DISHONOUR - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. dis·hon·our, америк. dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, америк. -ˈsɑ:nɚ] офиц. СУЩ. no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to

Schande ж. <-> für +вин.

to bring dishonour on sb

jdm Schande bereiten

to face dishonour

mit der Schande leben

2. dishonour ФИНАНС.:

notice of dishonour

Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II. dis·hon·our, америк. dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, америк. -ˈsɑ:nɚ] офиц. ГЛ. перех.

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth

dem Ansehen einer Person/einer S. род. schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement

eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement

gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles

gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise

sich вин. nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise

ein Versprechen nicht einlösen

dis·hon·or ГЛ. перех. СУЩ. америк.

dishonor → dishonour

dishonour ГЛ. перех. ЭКОН.

dishonour (Zahlung)

verweigern

I. dis·hon·our, америк. dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, америк. -ˈsɑ:nɚ] офиц. СУЩ. no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to

Schande ж. <-> für +вин.

to bring dishonour on sb

jdm Schande bereiten

to face dishonour

mit der Schande leben

2. dishonour ФИНАНС.:

notice of dishonour

Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II. dis·hon·our, америк. dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, америк. -ˈsɑ:nɚ] офиц. ГЛ. перех.

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth

dem Ansehen einer Person/einer S. род. schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement

eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement

gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles

gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise

sich вин. nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise

ein Versprechen nicht einlösen

немецкий

английский

Protesturkunde

certificate of dishonour

jdn/etw entehren

to dishonour [or америк. -or] sb/sth

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

dishonour ГЛ. перех. ЭКОН.

dishonour (Zahlung)

verweigern

notice of dishonour СУЩ. ФИНАНС.

notice of dishonour (schriftliche Erklärung des bezogenen Kreditinstituts auf einem Scheck, dass dieser nicht bezahlt wurde)

Vorlegungsvermerk м.

немецкий

английский

verweigern (Zahlung)

dishonor

Vorlegungsvermerk (schriftliche Erklärung des bezogenen Kreditinstituts auf einem Scheck, dass dieser nicht bezahlt wurde)

notice of dishonor

Nichteinlösung von Schecks

dishonor of checks

Nichteinlösung von Lastschriften

dishonor of direct debits

Present

I	dishonour
you	dishonour
he/she/it	dishonours
we	dishonour
you	dishonour
they	dishonour

Past

I	dishonoured
you	dishonoured
he/she/it	dishonoured
we	dishonoured
you	dishonoured
they	dishonoured

Present Perfect

I	have	dishonoured
you	have	dishonoured
he/she/it	has	dishonoured
we	have	dishonoured
you	have	dishonoured
they	have	dishonoured

Past Perfect

I	had	dishonoured
you	had	dishonoured
he/she/it	had	dishonoured
we	had	dishonoured
you	had	dishonoured
they	had	dishonoured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After many journeys she meets a noble knight who marries her even after she has been dishonoured.

en.wikipedia.org

He saw this as a debt owed to his country, and a dishonour if left unpaid before his death.

en.wikipedia.org

Any attempt to barter away the sacred and inviolate rights of nationhood begins in dishonour and is bound to end in disaster.

en.wikipedia.org

And they seek to dishonour the bodies of their victims, in particular through postmortem manipulations.

theconversation.com

Her father wanted to take revenge on the man who brought shame to his family and dishonour to his pride despite her saying that she had known no man.

en.wikipedia.org