WURDE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

war·den [ˈwɔ:dən, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ.

1. warden (building manager):

warden: [Heim]leiter(in) м. (ж.)

2. warden брит., австрал. (head of a college):

warden: Rektor(in) м. (ж.) <-s, -o̱ren>

3. warden америк.:

warden (person running institution): Leiter(in) м. (ж.) <-s, ->

warden (person running institution): Direktor(in) м. (ж.) <-s, -to̱·ren>

warden (prison governor): Gefängnisdirektor(in) м. (ж.) <-s, -en; -, -nen>

4. warden (public official):

warden: Aufseher(in) м. (ж.) <-s, ->

animal warden: Tierwärter(in) м. (ж.)

game warden: Wildaufseher(in) м. (ж.)

park warden: Parkwächter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

traffic warden брит.: Verkehrspolizist(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

traffic warden брит.: Politesse ж. <-, -n>

ˈfire war·den СУЩ. америк.

1. fire warden (watchman):

fire warden: Brandwache ж. <-, -n>

fire warden: Feuerwache ж. <-, -n>

2. fire warden:

fire warden (professional firefighter): Feuerwehrmann(-frau) м. (ж.) <-leu·te>

fire warden (voluntary firefighter): Feuerwehrhelfer(in) м. (ж.)

he was a volunteer fire warden: er war bei der freiwilligen Feuerwehr

ˈgame war·den СУЩ.

game warden: Jagdaufseher(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

pris·on ˈwar·den СУЩ. америк.

prison warden: Gefängnisdirektor(in) м. (ж.) <-s, -en; -, -nen>

ˈtraf·fic war·den СУЩ. брит.

traffic warden: Verkehrspolizist(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

traffic warden (reporting parking offences) (female): Politesse ж. <-, -n>

traffic warden (male): Hilfspolizist м. <-en, -en; -, -nen>

traffic warden (male): Parkwächter м. <-s, -; -, -nen>

gourde [gʊəd, америк. gɔ:rd] СУЩ. (Haitian currency)

gourde: Gourde ж.

horde [hɔ:d, америк. hɔ:rd] СУЩ.

horde: Horde ж. <-, -n>

there were hordes of fans waiting outside: draußen wartete eine riesige Fangemeinde

to come [or arrive]/leave in [брит. their] hordes: in Massen kommen/gehen

I. avant-garde [ˌævɑ͂:(ŋ)ˈgɑ:d, америк. ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] СУЩ. + ед./pl гл.

avant-garde: Avantgarde ж. <-, -n>

II. avant-garde [ˌævɑ͂:(ŋ)ˈgɑ:d, америк. ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] ПРИЛ.

avant-garde: avantgardistisch

I. bur·den [ˈbɜ:dən, америк. ˈbɜ:r-] СУЩ.

1. burden (load):

burden: Last ж. <-, -en>

heavy burden: schwere Last

2. burden перенос. (obligation):

burden: Belastung ж. <-, -en>

burden: Last ж. <-, -en>

burden: Bürde ж. <-, -n> высок.

burden of proof [or persuasion] ЮРИД.: Beweislast ж. <-> kein pl

to discharge a burden of proof: den Beweis antreten

the burden of proof is on the prosecution: die Anklage trägt die Beweisführungspflicht

to be a heavy burden to bear: sehr belastend [o. eine schwere Belastung] sein

to place a burden on sb: jdn einer Belastung aussetzen

to be a burden on [or to] sb/sth: für jdn/etw eine Belastung sein [o. darstellen]

to be a burden on [or to] sb/sth: jdn/etw belasten

3. burden офиц. (gist):

burden of views: Kern м. <-(e)s, -e>

burden of writings: Hauptthema ср. <-s, -themen>

burden of writings: Kernthema ср.

burden of a song: Refrain м. <-s, -s>

Выражения:

the white man's burden: die Bürde des weißen Mannes

II. bur·den [ˈbɜ:dən, америк. ˈbɜ:r-] ГЛ. перех.

1. burden (load):

to burden sb/sth: jdn/etw beladen

2. burden (bother):

to burden sb: jdn belasten

I. mur·der [ˈmɜ:dəʳ, америк. ˈmɜ:rdɚ] СУЩ.

1. murder (crime):

murder: Mord м. <-(e)s, -e>

murder of: Ermordung ж. <-, -en> an +дат.

cold-blooded murder: kaltblütiger Mord

first degree murder ЮРИД.: vorsätzlicher Mord

mass murder: Massenmord м. <-(e)s, -e>

third degree murder ЮРИД.: Totschlag м. <-(e)s> kein pl

to commit murder: einen Mord begehen

to be charged with [attempted] murder: des [versuchten] Mordes angeklagt sein

to be convicted of murder: wegen Mordes verurteilt werden

2. murder перенос. (difficult thing):

murder: ein Ding der Unmöglichkeit

it's murder trying to find a parking space around here: es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden

Выражения:

to scream [or shout] blue murder: Zeter und Mordio schreien

II. mur·der [ˈmɜ:dəʳ, америк. ˈmɜ:rdɚ] ГЛ. перех.

to murder sb: jdn ermorden a. перенос. [o. umbringen]

if he's late again, I'll murder him: wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um

gourde СУЩ. ФИНАНС.

gourde (HTG, Währung Haitis): Gourde ж.

tax burden СУЩ. НАЛОГ.

tax burden: Steuerlast ж.

tax burden: Steuerdruck м.

debt burden СУЩ. БУХГ.

debt burden: Schuldenbelastung ж.

debt burden: Schuldenlast ж.

mortgage burden СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

mortgage burden: Hypothekenlast ж.

burden of fees СУЩ. РЫН. КОНКУР.

burden of fees: Gebührenbelastung ж.

liquidity burden СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

liquidity burden: Liquiditätsbelastung ж.

cost burden СУЩ. БУХГ.

cost burden: Kostenbelastung ж.

burden total СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

burden total: Lastsumme ж.

burden sharing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

burden sharing: Lastenteilung ж.

total burden СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

total burden: Gesamtlast ж.

second-order settlement СУЩ.

second-order settlement: Ort mittlerer Ordnung

first-order settlement СУЩ.

first-order settlement: Ort unterer Ordnung

higher-order centre

higher-order centre: Oberzentrum

international economic order СУЩ.

international economic order: Weltwirtschaftsordnung

third-order settlement СУЩ.

third-order settlement: Ort höherer Ordnung

middle-order centre

middle-order centre: Mittelzentrum

low-order centre

low-order centre: Grundzentrum

lowest-order centre

lowest-order centre: Unterzentrum

lowest-order centre: ländliches Unterzentrum

mail order catalogue брит., mail order catalog америк. СУЩ.

mail order catalogue: Versandhauskatalog

mail order СУЩ.

mail order: Postversand

biotope order [ˈbaɪətəʊpˌɔːdə] СУЩ.

biotope order: Biotopordnung

curd СУЩ.

curd: Käsebruch

specific order of precedence

specific order of precedence: bestimmte Rangordnung

order

order: Größenordnung

order: Maßstab

middle order centre ЗЕМЛ.

middle order centre: Mittelzentrum

putting in order

putting in order: Reihung

Present
I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past
I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect
I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect
I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The negative attitude of nagging and complaining will only make the experience of parenting unexciting complicated and a total burden to your life.

www.vanguardngr.com

These conditions account for over 60% of the total burden.

en.wikipedia.org

It measured long, with a beam of; its total burden was reported as 251 tons.

en.wikipedia.org

The total burden has dropped to 279pc, down from 295pc at the peak of the boom.

www.telegraph.co.uk

Indeed, they represent around four fifths of our total burden, a proportion that is rising all the time.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

To change this, wurde ein 10-Punkte-Plan

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Um dies zu ändern, wurde ein 10-Punkte-Plan

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Jetzt wurde das neue LINKIN PARK Video "Waiting For The End" online gestellt, der Song kommt vom neuen Album "A Thousand Suns" das am 14. September 2010 veröffentlicht wurde.
…

www.stormbringer.at

[...]

LINKIN PARK haben jetzt ein Live Videoclip zum ADELE Cover Song "Rolling In The Deep" online gestellt.
…

www.stormbringer.at

[...]

Es wurde das The Venetian built, that maybe some of Las Vegas is already a term.

[...]

[...]

Es wurde das The Venetian gebaut, dass einigen vielleicht aus Las Vegas schon ein Begriff ist.

[...]

Поиск в словаре