FLAVORING - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

английский

английский

немецкий

немецкий

fla·vor·ing СУЩ. америк.

flavoring → flavouring

fla·vour·ing, америк. fla·vor·ing [ˈfleɪvərɪŋ, америк. -vɚ-] СУЩ.

flavouring: Aroma ср. <-s, -men>

flavouring: Geschmacksstoff м.

artificial flavourings: künstliche Aromen

vanilla flavouring: Vanillearoma ср.

fla·vour·ing, америк. fla·vor·ing [ˈfleɪvərɪŋ, америк. -vɚ-] СУЩ.

flavouring: Aroma ср. <-s, -men>

flavouring: Geschmacksstoff м.

artificial flavourings: künstliche Aromen

vanilla flavouring: Vanillearoma ср.

fla·vor СУЩ. америк.

flavor → flavour

flavour СУЩ.

flavour: Geschmack

flavour: Geschmacksstoff

I. fla·vour, америк. fla·vor [ˈfleɪvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. flavour:

flavour (taste): [Wohl]geschmack м.

flavour (taste): Aroma ср. <-s, -men>

flavour (particular taste) of ice cream, lemonade: Geschmacksrichtung ж. <-, -en>

flavour (particular taste) of ice cream, lemonade: Sorte ж. <-, -n>

the soup lacked flavour: die Suppe schmeckte fade [o. разг. gerade heraus]

to add flavour to sth: etw дат. Geschmack verleihen

2. flavour перенос. (characteristic):

flavour: Einschlag м. <-(e)s, -schlä·ge>

flavour: eigene Note ср.

flavour: Fluidum ср. <-s, -da> высок.

3. flavour перенос. (quality):

flavour: Anflug м. <-[e]s, -flüge>

flavour: Anstrich м. <-(e)s, -e> уничиж.

flavour: Touch м. <-s, -s> уничиж.

a city with a cosmopolitan flavour: eine Stadt mit weltmännischer Atmosphäre

nostalgic flavour: nostalgischer Touch

nostalgic flavour: Anflug м. von Nostalgie

4. flavour esp америк. (substance):

flavour: Aroma ср. <-s, -men>

flavour: Geschmacksstoff м.

Выражения:

flavour of the month разг. (ice cream): Eis ср. [o. швейц. ж. Glace] des Monats

flavour of the month (favourite person or thing): die derzeitige Nummer eins разг.

II. fla·vour, америк. fla·vor [ˈfleɪvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to flavour sth dish, soup: etw würzen [o. abschmecken]

I. fla·vour, америк. fla·vor [ˈfleɪvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. flavour:

flavour (taste): [Wohl]geschmack м.

flavour (taste): Aroma ср. <-s, -men>

flavour (particular taste) of ice cream, lemonade: Geschmacksrichtung ж. <-, -en>

flavour (particular taste) of ice cream, lemonade: Sorte ж. <-, -n>

the soup lacked flavour: die Suppe schmeckte fade [o. разг. gerade heraus]

to add flavour to sth: etw дат. Geschmack verleihen

2. flavour перенос. (characteristic):

flavour: Einschlag м. <-(e)s, -schlä·ge>

flavour: eigene Note ср.

flavour: Fluidum ср. <-s, -da> высок.

3. flavour перенос. (quality):

flavour: Anflug м. <-[e]s, -flüge>

flavour: Anstrich м. <-(e)s, -e> уничиж.

flavour: Touch м. <-s, -s> уничиж.

a city with a cosmopolitan flavour: eine Stadt mit weltmännischer Atmosphäre

nostalgic flavour: nostalgischer Touch

nostalgic flavour: Anflug м. von Nostalgie

4. flavour esp америк. (substance):

flavour: Aroma ср. <-s, -men>

flavour: Geschmacksstoff м.

Выражения:

flavour of the month разг. (ice cream): Eis ср. [o. швейц. ж. Glace] des Monats

flavour of the month (favourite person or thing): die derzeitige Nummer eins разг.

II. fla·vour, америк. fla·vor [ˈfleɪvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to flavour sth dish, soup: etw würzen [o. abschmecken]

немецкий

немецкий

английский

английский

Würzstoff: flavouring брит.

Würzstoff: flavoring америк.

Aromastoff: flavouring

Aroma (Geschmack): flavour [or америк. -or]

Aroma: [artificial] flavouring [or америк. -oring]

Suppengewürz: soup seasoning (herbs for flavouring stock)

etw vanillieren КУЛИН.: to add vanilla flavouring [or америк. flavoring] to sth

Minzgeschmack м.: mint flavour

Minzgeschmack м.: mint flavor америк.

Klett Словарь биологических терминов

flavour СУЩ.

flavour: Geschmack

flavour: Geschmacksstoff

flavour molecule СУЩ.

flavour molecule: Geschmacksstoff

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

this wine has a soft, fruity flavour: dieser Wein schmeckt weich und fruchtig

to be flavour [or америк. flavor] of the month брит., америк. разг.: [zurzeit] Thema [o. die] Nummer eins [o. der Hit] sein разг.

mergers are flavour of the month: Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins

chatting is flavour of the month: Chatten ist momentan der Hit

the soup has a meaty flavour: die Suppe schmeckt nach Fleisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A traditional copper pot still is used, which maximizes the transfer of flavour from the botanicals to the spirit.

en.wikipedia.org

Examples of cosmetics, personal care and food science applications often centre on odour or flavour release.

en.wikipedia.org

Here are two great seafood recipes that are chock-full of flavour.

news.nationalpost.com

Bouillon is sometimes used to enhance the flavour.

en.wikipedia.org

Lighter spices are added last, and spices with strong flavour should be added first.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Composition of a fat phase of various, nutritionally valuable vegetable oils and fats, as well as mostly the fat-soluble vitamins A, D and E and flavouring, where necessary.

[...]

www.walter-rau.de

[...]

Komposition einer Fettphase aus verschiedenen, ernährungsphysiologisch wertvollen pflanzlichen Ölen und Fetten sowie zumeist den fettlöslichen Vitaminen A, D, E und ggf. Aroma.

[...]

www.walter-rau.de

[...]

Tulsi Ginger and Orange (2 tea bags per pack), Tulsi, apple pieces, orange zest, rooibos tea, ginger pieces, verbena, rose pepper, cardamom, cinnamon bark, flavouring, sunflower petals, each pack contains 2 tea pyramid à 2.5 g, individually wrapped to protect the tea’s aroma.

www.dallmayr.de

[...]

Tulsi Ingwer/Orange (2x enthalten), Tulsikraut, Apfelstücke, Orangenschalen, Rooibuschtee, Ingwerstücke, Verbenenkraut, rosa Pfeffer, Kardamom, Zimtrinde, Aroma, Sonnenblumenblütenblätter, 2 Tee Pyramiden à 2,5 g einzeln aromageschützt kuvertiert in jeder Packung.

www.dallmayr.de

[...]

is free from yeast, lactose, gluten, binders, colourings, artificial flavourings and any genetic engineering

[...]

www.hlh-biopharma.de

[...]

ist frei von Hefe, Laktose, Gluten, Bindemitteln, Farbstoffen, künstlichen Aromen und Gentechnik

[...]

www.hlh-biopharma.de

[...]

95% milk GMO free with 0,9% fat sugar 0,2% rooibos extract natural flavourings modified starch thickener

[...]

[...]

95% gentechnikfreie Milch mit 0,9% Fett Zucker 0,2% Rooibos-Extrakt natürliches Aroma modifizierte Stärke Verdickungsmittel

[...]

[...]

The elegance and finesse of Vega Sicilia, with exoticism, flavourings and the modernity of a wine of Toro.Origin:

[...]

[...]

Die Eleganz und die Finesse der Vega Sicilia, Exotik, Aromen und die Modernität des Weins aus Toro.Herkunft:

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "flavoring" в других языках

английский

португальский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский