EXPERT SYSTEM - Перевод английский на немецкий

ˈex·pert sys·tem СУЩ. ИНФОРМ.

expert system

Expertensystem ср. <-s, -e>

Expertensystem

expert system

I. ex·pert [ˈekspɜ:t, америк. -spɜ:rt] СУЩ.

expert

Experte(Expertin) м. (ж.) <-n, -n>

expert

Fachmann(-frau) м. (ж.) <-leu·te>

expert ЮРИД.

Sachverständige(r) ж.(м.)

gardening expert

Fachmann(-frau) м. (ж.) für Gartenbau <-leu·te>

with the eye of an expert

mit fachmännischem Blick

the help of an expert

fachkundige Hilfe

the foremost expert

der führende Experte/die führende Expertin

to call in an expert

einen Experten/eine Expertin hinzuziehen [o. швейц. beiziehen]

among experts

in der Fachwelt

among experts

unter Fachleuten

to be an expert at doing sth

Experte/Expertin in etw дат. sein

to be an expert at doing sth

sich вин. in etw дат. gut auskennen

to be an expert on [or in] sth

Experte/Expertin für etw вин. sein

to be an expert on [or in] sth

fachkundig in etw дат. sein

he is an expert on that subject

er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet

II. ex·pert [ˈekspɜ:t, америк. -spɜ:rt] ПРИЛ.

1. expert:

expert (specialist)

fachmännisch nach сущ.

expert (specialist)

eines Fachmanns/einer Fachfrau

expert (skilled)

erfahren

expert (clever)

geschickt

he's an expert orator

er ist ein gewandter Redner

expert analysis

fachkundige Analyse

expert hands

erfahrene Hände

expert swimmer

erfahrener Schwimmer/erfahrene Schwimmerin

2. expert (excellent):

expert

ausgezeichnet

she is an expert liar

sie ist eine perfekte Lügnerin

to be expert at sth

sehr gut in etw дат. sein

to be expert at [or in] doing sth

wissen, wie man etw macht

sys·tem [ˈsɪstəm] СУЩ.

1. system (network):

system

System ср. <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik ж.

rail/road system ТРАНС.

Schienen-/Straßennetz ср.

2. system ИНФОРМ.:

system

System ср. <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System ср. <-s, -e>

system ПОЛИТ.

System ср. <-s, -e>

system ПОЛИТ.

Regime ср. <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system АСТРОН.:

system

System ср. <-s, -e>

solar system

Sonnensystem ср. <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System ср. <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem ср.

6. system одобр. (order):

system

System ср. <-s, -e>

system

Ordnung ж. <-, -en>

7. system МЕД.:

system

[Organ]system ср.

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср.

8. system уничиж.:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich вин. gegen das System durchsetzen

Выражения:

to get something out of one's system разг.

etw loswerden разг.

expert СУЩ. СТРАХОВ.

expert

Sachverständige(r) ж.(м.)

expert

Experte м.

expert

Expertin ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.

en.wikipedia.org

By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.

en.wikipedia.org

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

clinical expert systems, decision-supporting systems, multivariant data analysis and biostatistics

www.ibmt.fraunhofer.de

klinische Expertensysteme, Entscheidungsunterstützungssysteme, multivariante Datenanalyse und Biostatistik

www.ibmt.fraunhofer.de

Development of an expert system for the support of an energyefficient compound feed production (Acronym:

www.bik.uni-bremen.de

Entwicklung eines Expertensystems zur Unterstützung der energieeffizienten Mischfutterproduktion (Kurztitel:

www.bik.uni-bremen.de

The system we want to develop is an expert system which can recognize relations among input, process management and product quality and can furthermore give advice for process regulation in time.

www.bik.uni-bremen.de

Die zu entwickelnde Software entspricht einem Expertensystem, das die Relation zwischen Eingangsprodukten, Prozessführung und Produktqualität erkennt und zeitnah Empfehlungen zur Prozesssteuerung geben kann.

www.bik.uni-bremen.de

Through the establishment of this software as a standard tool, a large amount of scientifically analyzable data could be generated, that would be the basis for studies and for creating a global expert system to benefit the burn treatment.

www.risc-software.at

Durch die Etablierung dieser Software als Standardwerkzeug ließe sich eine große Menge an wissenschaftlich auswertbaren Daten schaffen, die als Grundlage für Studien und zur Erstellung eines weltweiten Expertensystems für die Verbrennungsbehandlung von Nutzen wäre.

www.risc-software.at

Alternatively one may solve the problem by using an expert system, which distinguishes strictly between the knowledge specific to the task and the mechanism to draw conclusions and make decisions.

www2.chemie.uni-erlangen.de

Oder man setzt zur Problemlösung ein Expertensystem ein, bei dem eine klare Trennung zwischen dem aufgabenspezifischen Wissen und den Mechanismen zur Schlußfolgerung und Entscheidungsfindung gezogen wird.

www2.chemie.uni-erlangen.de