FRIENDSHIP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

friend·ship [ˈfren(d)ʃɪp] СУЩ.

1. friendship (relationship):

friendship with: Freundschaft ж. <-, -en> mit +дат.

close/deep friendship: enge/tiefe Freundschaft

to strike up a friendship [with sb]: [mit jdm] Freundschaft schließen

to strike up a friendship [with sb]: sich вин. [mit jdm] anfreunden

2. friendship no pl (feeling):

friendship: Freundschaftlichkeit ж. <->

to hold out the hand of friendship to sb: jdm die Freundschaft anbieten

the ties of friendship: die freundschaftlichen Bande высок.

ˈfriend·ship brace·let СУЩ.

friendship bracelet: Freundschafts[arm]band ср.

long-standing friendship/relationship: langjährige Freundschaft/Beziehung

indissoluble friendship: unzerbrechlich

немецкий

английский

Freundschaftsvertrag: treaty of friendship

Freundschaftsbande: ties [or bonds] of friendship

eine altbewährte Freundschaft: a long-standing friendship

deutsch-englische Freundschaft/Beziehungen: Anglo-German friendship/relations

Freundschaft: friendship

da hört die Freundschaft auf! разг.: friendship doesn't extend that far!

auf gute Freundschaft trinken: to drink to a lasting friendship

jdm die [o. seine] Freundschaft anbieten: to offer sb one's friendship

jdm die Freundschaft kündigen: to break off [or лит. sever] one's friendship with sb

eine Freundschaft pflegen: to cultivate a friendship

[mit jdm] Freundschaft schließen: to form a friendship [with sb]

Anlehnung [an jdn] suchen (Anschluss): to strike up a friendship [with sb]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a pledge of friendship/good faith/loyalty: ein Unterpfand ср. [o. Beweis м.] der Freundschaft/des Vertrauens/der Treue

to strike up a friendship [with sb]: [mit jdm] Freundschaft schließen

to strike up a friendship [with sb]: sich вин. [mit jdm] anfreunden

our friendship goes back a long way: wir sind schon lange befreundet

you can't put a value on friendship: Freundschaft lässt sich nicht mit Geld bezahlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The obvious situation at this point is that males will value their friendship higher than a heterosexual relationship.

en.wikipedia.org

An undirected graph shows simple relations between objects, such as friendship between people.

en.wikipedia.org

The name comes from the word magin, translating to power, and frithu translating to peace or friendship.

en.wikipedia.org

He felt there was more of a friendship that they shared.

en.wikipedia.org

When people talk about friendships, they often express social distances from their friends with words used to describe spatial distances.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Because of their long friendship, this photographic master has a unique insight to this unparalleled fashion icon, gaining a variety of fascinating answers to the question, "What is Heidi really like?"

www.teneues.com

[...]

Durch die Linse des Fotokünstlers, der Heidi Klum in jahrelanger Freundschaft verbunden ist, kommen wir dieser einzigartigen Mode-Ikone näher und erhalten eine Vielzahl faszinierender Antworten auf die eine Frage: „Wie ist die Klum denn so?“

www.teneues.com