DELIVERY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

de·liv·ery [dɪˈlɪvəri] СУЩ.

1. delivery ТОРГ. (of goods):

delivery: Lieferung ж. <-, -en>

delivery time: Lieferzeit ж. <-, -en>

free delivery: kostenlose Lieferung ж.

free delivery: Gratis-Lieferung ж.

rural free delivery америк. dated: Abhol- und Zustelldienst м. auf dem Land

same-day delivery: Lieferung am selben Tag

to be for delivery: zur Lieferung für jdn bestimmt sein

to get a delivery of sth: eine Lieferung einer S. род. erhalten

to take delivery of sth: die Lieferung einer S. род. annehmen

to pay for sth on delivery: etw bei Lieferung bezahlen

2. delivery (of mail):

delivery: Zustellung ж. <-, -en>

we get two deliveries of mail a day: wir bekommen zweimal am Tag Post

3. delivery (manner of speaking):

delivery: Vortragsweise ж.

4. delivery СПОРТ:

delivery: Wurf м. <-(e)s, Würfe>

5. delivery (birth):

delivery: Entbindung ж. <-, -en>

6. delivery ЮРИД.:

delivery: Aushändigung ж. <->

delivery: Übergabe ж. <-, -n>

breech de·ˈliv·ery СУЩ.

breech delivery: Steißgeburt ж.

de·ˈliv·ery month СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

delivery month: Liefermonat м.

delivery month: Kontraktmonat м.

delivery month: Fälligkeitsmonat м.

de·ˈliv·ery ad·dress СУЩ.

delivery address: Lieferungsanschrift ж.

de·ˈliv·ery date СУЩ.

delivery date: Liefertermin м. <-s, -e>

delivery date: Lieferdatum ср. <-s, -daten>

de·ˈliv·ery charges СУЩ. мн.

delivery charges: Versandkosten pl

de·ˈliv·ery note СУЩ.

delivery note: Lieferschein м. <-(e)s, -e>

de·ˈliv·ery boy СУЩ. (of newspapers, brochures)

delivery boy: Austräger м. <-s, -; -, -nen>

delivery boy: Verträger м. швейц.

de·ˈliv·ery man СУЩ.

delivery man: Ausfahrer м.

delivery man: Fahrer м. <-s, ->

de·ˈliv·ery ser·vice СУЩ.

delivery service: Zustelldienst м.

delivery service: Lieferdienst м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

delivery СУЩ. handel

delivery (Zustellung): Einlieferung ж.

delivery (Zustellung): Übergabe ж.

delivery СУЩ. БАНК.

delivery: Andienung ж.

delivery СУЩ. РЫН. КОНКУР.

delivery: Lieferung ж.

delivery guarantee СУЩ. handel

delivery guarantee (Liefergarantie): Delivery Guarantee ж.

delivery risk СУЩ. БАНК.

delivery risk (Risiko, dass die eine Partei einer Devisenhandelstransaktion die von ihr gekaufte Währung zahlt, ohne die von ihr gekaufte Währung zu erhalten): Erfüllungsrisiko ср.

delivery option СУЩ. ФИНАНС.

delivery option: Lieferoption ж.

delivery option: Delivery Option ж.

effective delivery СУЩ. ФИНАНС.

effective delivery (tatsächliche Lieferung des Basiswertes gegen Bezahlung des Ausübungspreises): effektive Lieferung ж.

delivery note СУЩ. handel

delivery note: Lieferschein м.

delivery month СУЩ. ФИНАНС.

delivery month: Liefermonat м.

delivery month: Kontraktmonat м.

delivery month: Fälligkeitsmonat м.

delivery month: Delivery Month м.

delivery ticket СУЩ. handel

delivery ticket: Lieferkarte ж.

Klett Словарь географических терминов

delivery costs

delivery costs: Versandkosten

just-in-time delivery

just-in-time delivery: bedarfsorientierte Lieferung

Klett Словарь биологических терминов

childbirth, parturition, labour, delivery СУЩ.

childbirth: Entbindung

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

delivery traffic ГРУЗОПЕРЕВ.

delivery traffic: Lieferverkehr

delivery traffic: Wirtschaftsverkehr

delivery vehicle ГРУЗОПЕРЕВ.

delivery vehicle: Lieferfahrzeug

немецкий

английский

Lieferverkehr: delivery traffic

Lieferfahrzeug: delivery vehicle

Klett Словарь терминов по мехатронике

de·ˈliv·ery times СУЩ. ТОРГ.

delivery times: Lieferzeiten pl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get a delivery of sth: eine Lieferung einer S. род. erhalten

to pay for sth on delivery: etw bei Lieferung bezahlen

to send sth cash on delivery: etw per Nachnahme verschicken

she was a Caesarean delivery: sie wurde mit Kaiserschnitt entbunden

to sign for a special delivery: einen Eilbrief entgegennehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The library delivery man happens by and drives them for a little while, until he runs out of gas.

en.wikipedia.org

He worked as a pizza delivery man and a dishwasher during college.

en.wikipedia.org

It was only after he created his second paper-tearing work during his work as a delivery man that he started to practice his paper-tearing skill.

en.wikipedia.org

He also worked in a bakery, as a coal delivery man, and as a bootlegger.

en.wikipedia.org

The first tease campaign had scenes like a pizza delivery man beaming onto a beach a few seconds after the order is placed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

When you take delivery of the hebro products you ordered, you are pleased to find that the information you communicated to hebro on the specific product properties before you purchased does, in fact, correspond to the products you receive.

[...]

www.hebro-chemie.de

[...]

Die vor dem Kauf vermittelten Informationen zu spezifischen Produkteigenschaften finden sie bei hebro-Erzeugnissen auch nach der Lieferung zu Ihrer vollen Zufriedenheit bestätigt.

[...]

www.hebro-chemie.de

[...]

( 3 ) If the Customer requests we shall cover the delivery by way of a transport insurance. The costs arising for this are for the account of the Customer.

www.schwietzke.de

[...]

Sofern der Besteller es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung eindecken; die insoweit anfallenden Kosten trägt der Besteller.

www.schwietzke.de

[...]

procurement and delivery of electrical materials such as cables, transformers, electricity meters, etc. for establishing the rural electricity supply

[...]

www.giz.de

[...]

Beschaffung und Lieferung des elektrischen Materials wie Kabel, Transformatoren, Stromzähler und anderes für den Aufbau der ländlichen Stromversorgung

[...]

www.giz.de

[...]

Therefore some problems occurred which affected the development of the economy to the bad side, e.g. it hindered the movement of coal from mine to user, the transportation of agricultural and light industrial products from rural to urban areas, and the delivery of imports and exports.

[...]

www.info2china.com

[...]

Deshalb ergaben sich einige Probleme die die Wirtschaft zur schlechten Seite hin beeinflussten, z.B. behinderte es die Beförderung der Kohle von der Mine zum Verbraucher, die Beförderung von Landwirtschaftlichen und leichten Industrieprodukten vom ländlichen zum städtischen Gebiet und die Lieferung von Import und Export Gütern.

[...]

www.info2china.com

[...]

Each delivery and service must be a convincing recommendation for the customer to continue choosing products from ODU – we always strive for partnerships with perspective.

[...]

www.odu.de

[...]

Jede Lieferung und Dienstleistung muss für den Kunden eine überzeugende Empfehlung sein, sich auch weiterhin für Produkte von ODU zu entscheiden – wir streben stets Partnerschaften mit Perspektive an.

[...]

www.odu.de