Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дыхательная
Schalthebel

в словаре PONS

ˈgear lev·er СУЩ. брит., австрал.

gear lever
Schalthebel м. <-s, ->
gear lever
Schaltknüppel м. <-s, ->
в словаре PONS
Schalthebel
gear lever
в словаре PONS

I. lev·er [ˈli:vəʳ, америк. ˈlevɚ, ˈli:vɚ] СУЩ.

1. lever ТЕХН.:

lever
Hebel м. <-s, ->
lever (for heavy objects)
Brechstange ж. <-, -n>
the brake lever on a bicycle брит.
die Handbremse an einem Fahrrad

2. lever перенос. (threat):

lever
Druckmittel ср. <-s, ->

II. lev·er [ˈli:vəʳ, америк. ˈlevɚ, ˈli:vɚ] ГЛ. перех.

1. lever (lift with a lever):

to lever sth up
etw aufstemmen

2. lever (move with effort):

to lever oneself [up]
sich вин. hochstemmen
he levered himself [up] out of the armchair
er hievte sich aus dem Sessel [hoch]

3. lever перенос. (exert pressure):

to lever sth from sb
etw aus jdm herauspressen

III. lev·er [ˈli:vəʳ, америк. ˈlevɚ, ˈli:vɚ] ГЛ. неперех.

to lever at sth with a crowbar
etw вин. mit einer Brechstange bearbeiten

I. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] СУЩ.

1. gear (toothed wheel):

gear
Zahnrad ср. <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car
Übersetzung ж. <-, -en>
gears pl in a car
Getriebe ср. <-s, ->
gears on a bicycle
Gangschaltung ж. <-, -en>

3. gear (setting):

gear
Gang м. <-(e)s, Gän·ge>
first/second/third gear
erster/zweiter/dritter Gang
high/low gear
hoher/niedriger Gang
to be in neutral gear
im Leerlauf sein
to be in neutral gear
ausgekuppelt sein
to change [or америк. shift]gears
[von einem Gang in den anderen] schalten
to shift into high [or top]gear
in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl перенос. (performance):

to shift into high gear
auf volle Touren kommen разг.
to be in low gear
nicht in die Gänge kommen разг.
to operate in top gear
optimal funktionieren
to move [or step] up a gear
einen Gang zulegen разг.

5. gear no pl:

gear (equipment)
Ausrüstung ж. <->
gear (equipment)
Sachen разг. pl
gear (clothes)
Kleidung ж. <-, -en>
gear (clothes)
Sachen разг. pl
gear (clothes)
Gewand ср. <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> австр.
gear (trendy clothes)
Klamotten разг. pl
riot gear
Schutz[be]kleidung ж.

6. gear жарг. (heroin):

gear
Zeug ср. <-(e)s>
to do gear жарг.
auf Heroin sein разг.
to do gear жарг.
Heroin nehmen

Выражения:

to change [or америк. shift]gears (change the subject)
das Thema wechseln
to change [or америк. shift]gears (change tactics)
seine Taktik ändern
to get one's arse [or америк. ass] in gear сниж.
in die Gänge kommen разг.
to get one's arse [or америк. ass] in gear сниж.
seinen Arsch hochkriegen грубо [o. bewegen]
to be in/out of gear
im/aus dem Lot sein перенос.

II. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] ГЛ. неперех.

to gear down
runterschalten разг.
to gear down перенос.
es langsamer angehen lassen разг.

III. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] ГЛ. перех.

a highly-geared company ЭКОН.
ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital
Present
Ilever
youlever
he/she/itlevers
welever
youlever
theylever
Past
Ilevered
youlevered
he/she/itlevered
welevered
youlevered
theylevered
Present Perfect
Ihavelevered
youhavelevered
he/she/ithaslevered
wehavelevered
youhavelevered
theyhavelevered
Past Perfect
Ihadlevered
youhadlevered
he/she/ithadlevered
wehadlevered
youhadlevered
theyhadlevered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other changes included in the 1952 upgrade included the replacement of the floor-mounted gear lever with a then fashionable column mounted gear lever.
en.wikipedia.org
The gear lever moved to the floor from the steering column.
en.wikipedia.org
The gears were changed by means of a gear lever on the steering column; the gearbox itself had three forward ratios and one reverse.
en.wikipedia.org
This was controlled by a micro switch hidden in the gear lever operating a vacuum servo.
en.wikipedia.org
The only way to sleep in cabin was on the floor, next to gear lever.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Universal shape for all models on Ford Transit chassis from 8/00 to 4/06 with gear lever in vehicle floor.
[...]
www.movera.com
[...]
Universalform für alle Modelle auf Chassis Ford Transit von 8/00 bis 4/06 mit Schalthebel im Fahrzeugboden
[...]
www.movera.com
[...]
A broken gear lever after a fall meant he had to retire early.
[...]
www.bosch-ebike.de
[...]
Ein gebrochener Schalthebel nach einem Sturz bedeutete das frühzeitige Aus.
[...]
www.bosch-ebike.de
[...]
Highlights include heated front seats with 4-way lumbar support, which, like the multifunction steering wheel and gear lever, are finished in high-quality leather.
[...]
www.daimler.com
[...]
Zu den Highlights gehören beheizbare Vordersitze mit 4-Wege-Lordose, die wie das Multifunktionslenkrad und der Schalthebel mit edlem Leder bezogen sind.
[...]
www.daimler.com
[...]
To change gear, after stepping on the clutch, the gear lever situated on the right of the cockpit is moved lightly forward and backward.
[...]
www.daimler.com
[...]
Geschaltet wird nach dem Tritt auf das Kupplungspedal durch eine leichte Vor- und Rückwärtsbewegung des Schalthebels an der rechten Seite des Cockpits.
[...]
www.daimler.com
[...]
New design of the gear lever, created for aluminium moulding.
[...]
www.betamotor.com
[...]
Schalthebel mit neuem Design aus Aluminiumdruckguss.
[...]
www.betamotor.com

Поиск в словаре

Искать перевод "gear lever" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский