CORPORATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

cor·po·ra·tion [ˌkɔ:pərˈeɪʃən, америк. ˌkɔ:rpəˈreɪ-] СУЩ.

1. corporation (business):

corporation: Unternehmen ср. <-s, ->

corporation: Körperschaft ж. <-, -en>

corporation: Großunternehmen ср. <-s, -> спец.

corporation: Konzern м. <-s, -e> разг.

multinational corporation: multinationale Gesellschaft

a public corporation брит.: wirtschaftliche Unternehmung der öffentlichen Hand

2. corporation:

corporation брит. (incorporated company): öffentlich-rechtliche Körperschaft

corporation америк. (company with limited liability): [Kapital]gesellschaft ж. (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

3. corporation брит. (local council):

corporation: Stadtverwaltung ж. <-, -en>

municipal corporation: kommunale Körperschaft

4. corporation брит. шутл. разг. (big belly):

corporation: Schmerbauch м.

al·ien cor·po·ˈra·tion СУЩ. америк. ЮРИД.

alien corporation: Auslandsunternehmen ср.

ˈhold·ing cor·po·ra·tion СУЩ. АДМИН.

holding corporation: Dachgesellschaft ж. <-, -en>

gov·ern·ment cor·po·ˈra·tion СУЩ.

government corporation: staatliches Unternehmen

close cor·po·ˈra·tion СУЩ. америк. ЭКОН.

close corporation: personenbezogene Aktiengesellschaft

cor·po·ˈra·tion loan СУЩ. брит. ЭКОН., ФИНАНС.

corporation loan: Kommunalanleihe ж. <-, -n>

cor·po·ˈra·tion law СУЩ.

corporation law: Aktiengesetz ср. <-es, -e>

corporation law (written also): AktG

pub·lic cor·po·ˈra·tion СУЩ.

public corporation: Publikumskapitalgesellschaft ж.

public corporation: öffentliches Unternehmen

open cor·po·ˈra·tion СУЩ. америк.

open corporation: offene Kapitalgesellschaft

ˈstock cor·po·ra·tion СУЩ. + ед./pl гл.

stock corporation: Aktiengesellschaft ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

corporation: Konzern м.

corporation: Kapitalgesellschaft ж.

corporation: Unternehmen ср.

alien corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

alien corporation: Auslandsunternehmen ср.

partnership corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

partnership corporation (Form der Personengesellschaft): Partnerschaftsgesellschaft ж.

public corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

public corporation (Kapitalgesellschaft mit breiter Streuung der Kapitalanteile): Publikums-Kapitalgesellschaft ж.

public corporation (Kapitalgesellschaft mit breiter Streuung der Kapitalanteile): öffentliches Unternehmen ср.

stock corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

stock corporation: Aktiengesellschaft (AG) ж.

holding corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

holding corporation: Dachgesellschaft ж.

corporation law СУЩ. ЭКОН.

corporation law: Aktiengesetz (AktG) ср.

investment stock corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

investment stock corporation: Investment-Aktiengesellschaft ж.

insurance stock corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

insurance stock corporation: Versicherungsaktiengesellschaft ж.

German stock exchange corporation СУЩ. ФИНАНС.

German stock exchange corporation: Deutsche Börse AG ж.

Klett Словарь географических терминов

corporation, firm, company СУЩ.

corporation: Firma

transnational corporation (TNC) СУЩ.

transnational corporation (TNC): multinationales Unternehmen

MNC, transnational corporation СУЩ.

MNC: multinationales Unternehmen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

charitable corporation америк.: gemeinnützige Stiftung

multinational corporation: multinationale Gesellschaft

a public corporation брит.: wirtschaftliche Unternehmung der öffentlichen Hand

municipal corporation: kommunale Körperschaft

to set up a corporation: eine [Handels]gesellschaft gründen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Across the world, we are seeing a dramatic rise in the extent of cross-border, transnational corporation-driven and foreign government-driven, large-scale land deals unfolding.

www.ids.ac.uk

The beneficiaries included government officials, former state-owned enterprise managers, private capitalists with connections in the government, and transnational corporations.

monthlyreview.org

These types of trade agreements represent little more than economic plunder by transnational corporations.

www.globalresearch.ca

The book explains that the largest and most powerful transnational corporations dominate the lives of most of the world's citizens.

en.wikipedia.org

This has given many transnational corporations the opportunity to make billions in profit.

www.thehindu.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

For more than a decade, he has assisted major European, US and Asian corporations in various strategic and operational aspects to respond to globalization and customer-driven value shifts.

www.rolandberger.de

[...]

Er unterstützte große europäische, amerikanische und asiatische Unternehmen bei verschiedenen Strategie- und Prozessfragen hinsichtlich der Globalisierung und der Schaffung neuer Werte für die Kunden.

www.rolandberger.de

[...]

It gives workers and their unions a role in the process according to the non-profit Worker Rights Consortium, ” said Caroti at PUMA ’ s stakeholder meeting at the Banz monastery in Bad Staffelstein in front of 67 participants from non-governmental organizations, academia, suppliers and corporations.

[...]

about.puma.com

[...]

Die Vereinbarung verleiht den Arbeiterinnen und Arbeitern sowie ihren Gewerkschaften eine Stimme, wie sie vom „ Worker Rights Consortium “ gefordert wurde “, erläuterte Caroti vor insgesamt 67 Vertretern von Nicht-Regierungsorganisationen, Bildungseinrichtungen, Zulieferern und Unternehmen im Rahmen der „ Banzer Gespräche “, einem von PUMA einberufenen Interessengruppenforum im Kloster Banz im fränkischen Bad Staffelstein.

[...]

about.puma.com

[...]

In 1987 he was promoted to director of Finance for the corporation, and was appointed vice president and director of Finance of the Intel Products Group in 1990. Bryant became CFO in February 1994, and was promoted to senior vice president in January 1999.

www.intel.com

[...]

1987 erfolgte seine Beförderung zum Director of Finance des Unternehmens und 1990 wurde er zum Vice President und Director of Finance der Intel Products Group ernannt. Im Februar 1994 nahm Bryant seine Tätigkeit als CFO auf und im Januar 1999 wurde er zum Senior Vice President befördert.

www.intel.com

[...]

Dereck Ji has supported many governments and corporations and is an expert in process reengineering and performance improvement.

www.rolandberger.de

[...]

Dereck Ji hat viele Regierungen und Unternehmen unterstützt und ist Experte für Process Reengineering und Performancesteigerung.

www.rolandberger.de

[...]

The Universität Hamburg is a public corporation.

www.znf.uni-hamburg.de

[...]

Die Universität Hamburg ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts.