EARTHQUAKE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ˈearth·quake СУЩ.

earthquake: Erdbeben ср. <-s, ->

earthquake перенос.: Erschütterung ж. <-, -en>

ˈearth·quake zone СУЩ.

earthquake zone: Erdbebengebiet ср. <-(e)s, -e>

after the earthquake the city resembled a battlefield: nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld

немецкий

английский

erdbebengefährdet: earthquake-prone

erdbebensicher: earthquake-proof

Erdbeben: earthquake

Erdbebenvorhersage: earthquake forecast

Beben: earthquake

durch das Erdbeben wurden viele Menschen obdachlos: many people lost their homes through the earthquake

ein verheerendes Erdbeben: a devastating earthquake

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

earthquake loan СУЩ. ФИНАНС.

earthquake loan: Erdbebenanleihe ж.

немецкий

английский

Erdbebenanleihe: earthquake loan

Klett Словарь географических терминов

earthquake victim, earthquake casualty [ˈkæʒjuəltɪ] СУЩ.

earthquake victim: Erdbebenopfer ср.

earthquake belt, earthquake zone СУЩ.

earthquake belt: Erdbebengürtel м.

earthquake area СУЩ.

earthquake area: Erdbebengebiet ср.

earthquake-proof СУЩ.

earthquake-proof: erdbebensicher (Bauwerke)

disastrous earthquake СУЩ.

disastrous earthquake: Katastrophenbeben ср.

earthquake relief [ˈɜːθkweɪkrɪˌliːf] СУЩ.

earthquake relief: Erdbebenhilfe ж.

earthquake-prone ПРИЛ.

earthquake-prone: erdbebengefährdet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

today's earthquake makes five since January: mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar

the earthquake dislodged stones from the walls: durch das Erdbeben lösten sich Steine aus den Wänden

San Francisco was hit by an earthquake last night: San Francisco wurde letzte Nacht von einem Erdbeben erschüttert

after the earthquake the city resembled a battlefield: nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld

the force of an earthquake/a hurricane: die Stärke eines Erdbebens/Wirbelsturms

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was quickly followed by two earthquakes of magnitudes 7.6 and 7.4.

en.wikipedia.org

But after the great earthquake in 528, the city lost its former glory.

en.wikipedia.org

In 1794, after an earthquake, the numerous dead were buried in the less used leap year vault.

en.wikipedia.org

I can not control tsunami, earthquake or cloudburst.

en.wikipedia.org

As of 2010, about 30% of the boroughs buildings still have damage from the 1985 earthquake.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The project is contributing to the disaster-preventive reconstruction of infrastructure in the region most severely damaged by the earthquake in 2010, while including vulnerable groups, such as households headed by women and persons with disabilities.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Projekt trägt zum katastrophenpräventiven Wiederaufbau der Infrastruktur der vom Erdbeben 2010 am meisten zerstörten Region bei, einschließlich der Inklusion vulnerabler Zielgruppen, wie weiblich geführte Haushalte und Menschen mit Behinderungen.

[...]

www.giz.de

[...]

Natural disasters are triggered by extreme climatic events (such as storms) and tectonic events (such as earthquakes).

[...]

www.giz.de

[...]

Auslöser für Naturkatastrophen sind extreme klimatische (etwa Stürme) und tektonische (wie Erdbeben) Naturereignisse.

[...]

www.giz.de

[...]

Reconstruction in Haiti in the wake of the 2010 earthquake will also continue to receive support until the end of 2013 in the form of transitional development assistance.

[...]

www.giz.de

[...]

Bis Ende 2013 wird darüber hinaus der Wiederaufbau Haitis, nach dem Erdbeben von 2010, durch entwicklungsfördernde, strukturbildende Übergangshilfe unterstützt.

[...]

www.giz.de

[...]

Following the Umbria-Marche earthquake in 1997 he was appointed Special Commissioner by the Government to oversee the Restoration of the Basilica of St. Francis of Assisi.

mv.vatican.va

[...]

Nach dem umbrisch-markischen Erdbeben wurde er als außerordentlicher Regierungskommissar mit der Restaurierung der Basilika San Francesco in Assisi beauftragt.

mv.vatican.va