FASHION - Перевод английский на немецкий

I. fash·ion [ˈfæʃən] СУЩ.

1. fashion (popular style):

fashion

Mode ж. <-, -n>

there's a fashion for denim overalls

Jeansoveralls sind im Moment in Mode

to be the fashion

schick [o. Mode] sein разг.

long curly hair is the fashion this summer

diesen Sommer trägt man langes gelocktes Haar

to be all the fashion

der [absolute] Renner sein разг.

to be dressed in the latest fashion

nach der neuesten Mode gekleidet sein

to be in fashion

in Mode [o. modern] sein

to be out of fashion

aus der Mode [o. unmodern] [o. швейц. out] sein разг.

old-world courtesy is out of fashion these days

altväterliche Höflichkeit ist heutzutage nicht mehr gefragt

to go out of fashion

aus der Mode kommen

to go out of fashion

unmodern werden

2. fashion (newly designed clothes):

fashions pl

Mode ж. <-, -n>

fashions pl

Kollektion ж. <-, -en>

the latest Paris fashions

die neueste Pariser Mode

the spring fashions

die Frühjahrsmode

3. fashion no pl (industry):

fashion

Modebranche ж.

the world of fashion

die Modewelt

fast fashion

Fast Fashion (trendige Mode zu Billigpreisen, die nur kurz getragen und dann wieder weggeworfen wird) ж.

fast fashion

Wegwerfmode ж.

Italian fashion

die italienische Mode[branche]

slow fashion

Slow Fashion (nachhaltig produzierte Mode, die auf Langlebigkeit setzt) ж.

4. fashion (manner):

fashion

Art ж. [und Weise]

to do sth in a certain fashion

etw auf eine bestimmte Art und Weise tun

why is he scratching his nose in that peculiar fashion?

warum kratzt er sich so an der Nase?

she held the fork in her right hand, American fashion

sie hielt die Gabel in der rechten Hand, wie es für einen Amerikaner typisch ist

after a fashion

einigermaßen

the machine works, after a fashion

die Maschine funktioniert einigermaßen

I can cook, after a fashion

ich kann so halbwegs kochen

II. fash·ion [ˈfæʃən] ГЛ. перех.

to fashion sth

etw fertigen высок.

to fashion sth перенос. (create)

etw ausarbeiten

ˈfash·ion house СУЩ.

fashion house

Modehaus ср. <-es, -häuser>

fashion house

Modesalon м.

fashion house

швейц. a. Kleiderladen м.

high-ˈfash·ion ПРИЛ.

high-fashion clothing, jewelry, shoes:

high-fashion

topmodisch

high-fashion

Haute-Couture-

ˈfash·ion-for·ward ПРИЛ. неизм.

fashion-forward

modebewusst

ˈfash·ion maga·zine СУЩ.

fashion magazine

Modezeitschrift ж. <-, -en>

ˈfash·ion mod·el СУЩ.

fashion model

Model ср. <-s, -s>

ˈfash·ion in·dus·try СУЩ.

the fashion industry

die Modeindustrie [o. Modebranche]

ˈfash·ion-con·scious ПРИЛ.

fashion-conscious

modebewusst

ˈfash·ion vic·tim СУЩ. уничиж.

fashion victim

Modepuppe ж. <-, -n> уничиж. разг.

she hasn't got her own style, she's just a fashion victim

sie hat keinen eigenen Stil, sie folgt immer nur der neuesten Mode

Запись в OpenDict

fashion statement СУЩ.

fashion statement

ein Statement über sich, das man durch seinen modischen Stil abgibt

Present

I	fashion
you	fashion
he/she/it	fashions
we	fashion
you	fashion
they	fashion

Past

I	fashioned
you	fashioned
he/she/it	fashioned
we	fashioned
you	fashioned
they	fashioned

Present Perfect

I	have	fashioned
you	have	fashioned
he/she/it	has	fashioned
we	have	fashioned
you	have	fashioned
they	have	fashioned

Past Perfect

I	had	fashioned
you	had	fashioned
he/she/it	had	fashioned
we	had	fashioned
you	had	fashioned
they	had	fashioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is as wholesome as an old fashion, home made apple dumpling and as sweet as some of grandmother's best jam.

en.wikipedia.org

Fashion week - the urban nightscape welcomes you.

www.neontommy.com

There will also be a fashion parade and wearable wool awards.

www.odt.co.nz

His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion.

en.wikipedia.org

Competition is not always straightforward, and can occur in both a direct and indirect fashion.

en.wikipedia.org