartoffeln

в словаре PONS

corned beef hash

Corned-Beef-Eintopf м.

corned beef

gepökeltes Rindfleisch

corned beef

Corned Beef ср. <->

в словаре PONS

hash¹ [hæʃ] СУЩ. разг.

hash сокращение от hashish

hash

Hasch ср. <-s, -> разг.

hash·ish [ˈhæʃɪʃ] СУЩ. no pl

hashish

Haschisch ср. <-(s)>

I. hash² [hæʃ] СУЩ.

1. hash КУЛИН.:

hash

Haschee ср. <-s, -s>

hash

Gehacktes kein pl швейц.

corned beef hash

Corned-Beef-Eintopf м.

2. hash no pl разг. (shambles):

hash

Kuddelmuddel ср. <-s> разг.

hash

Durcheinander ср. <-s>

to make a hash of sth

etw vermasseln разг. [o. уничиж. verpfuschen]

3. hash ИНФОРМ.:

hash

Rautezeichen ср. <-s, ->

hash

Hashzeichen ср.

II. hash² [hæʃ] ГЛ. перех.

1. hash КУЛИН.:

to hash sth

etw hacken

to hash sth meat

etw haschieren

2. hash разг. (mess up):

to hash sth ⇆ up

etw vermasseln разг. [o. уничиж. verpfuschen]

3. hash ИНФОРМ.:

to hash sth

etw mithilfe der Streuspeichertechnik abbilden

corn¹ [kɔ:n, америк. kɔ:rn] СУЩ.

1. corn no pl брит. (cereal in general):

corn

Getreide ср. <-s, ->

corn

Korn ср. <-(e)s, Kör·ner>

field of corn

Kornfeld ср.

field of corn

Getreidefeld ср. <-(e)s, -er>

sheaf of corn

Getreidegarbe ж.

sheaf of corn

Getreidebündel ср.

2. corn no pl:

corn брит. (particular cereal)

Weizen м. <-s, ->

corn шотл.

Hafer м. <-s, ->

corn америк., австрал. (maize)

Mais м. <-es, -e>

corn on the cob

Maiskolben м. <-s, ->

corn on the cob

Kukuruz м. <-(es)> австр.

3. corn брит. (single grain):

corn

[Getreide]korn ср.

4. corn esp америк. жарг. (sth trite):

corn

Banalität ж. <-, -en>

corn

Kitsch м. <-es>

Corn брит.

Corn сокращение от Cornwall

Corn·wall [ˈkɔ:nwəl, америк. ˈkɔ:rn-] СУЩ.

Cornwall

Cornwall ср. <-s>

corn² [kɔ:n, америк. kɔ:rn] СУЩ.

corn МЕД. (on feet):

corn

Hühnerauge ср. <-s, -n>

Выражения:

to tread on sb's corns брит.

jdm auf die Hühneraugen treten

I. beef [bi:f] СУЩ. no pl

1. beef (meat):

beef

Rindfleisch ср. <-(e)s> kein pl

minced [or америк. ground]beef

Rinderhack[fleisch] ср.

minced [or америк. ground]beef

австр. meist faschiertes Rindfleisch ср.

minced [or америк. ground]beef

Rindshackfleisch ср. швейц.

roast beef

Roastbeef ср. <-s, -s>

2. beef (forcefulness, vigour):

beef

[Muskel]kraft ж.

beef

Mumm м. <-s> разг.

beef

Schmalz ср. <-es> шутл.

перенос. the government report didn't have much beef in it

dem Regierungsbericht fehlte es an Biss

3. beef (complaint):

beef

Beschwerde ж. <-, -n>

beef

Meckerei ж. <-, -en> уничиж. разг.

my main beef about the job is that ...

an der Arbeit passt mir vor allem nicht, dass ...

II. beef [bi:f] ГЛ. неперех.

beef

nörgeln уничиж.

beef

meckern разг. уничиж.

to beef about sth

sich вин. über etw вин. beschweren

Запись в OpenDict

beef СУЩ.

to have a beef with sb/sth разг.

von jdm/etw genervt sein разг.

to have a beef with sb/sth разг.

über jdn/etw meckern разг.

Klett Словарь географических терминов

corn СУЩ.

corn

Körnermais

Present

I	hash
you	hash
he/she/it	hashes
we	hash
you	hash
they	hash

Past

I	hashed
you	hashed
he/she/it	hashed
we	hashed
you	hashed
they	hashed

Present Perfect

I	have	hashed
you	have	hashed
he/she/it	has	hashed
we	have	hashed
you	have	hashed
they	have	hashed

Past Perfect

I	had	hashed
you	had	hashed
he/she/it	had	hashed
we	had	hashed
you	had	hashed
they	had	hashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A few fluffy flapjacks, a berry-infused maple syrup and corned beef hash on the side for good measure.

www.lehighvalleylive.com

Do you think it tasted like corned beef hash?

www.tv.com

There's just something about eggs and corned beef hash smothered in gravy goodness.

blog.syracuse.com