Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bezogenen
related

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. be·zie·hen* неправ. ГЛ. перех.

1. beziehen (mit Bezug versehen):

etw [mit etw дат.] beziehen
to cover sth [with sth]
die Bettwäsche neu beziehen
to change the bed[linen] [or sheets]
etw neu beziehen
to re-cover sth

2. beziehen МУЗ. (bespannen):

etw mit [neuen] Saiten beziehen Instrument
to [re]string sth

3. beziehen (in etw einziehen):

etw beziehen
to move into sth

4. beziehen bes. ВОЕН. (einnehmen):

etw beziehen
to take up sth
einen Standpunkt beziehen
to adopt a point of view

5. beziehen ЭКОН. (sich beschaffen):

etw [von jdm] beziehen
to obtain [or get] sth [from sb]
eine Zeitschrift beziehen
to take [or subscribe to] a magazine

6. beziehen ФИНАНС. (erhalten):

etw [von jdm/etw] beziehen
to receive [or draw] sth [from sb/sth]

7. beziehen швейц. (einziehen):

beziehen
to collect

8. beziehen разг. (bekommen):

beziehen
to get
du beziehst gleich eine Ohrfeige, wenn du nicht mit dem Blödsinn aufhörst!
I'll box your ears in a minute if you don't stop messing around!

9. beziehen (in Beziehung setzen):

etw auf jdn/etw beziehen
to apply sth to sb/sth
warum bezieht er [bloß] immer alles auf sich?
why does he always [have to] take everything personally?

II. be·zie·hen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. beziehen (sich bedecken):

sich вин. beziehen
to cloud over
sich вин. beziehen
to become overcast
mit Wolken bezogen
clouded over

2. beziehen (betreffen):

sich вин. auf jdn/etw beziehen
to refer to sb/sth

3. beziehen (sich berufen):

sich вин. auf jdn/etw beziehen
to refer to sb/sth
Position gegen jdn beziehen
to take position against sb
Keile bekommen [o. kriegen] [o. beziehen]
to get [or be given] a [good] thrashing [or hiding] разг.
ein Gehalt beziehen
to draw [or receive] a salary
английский
английский
немецкий
немецкий
to come in for a bashing
Prügel beziehen
to take an uncompromising stand [or stance]
eindeutig Stellung beziehen
to claim unemployment benefit
Arbeitslosengeld [o. Arbeitslosenunterstützung] beziehen
to re-cover a chair/sofa
einen Stuhl/ein Sofa neu beziehen
to claim unemployment insurance
Arbeitslosengeld [o. Arbeitslosenunterstützung] beziehen
to claim unemployment compensation
Arbeitslosengeld [o. Arbeitslosenunterstützung] beziehen

Klett Словарь географических терминов

refer
(sich) beziehen auf

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Sozialleistungen beziehen
receive social security benefits
Präsens
ichbeziehe
dubeziehst
er/sie/esbezieht
wirbeziehen
ihrbezieht
siebeziehen
Präteritum
ichbezog
dubezogst
er/sie/esbezog
wirbezogen
ihrbezogt
siebezogen
Perfekt
ichhabebezogen
duhastbezogen
er/sie/eshatbezogen
wirhabenbezogen
ihrhabtbezogen
siehabenbezogen
Plusquamperfekt
ichhattebezogen
duhattestbezogen
er/sie/eshattebezogen
wirhattenbezogen
ihrhattetbezogen
siehattenbezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[von jdm] Schläge bekommen [o. разг. beziehen] [o. разг. kriegen]
to get a beating [or разг. clobbering] [or to get beaten up] [or разг. clobbered]
[bei jdm/irgendwo] Quartier beziehen [o. nehmen]
to move in [with sb/somewhere]
[bei jdm/irgendwo] Quartier beziehen [o. nehmen] ВОЕН.
to take up quarters [with sb/somewhere]
den Sitz [eines Stuhls] neu beziehen
to reseat a chair
[von jdm] Prügel bekommen [o. beziehen]
to get a beating [or thrashing] [from sb]
to derive one's self-worth from one's work
seinen Selbstwert aus seiner Arbeit beziehen
to be given a drubbing by sb
von jdm [eine Tracht] Prügel beziehen
we've stopped taking the newspaper
wir beziehen die Zeitung nicht mehr
to take a principled stand against sth
aus Überzeugung gegen etw вин. Stellung beziehen
to straddle an issue
bei einer Frage nicht klar Stellung beziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In seinen letzten Lebensjahren gewannen Kieslers bildhauerische Experimente zunehmend an Bedeutung, seine Arbeit widmete sich vorwiegend der auf den Umraum bezogenen Rauminstallation.
de.wikipedia.org
Nur die auf die Kunstgeschichte bezogenen Werke wurden dem Kestner-Museum übereignet.
de.wikipedia.org
Diese Interessen münden in dem Selbstverständnis, einen auf individuelle wie gesellschaftliche Praxis bezogenen Beitrag zum kollektiven Gedächtnis leisten zu wollen.
de.wikipedia.org
Das Anerkennungsgesetz zielt auf eine Verbesserung der auf den Arbeitsmarkt bezogenen Integration von Zuwanderern und eine Verringerung des Fachkräftemangels.
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl gestalttherapeutischer Techniken besteht in kurzen, auf die jeweilige Situation bezogenen Aussagen oder Fragen des Therapeuten innerhalb des Dialogs mit dem Klienten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре