EXCISE TAX - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈex·cise tax СУЩ.

excise tax

Verbrauchssteuer ж.

excise tax

Aufwandsteuer ж.

в словаре PONS

I. ex·cise¹ [ˈeksaɪz] СУЩ. no pl ФИНАНС.

excise

Verbrauchssteuer ж.

excise on alcohol

Alkoholsteuer ж. <-, -n>

local excise

örtliche Verbrauchssteuer

to increase [or raise]/lower excise

die Verbrauchssteuer erhöhen [o. anheben] /senken

Customs and Excise

Behörde ж. für Zölle und Verbrauchssteuern

II. ex·cise¹ [ˈeksaɪz] ПРИЛ. определит.

excise duty [on sth]

Verbrauchssteuern [für etw вин.]

excise duty on beer

Biersteuer ж. <-, -n>

excise law

Verbrauchssteuergesetz ср.

excise regulations

verbrauchssteuerrechtliche Bestimmungen

ex·cise² [ekˈsaɪz] ГЛ. перех.

to excise sth (remove) from

etw entfernen von +дат.

to excise sth from list

etw streichen

to excise sth КИНО.

etw herausschneiden

to excise a chapter

ein Kapitel herausnehmen

to excise a tumour [or америк. tumor]

einen Tumor entfernen

I. tax <pl -es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС. (levy):

tax

Steuer ж. <-, -n>

tax

Abgabe ж. <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer ж. <-, -n>

council брит.[or америк. local]taxes

Kommunalabgaben pl

council брит.[or америк. local]taxes

Gemeindesteuer ж. <-, -n> швейц.

tax deducted at source

Quellensteuer ж. <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung ж. <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer ж. <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м. <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer ж. <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer ж. <-, -n> швейц.

tax on property

Vermögenssteuer ж. <-, -n>

indirect [or америк. also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung ж. <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung ж. <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax перенос.:

tax (burden: on a person) on

Belastung ж. <-, -en> für +вин.

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung ж. <-, -en> +род.

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СУЩ. modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м. vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax перенос.:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род. beschuldigen [o. bezichtigen]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

excise tax СУЩ. НАЛОГ.

excise tax

Verbrauchssteuer ж.

excise tax

Aufwandsteuer ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Verbrauchssteuer

excise tax

Klett Словарь биологических терминов

excise [ekˈsaɪz] ГЛ.

excise

herausschneiden

Present

I	excise
you	excise
he/she/it	excises
we	excise
you	excise
they	excise

Past

I	excised
you	excised
he/she/it	excised
we	excised
you	excised
they	excised

Present Perfect

I	have	excised
you	have	excised
he/she/it	has	excised
we	have	excised
you	have	excised
they	have	excised

Past Perfect

I	had	excised
you	had	excised
he/she/it	had	excised
we	had	excised
you	had	excised
they	had	excised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The tax was not a tax on profits, but an excise tax on the difference between a statutory base price and the market price.

en.wikipedia.org

Other taxes on certain events may technically be considered excise taxes but may or may not be collected under the name excise tax.

en.wikipedia.org

For example, the current federal excise tax is 18.4 cents per gallon of gasoline.

en.wikipedia.org

He therefore promoted passage of an excise tax on domestically produced distilled spirits.

en.wikipedia.org

Because of the excise tax on whiskey, the taxpayers revolted against the federal government.

en.wikipedia.org