DRYER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dry·er [ˈdraɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. dryer (for laundry):

dryer

[Wäsche]trockner м.

2. dryer:

dryer (for hair)

Föhn м. <-(e)s, -e>

dryer (overhead)

Trockenhaube ж. <-, -n>

ˈdry·er sheet СУЩ.

dryer sheet

Trocknertuch ср.

spin-ˈdry·er СУЩ.

spin-dryer

Wäscheschleuder ж. <-, -n>

tum·ble ˈdry·er СУЩ.

tumble dryer

Wäschetrockner м. <-s, ->

tumble dryer

Tumbler м. <-s, -s> швейц.

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry

trocken

the kettle has boiled dry

das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry разг.

knochentrocken [o. staubtrocken] sein разг.

dry bread

trockenes Brot

dry bread (without a spread a.)

Brot ohne Belag

to go dry

austrocknen

“keep dry”

„vor Nässe schützen“

2. dry АНАТ. (not hydrated):

dry hair, skin

trocken

3. dry ГЕОГР.:

dry river, well, pond

ausgetrocknet

to go [or run]dry

austrocknen

to run dry source

versiegen

4. dry МЕТЕО. (without precipitation):

dry

trocken

dry climate also

niederschlagsfrei

dry soil also

dürr

5. dry МЕД. (lacking lubrication):

dry

trocken

dry cough

trockener Husten

dry throat

trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry

alkoholfrei

dry bar

Bar ж. ohne Alkoholausschank

dry party

Fest ср. ohne alkoholische Getränke

dry state

Staat м. mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry

trocken

dry wine also

herb

8. dry уничиж. (uninteresting):

dry speech, writing

trocken

dry speech, writing

nüchtern

as dry as dust

sterbenslangweilig разг.

as dry as dust

stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone

kühl

10. dry одобр. (understated):

dry

trocken

dry [sense of] humour [or америк. humor]/wit

trockener Humor

Выражения:

to bleed sb dry

jdn ausnehmen

to come up dry америк.

erfolglos sein

to run dry

unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] СУЩ.

1. dry (inside):

the dry

das Trockene

come into the dry

komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry

Dürre ж. <-, -n>

dry

швейц. a. Tröckne ж.

3. dry америк. разг. (prohibitionist):

dry

Prohibitionist(in) м. (ж.) <-en, -en>

dry

Alkoholgegner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. перех.

to dry sth

etw trocknen

to dry sth fruit, meat

etw dörren

to dry sth (dry out)

etw austrocknen

to dry sth (dry up)

etw abtrocknen

dry your eyes!

wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying)

hör auf zu weinen!

to dry the dishes

[das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers

Blumen trocknen

to dry one's hands

sich дат. die Hände abtrocknen

to dry the laundry

die Wäsche trocknen

to dry oneself

sich вин. abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. неперех.

1. dry (lose moisture):

dry

trocknen

to put sth out to dry

etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry

abtrocknen

3. dry ТЕАТР. разг. (forget one's lines):

dry

steckenbleiben

немецкий

английский

Trockenhaube

[salon] hair-dryer

Trockenautomat

tumble dryer

Trocknertuch

dryer sheet

Wäscheschleuder

spin dryer

Wäschetrockner

[tumble] dryer

dry farming СУЩ.

dry farming

Trockenfeldbau

dry savanna СУЩ.

dry savanna

Trockensavanne

dry valley СУЩ.

dry valley

Trockental

wet-dry climate СУЩ.

wet-dry climate

wechselfeuchtes Klima

dry fruit СУЩ.

dry fruit

Trockenfrucht

dry forest СУЩ.

dry forest

Trockenwald

dry season СУЩ.

dry season

Trockenzeit

dry stone wall СУЩ.

dry stone wall

Trockenmauer

Bündner Fleisch

dry-cured beef

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

It remained crown land for three hundred and fifty years.

en.wikipedia.org

The undulating land is dotted with swamps, a few small lakes, and sand and gravel deposits.

en.wikipedia.org

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Inclusive of energy costs for heating and hot water, bed linen, bath towels, washing machine, tumble dryer, parasols, sports and ping-pong room, free bicycles at any time, children’s playground, garden grill, cot, use of our Alpine hut.

www.zoppoth.at

Inklusive sind Energiekosten für Heizung und Warmwasser, Bettwäsche, Badetücher, Waschmaschine, Wäschetrockner, Sonnenschirme, Sport-Tischtennisraum, jederzeit gratis Fahrräder, Kinderspielplatz, Gartengrill, Gitterbett, Benützung unserer Almhütte.

www.zoppoth.at

Table tennis, table football, lift, storage room for bicycles, storage room for skis, central heating system, washing machine, tumble dryer (for shared use, extra).

www.interhome.ch

Tischtennis, Tischfussball, Fahrstuhl, Einstellraum für Fahrräder, Skiraum, Zentralheizung, Waschmaschine, Wäschetrockner (zur Mitbenutzung, extra).

www.interhome.ch

An additional clothes dryer is located in the utility room, which is accessible from the corridor.

muenchen.homecompany.de

Ein zusätzlicher Wäschetrockner befindet sich im Abstellraum, der vom Flur aus begehbar ist.

muenchen.homecompany.de

In the complex: reception, restaurant, bar, breakfast room with TV, WiFi, sun terrace, air conditioning, burglar alarm system, washing machine, tumble dryer.

www.vacando.de

Empfang, Restaurant, Bar, Frühstücksraum mit TV, Wireless LAN, Sonnenterrasse, Klimaanlage, Alarmanlage, Waschmaschine, Wäschetrockner.

www.vacando.de

In the house: reception, lounge, WiFi, sauna, steam room, infrared sauna, relaxation room, lift, storage room for skies, central heating system, washing machine, tumble dryer (for shared use, extra).

www.vacando.ch

Empfang, Aufenthaltsraum, Wireless LAN, Sauna, Dampfbad, Infrarotwärmekabine, Ruheraum, Fahrstuhl, Skiraum, Zentralheizung, Waschmaschine, Wäschetrockner (zur Mitbenutzung, extra).

www.vacando.ch