Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
empty niche
leere Nische

I. niche [ni:ʃ, америк. esp nɪtʃ] СУЩ.

1. niche (recess):

niche
Nische ж. <-, -n>

2. niche:

niche (job)
Stelle ж. <-, -n>
niche (place)
Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>
to make [or carve out] a niche for oneself
die richtige Stelle für sich вин. finden
to make [or carve out] a niche for oneself
sich дат. einen Platz erobern
he has carved out a niche for himself as a professional tennis player
er hat sich als Profitennisspieler durchgesetzt

II. niche [ni:ʃ, америк. esp nɪtʃ] ГЛ. перех.

to niche sb
jdn in eine Schublade stecken перенос.

I. emp·ty [ˈem(p)ti] ПРИЛ.

1. empty:

empty (with nothing inside)
leer
empty (with no people) ship, train
leer
empty house, flat
leer stehend определит.
empty castle
unbewohnt
empty (without cargo)
unbeladen
empty (unfurnished)
unmöbliert
empty (not taken) chair
frei <freier, am freiesten>
the larder was empty of food
in der Speisekammer waren keine Lebensmittel mehr
you shouldn't drink alcohol on an empty stomach
du solltest auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken
empty of people
menschenleer
to stare into empty space
ins Leere starren

2. empty КУЛИН.:

empty
nährstoffarm
empty calories
wertlose Kalorien

3. empty перенос. (without purpose, meaning):

empty
leer
empty
nichtssagend
her life felt empty
ihr Leben fühlte sich leer an
to lead an empty existence
ein armseliges Leben führen
empty gestures/promises/threats/words
leere Gesten/Versprechungen/Drohungen/Worte
empty talk
hohles Gerede

II. emp·ty <-ie-> [ˈem(p)ti] ГЛ. перех.

to empty sth
etw [ent]leeren
he emptied the bath
er ließ das Wasser aus der Badewanne
he emptied the contents of the tin into the saucepan
er schüttete den Inhalt der Dose in den Kochtopf
to empty one's bladder/bowels
seine Blase/seinen Darm entleeren
to empty a bottle
eine Flasche ausleeren
to empty a house
ein Haus räumen
to empty a house шутл. burglar
ein Haus leer räumen
to empty sth into the sink
etw in den Ausguss [o. швейц. Schüttstein] [o. швейц. Spültrog] schütten

III. emp·ty <-ie-> [ˈem(p)ti] ГЛ. неперех.

empty
sich вин. leeren
empty water
auslaufen
empty river
münden

IV. emp·ty [ˈem(p)ti] СУЩ.

empties pl
Leergut ср. <-s, -güter>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
He returns to the synagogue and puts a candle into the niche of the empty Torah shrine , lights it and says the Kaddish , the mourner ? s prayer , one of the oldest prayers in Jewish liturgy :
[...]
www.pkc-freudental.de
[...]
Er geht zurück zur Synagoge, stellt eine Kerze in die Nische des leeren Thoraschreins, entzündet das Licht und spricht das Kaddisch, das Totengebet, eines der ältesten Gebete der jüdische Liturgie:
[...]
www.pkc-freudental.de
[...]
An empty niche where a sculpture of the Madonna from 1678 was previously placed is above of one of the exits .
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
Über einem der Eingänge befindet sich eine leere Nische, in der früher eine Madonnenstatue aus dem Jahre 1678 stand.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
Mammals had many species below this threshold , from which larger species were able to develop after the calamity and occupy the empty niches again .
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
Säugetiere wiesen viele Arten unterhalb dieses Schwellenwertes auf, aus denen sich nach der Katastrophe grössere Arten entwickeln und die leergefegten Nischen wieder besetzen konnten.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch

Поиск в словаре