EXPIRATION MONTH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ex·pi·ra·tion [ˌekspɪˈreɪʃən, америк. -əˈ-] СУЩ. no pl

1. expiration спец. (exhalation):

expiration

Ausatmung ж. <->

expiration

Exspiration ж. <-, -en> спец.

2. expiration (running out):

expiration

Ablauf м. <-(e)s>

the expiration of a subscription/visa

der Ablauf eines Abonnements/Visums

month [mʌn(t)θ] СУЩ.

month

Monat м. <-(e)s, -e>

a six-month-old baby

ein sechs Monate altes Baby

to take a two month holiday

zwei Monate Urlaub nehmen

a month's notice

eine einmonatige Kündigungsfrist

to be three months old

drei Monate alt sein

Выражения:

to be flavour [or америк. flavor] of the month брит., америк. разг.

[zurzeit] Thema [o. die] Nummer eins [o. der Hit] sein разг.

mergers are flavour of the month

Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins

chatting is flavour of the month

Chatten ist momentan der Hit

Andy is certainly flavour of the month with his boss

Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chef

after I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the month in that household ирон.

nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit жарг.

a month of Sundays

eine Ewigkeit

we hadn't taken a holiday in a month of Sundays

wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht

it's her [or that] time of the month смягч.

sie hat ihre Tage разг. смягч.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

expiration month СУЩ. handel

expiration month

Verfallsmonat м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Verfallsmonat

expiration month

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

expiration СУЩ. ФИНАНС.

expiration (Verfall, letzter Tag der Laufzeit einer Option)

Expiration ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It covers the alveolar surface and reduces the surface tension so that, following birth, the alveoli do not collapse during the expiration.

www.embryology.ch

Er bedeckt die alveoläre Oberfläche und reduziert die Oberflächenspannung, damit die Alveolen nach Geburt bei der Exspiration nicht kollabieren.

www.embryology.ch

Expiratory pressure ramp: temporary pneumatic splint in airways at the start of expiration to counteract expiratory collapse of airways.

www.weinmann.de

Exspiratorische Rampe: kurzfristige Schienung der Atemwege zu Beginn der Exspiration. So kann dem exspiratorischen Kollaps entgegengewirkt werden.

www.weinmann.de

Exspiratory ramp The expiratory ramp is the temporary splint applied to the airways at the start of expiration to counteract an expiratory collapse.

www.weinmann.de

Exspiratorische Rampe Die exspiratorische Rampe ist die kurzfristige Schienung der Atemwege zu Beginn der Exspiration. So kann dem exspiratorischen Kollaps entgegengewirkt werden.

www.weinmann.de