DOWNSTAIRS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈdown·stairs НАРЕЧ. неизм.

downstairs

treppab

downstairs

die Treppe hinunter

downstairs

nach unten

there's a man downstairs

unten steht ein Mann

to go downstairs

nach unten gehen

to go downstairs

hinuntergehen

II. ˈdown·stairs ПРИЛ. неизм.

1. downstairs (one floor down):

downstairs

im unteren Stockwerk

there's a downstairs bathroom

unten gibt es ein Badezimmer

our downstairs neighbours are delightful people

die Nachbarn unter uns sind reizende Leute

2. downstairs (on the ground floor):

downstairs

im Erdgeschoss [o. esp швейц. Parterre]

III. ˈdown·stairs СУЩ. no pl

downstairs

Erdgeschoss ср. <-es, -e>

downstairs

Parterre ср. <-s, -s> esp швейц.

Запись в OpenDict

downstairs department СУЩ.

downstairs department разг. смягч.

Unterleib м.

downstairs department разг. смягч.

Genitalbereich м.

in the downstairs department разг. смягч.

untenrum разг.

to slip downstairs/upstairs

die Treppe hinunter-/heraufschleichen

немецкий

английский

die Treppe hinunterlaufen

to run downstairs

unten

downstairs

nach unten

downstairs

nach unten gehen

to go downstairs

sie stürzte hinunter, um die Tür aufzumachen

she rushed down[stairs] to answer the door

nach draußen/oben/unten kommen

to come outside/upstairs/downstairs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once the machine transitioned to the downstairs portion, it would generally run the rest of the course untouched.

en.wikipedia.org

To support the retailing, they have a workshop downstairs, where they produce special orders for ropes and rigging.

en.wikipedia.org

During the 2003 renovations to the memorial, the downstairs dressing room area was reconfigured to accommodate three star dressing rooms and men's and women's showers.

en.wikipedia.org

The lecture room, a reference room and the furnace room were located downstairs.

en.wikipedia.org

Sound stages were built to film the scenes of the manor's downstairs area.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

To improve our knowledge about the building and its function, the museum downstairs was opened and soon filled with 52 inquisitive students.

www.kepler.c.sn.schule.de

Um unser Wissen über das Gebäude und seine Funktion zu vervollständigen, lud das Museum treppab ein, und war schon bald mit 52 wissbegierigen Schülern gefüllt.

www.kepler.c.sn.schule.de

And this meant that most of the visitors were in constant motion, moving from left to right, back and forth, upstairs and downstairs.

www.danielafriebel.de

So waren die meisten Besucher in ständiger Bewegung, von links nach rechts, vor und zurück, treppauf, treppab.

www.danielafriebel.de

So he crept downstairs and opened the front door quite softly, and went out into the garden.

www.besuche-oscar-wilde.de

Also ging er auf Fußspitzen treppab und öffnete ganz sachte die Haustür und trat hinaus in den Garten.

www.besuche-oscar-wilde.de

Here we see children wandering upstairs and downstairs and along the galleries exploring the room and space, captivated by this fascinating building.

www.goethe.de

Man beobachtet Kinder, die treppauf, treppab und entlang der Galerien ziellos umherstreifen, den Raum erkunden und unbewusst, aber ganz offenkundig diesem Faszinosum erliegen.

www.goethe.de

Going downstairs the knee joint is even loaded with up to 350 % BW ( Video 463KB ).

jwi.charite.de

Beim Treppab gehen beträgt die resultierende Kraft sogar bis zum 3,5-fachen des Körpergewichts ( Video 463KB ).

jwi.charite.de