CULTURE GAP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈcul·ture gap СУЩ.

culture gap

große Kluft zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppierungen bedingt durch einen unterschiedlichen Lebensstil

there's a culture gap between many teenagers and their parents

viele Teenager haben völlig andere Vorstellungen als ihre Eltern

в словаре PONS

I. cul·ture [ˈkʌltʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. culture СОЦИОЛ.:

culture

Kultur ж. <-, -en>

2. culture no pl ИСК., ЛИТ., МУЗ.:

culture

Kultur ж. <-, -en>

culture

Bildung ж. <-, -en>

person of culture

kultivierter Mann/kultivierte Frau

3. culture БИОЛ.:

culture

Zucht ж. <-, -en>

culture

Züchtung ж. <-, -en>

culture (of microorganisms)

Kultur ж. <-, -en>

silkworm culture

Seidenraupenzucht ж. <-, -en>

to grow a culture

eine [Bakterien]kultur anlegen

II. cul·ture [ˈkʌltʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех. БИОЛ.

to culture cells/microorganisms

Zellen/Mikroorganismen züchten

gap [gæp] СУЩ.

1. gap (empty space):

gap

Lücke ж. <-, -n>

to leave some gaps

etwas Platz [frei]lassen

2. gap перенос.:

gap (something missing)

Lücke ж. <-, -n> перенос.

gap (inconsistency)

Ungereimtheit ж. <-, -en>

credibility gap

mangelnde Glaubwürdigkeit

gap in knowledge

Wissenslücke ж. <-, -n>

market gap

Marktlücke ж. <-, -n>

to fill a gap

eine Lücke schließen перенос. [o. füllen]

3. gap (in time):

gap

Pause ж. <-, -n>

gap

Unterbrechung ж. <-, -en>

4. gap:

gap (difference)

Unterschied м. <-(e)s, -e>

gap (in attitude)

Kluft ж. <-, Klụ̈f·te>

age gap

Altersunterschied м. <-(e)s, -e>

generation gap

Generationsunterschied м.

to bridge/close the gap

die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the gap between his income and his expenditures

er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap ИНФОРМ. (space between recorded data):

gap

Spalt м. <-(e)s, -e>

gap

Zwischenraum м. <-(e)s, -räume>

6. gap ИНФОРМ. (method):

gap

Funkübertragungssystem ср.

Запись в OpenDict

gap СУЩ.

gap (difference)

Diskrepanz ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gap СУЩ. ФИНАНС.

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)

Gap м.

PONS Специальный словарь транспорта

gap ТРАНС.

gap

Zeitlücke

gap

Brutto-Zeitlücke

gap

Fahrzeugfolgezeit

Present

I	culture
you	culture
he/she/it	cultures
we	culture
you	culture
they	culture

Past

I	cultured
you	cultured
he/she/it	cultured
we	cultured
you	cultured
they	cultured

Present Perfect

I	have	cultured
you	have	cultured
he/she/it	has	cultured
we	have	cultured
you	have	cultured
they	have	cultured

Past Perfect

I	had	cultured
you	had	cultured
he/she/it	had	cultured
we	had	cultured
you	had	cultured
they	had	cultured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A culture gap occurs when incompatible or opposing systems might be applied to the same situation or assumed by the parties.

en.wikipedia.org

His alternative method of working around the strapping is far worse, as it leaves a gap between the strips of wallpaper.

en.wikipedia.org

This was partly designed to enrol practising artists, along with academics and theorists, to bridge what he called the gap between town and gown.

en.wikipedia.org

A gap of 25mm was also provided in between the crash barrier and outer face of the pier.

en.wikipedia.org

It also considerably narrowed the gap between the earliest known fossil record and estimated time of divergence of this clade from other baleen whales.

en.wikipedia.org