DEBT SUSTAINABILITY ANALYSIS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] СУЩ.

1. analysis:

analysis (examination)

Analyse ж. <-, -n>

analysis (conclusions)

Beurteilung ж. <-, -en>

this theory will never withstand [or hold up under]analysis

diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

in the final [or last]analysis

letzten Endes

2. analysis ПСИХОЛ.:

analysis

[Psycho]analyse ж.

to be in analysis америк.

zum Psychiater gehen

3. analysis ЭКОН.:

job/market/sales analysis

Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse ж.

sus·tain·abil·ity [səˌsteɪnəˈbɪləti, америк. -ət̬i] СУЩ. no pl

1. sustainability (ability to be maintained):

sustainability

Tragbarkeit ж. <-, -en>

sustainability

Nachhaltigkeit ж. <->

sustainability

Tragfähigkeit ж. <->

2. sustainability ЭКОЛ.:

sustainability

Nachhaltigkeit ж. <->

sustainability

Möglichkeit ж. der Erhaltung

debt [det] СУЩ.

1. debt (sth owed):

debt

Schuld ж. <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld высок.

2. debt ФИНАНС.:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital ср. <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld ж. <-, -en>

debt

Verpflichtung ж. <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] перенос.

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich вин. [stark] verschulden

Запись в OpenDict

sustainability СУЩ.

sustainability

Zukunftsfähigkeit ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

debt sustainability analysis СУЩ. КОНТРОЛ.

debt sustainability analysis

Schuldentragfähigkeitsanalyse ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

debt sustainability

durchhaltbare Verschuldung ж.

debt analysis

Verschuldungsanalyse ж.

немецкий

английский

Schuldentragfähigkeitsanalyse

debt sustainability analysis

durchhaltbare Verschuldung

debt sustainability

Verschuldungsanalyse

debt analysis

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

debt СУЩ. БУХГ.

debt

Schuld ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The other issue is that the wording of the referendum -- its only 72 words -- is very, very confusing and refers to things like debt sustainability analysis.

www.rte.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Microscopic analysis of HFF1-cells while migrating in a concentration gradient of a chemokine and plot of their respective trajectories.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mikroskopische Analyse der Migration von HFF1-Zellen im Konzentrationsgradienten und Plot der entsprechenden Trajektorien.

www.ibmt.fraunhofer.de

advising partners on the analysis of economic pricing instruments in the carbon sector.

www.giz.de

Beratung der Analyse ökonomischer Instrumente zur Preisfindung im Kohlenstoffbereich.

www.giz.de

Advisors and research facilities will jointly draft analyses of the ecosystem and the socio-economic factors behind deforestation.

www.giz.de

Berater und Forschungseinrichtungen werden gemeinsam Analysen des Ökosystems und der sozioökonomischen Faktoren der Entwaldung erstellen.

www.giz.de

Both are based on a performance analysis of member audit institutions.

www.giz.de

Beide Pläne basieren auf einer Analyse der Leistungsfähigkeit der Mitgliedsrechnungshöfe.

www.giz.de

Analyses of the partnership landscape and policy dialogues currently conducted in seven countries

www.giz.de

Analyse der Partnerschaftslandschaft und Förderung des Politikdialogs in sieben Ländern

www.giz.de