FULL-ON - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

full-ˈon ПРИЛ. неизм.

full-on account, details:

full-on: schonungslos

I. full ˈon ПРИЛ. предикат.

to have the heater/radio full: den Ofen/das Radio voll aufgedreht haben

II. full ˈon НАРЕЧ.

to hit sth full: etw voll treffen

payment in full on allotment: Zahlung ж. in voller Höhe bei Zuteilung

to lie/throw oneself full-length on the floor: sich вин. der Länge nach auf den Boden legen/werfen

to be full on/off tap: voll auf-/abgedreht sein

немецкий

английский

wenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt!: if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!

seine Faust traf voll das Kinn seines Gegners: he hit his opponent full on the chin with his fist

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

payment in full on allotment: Zahlung ж. in voller Höhe bei Zuteilung

to lie/throw oneself full-length on the floor: sich вин. der Länge nach auf den Boden legen/werfen

to be full on/off tap: voll auf-/abgedreht sein

seine Faust traf voll das Kinn seines Gegners: he hit his opponent full on the chin with his fist

wenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt!: if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mind you the machine is full on running!

www.lifehacker.com.au

I don't mind telling you there was finger-wagging and a full on glower involved.

www.herald.ie

This full-length skirt with a narrow hem seriously impeded walking.

en.wikipedia.org

Tiz has announced that she was starting work on her debut full-length album.

en.wikipedia.org

They released a self-produced, full-length record album in 1987 and contracted with a major record company in 1988.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The global financial/debt crisis hit the small euro-zone country with full force, revealing the weaknesses of a living standard which had been financed predominantly through loans.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Die weltweite Finanz-/Schuldenkrise traf das kleine Euro-Land voll und deckte Schwächen eines weithin auf Pump finanzierten Lebensstandards auf. Verschleppte Reformen (Beispiel:

[...]

www.wieninternational.at

[...]

“Sandy's flood wave hit New York with full force.

www.sonnenseite.com

[...]

„Sandy hat mit seiner Flutwelle New York voll getroffen.

www.sonnenseite.com

[...]

Whilst filming at one of the Polish indoor skateparks, Dawid was supposed to hit a chandelier full of candles with his BMX.

[...]

www.redbull.com