Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

выключение
verstorben
английский
английский
немецкий
немецкий

I. de·part·ed [dɪˈpɑ:tɪd, америк. -ˈpɑ:rt̬-] офиц. ПРИЛ. неизм.

departed
our [dear] departed friends

II. de·part·ed [dɪˈpɑ:tɪd, америк. -ˈpɑ:rt̬-] офиц. СУЩ. pl

the departed
to mourn the departed
to remember the departed

I. de·part [dɪˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] ГЛ. неперех.

1. depart (leave):

depart plane
depart plane
depart train
depart ship
depart ship

2. depart (differ):

von etw дат. abweichen

II. de·part [dɪˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] ГЛ. перех.

Запись в OpenDict

depart ГЛ.

немецкий
немецкий
английский
английский
the departed
departed офиц.
the departed
the departed
dear departed husband/wife
to depart офиц.
to depart [from somewhere] офиц.
Present
Idepart
youdepart
he/she/itdeparts
wedepart
youdepart
theydepart
Past
Ideparted
youdeparted
he/she/itdeparted
wedeparted
youdeparted
theydeparted
Present Perfect
Ihavedeparted
youhavedeparted
he/she/ithasdeparted
wehavedeparted
youhavedeparted
theyhavedeparted
Past Perfect
Ihaddeparted
youhaddeparted
he/she/ithaddeparted
wehaddeparted
youhaddeparted
theyhaddeparted

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

My son, the meanderings of childhood have now departed you, associate yourself with good and you will be from its people.
en.wikipedia.org
Vile departed shortly after its release to focus on his solo career.
en.wikipedia.org
After the prince revealed the answer, the princess departed, but left her robe behind.
en.wikipedia.org
The third and closing ceremony is done with the act of sending of souls of departed forefathers as farewell.
en.wikipedia.org
He distracted their attention by pointing to the shadows on the roof and shouting that he could see the escapee, and then swiftly departed.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
At this point I invite you to observe a minute’s silence in memory of our dear, departed friends.
[...]
www.unica-web.com
[...]
An dieser Stelle möchte ich euch bitten eine Gedenkminute an unsere lieben Verstorbenen einzulegen.
[...]
[...]
This originally pagan festival was appropriated by the Christian church as a celebration of the lives of saints, martyrs and all the beloved departed.
www.engelvoelkers.com
[...]
Die christliche Kirche machte sich dieses ursprünglich heidnische Fest zu eigen und gedachte an diesem Datum den Heiligen, Märtyrern und allen Verstorbenen.