Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
четириъгълна
nicht einverstanden

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

dis·agree [ˌdɪsəˈgri:] ГЛ. неперех.

1. disagree:

disagree (dissent)
nicht übereinstimmen
disagree (with plan, decision)
nicht einverstanden sein
disagree (with sb else)
uneinig [o. anderer Meinung] sein
I strongly disagree with the decision
ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen

2. disagree (quarrel):

disagree
sich вин. streiten
disagree
eine Auseinandersetzung [o. Meinungsverschiedenheit] haben

3. disagree (not correspond):

disagree
nicht übereinstimmen
disagree
im Widerspruch stehen

4. disagree КУЛИН.:

disagree
nicht zuträglich sein
I must have eaten something that disagreed with me
ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt
I disagreed with everything she said but she's a very good speaker nevertheless
ich stimmte ihr in keinem Punkt zu, aber sie ist trotz allem eine gute Rednerin
people seem to disagree about the desirability of reform
die Menschen scheinen sich uneins darüber zu sein, ob Reformen erstrebenswert sind
I disagree fundamentally with what you're saying
ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu
to be inclined to agree/disagree
eher zustimmen/nicht zustimmen
to disagree entirely
eine völlig [o. ganz] andere Meinung vertreten
let's agree to disagree [or differ]
ich fürchte, wir können uns nicht einigen
немецкий
немецкий
английский
английский
[sich дат.] [in etw дат./über etw вин.] uneinig sein
to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]
[sich дат.] mit jdm [in etw дат./über etw вин.] uneinig sein
to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]
jdm Unrecht [o. unrecht] geben
to disagree with sb
bei allem Respekt, aber da muss ich doch energisch widersprechen!
with all due respect I must disagree most strongly

Klett Словарь географических терминов

disagree ГЛ.

disagree
nicht zustimmen
disagree
anderer Meinung sein
Present
Idisagree
youdisagree
he/she/itdisagrees
wedisagree
youdisagree
theydisagree
Past
Idisagreed
youdisagreed
he/she/itdisagreed
wedisagreed
youdisagreed
theydisagreed
Present Perfect
Ihavedisagreed
youhavedisagreed
he/she/ithasdisagreed
wehavedisagreed
youhavedisagreed
theyhavedisagreed
Past Perfect
Ihaddisagreed
youhaddisagreed
he/she/ithaddisagreed
wehaddisagreed
youhaddisagreed
theyhaddisagreed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I'd have to disagree with you there
in diesem Punkt [o. da] muss ich Ihnen leider widersprechen
I disagree fundamentally with what you're saying
ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu
needless to say [that] he disagreed with all the suggestions, as usual
natürlich war er, wie immer, mit keinem der Vorschläge einverstanden
I strongly disagree with the decision
ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen
I must have eaten something that disagreed with me
ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt
to be inclined to agree/disagree
eher zustimmen/nicht zustimmen
let's agree to disagree [or differ]
ich fürchte, wir können uns nicht einigen
das fette Essen scheint mir übel zu bekommen
the fatty food seems to have disagreed with me
[sich дат.] [in etw дат./über etw вин.] uneinig sein
to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]
[sich дат.] mit jdm [in etw дат./über etw вин.] uneinig sein
to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The third fundamentally involves the elimination of tasks altogether.
en.wikipedia.org
By their completion in the early 1960s the rural character of the neighborhood had been fundamentally altered.
en.wikipedia.org
Case is based fundamentally on changes to the noun to indicate the noun's role in the sentence.
en.wikipedia.org
First, art-making is fundamentally a form of behavior.
en.wikipedia.org
The 2004 election cycle saw two key breakthroughs of his that fundamentally changed how elections, conventions, and even daily news can be produced.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
If You disagree, your are not allowed to download the file.
[...]
wiki.siemens-enterprise.com
[...]
Wenn Sie damit nicht übereinstimmen, dürfen Sie die Datei nicht herunter laden.
[...]
wiki.siemens-enterprise.com
[...]
If you disagree, please inform us.
www.international.tum.de
[...]
Solltest du damit nicht einverstanden sein, gib uns bitte Bescheid.
www.international.tum.de
[...]
In 2007 the district of Wolfenbüttel disagreed with the plans of the former operator to close Asse.
[...]
www.oeko.de
[...]
Der Landkreis Wolfenbüttel war 2007 mit den Plänen des damaligen Betreibers zur Schließung der Asse nicht einverstanden.
[...]
www.oeko.de
[...]
They can make changes and, if they disagree, they can try to work out a compromise.
[...]
europa.eu
[...]
Der Rat und das Parlament können am Plan Änderungen vornehmen und einen Kompromiss ausarbeiten, wenn sie mit dem Plan nicht einverstanden sind.
[...]
europa.eu
[...]
Should you disagree, please feel free not to use our internet offer.
www.cinecentrum.de
[...]
Sollten Sie mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden sein, so steht es Ihnen frei, unser Internet-Angebot nicht zu benutzen.
www.cinecentrum.de

Поиск в словаре

Искать перевод "disagreed" в других языках

английский
арабский