Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

волчица
etwas wachsen lassen
I. grow <grew, grown> [grəʊ, америк. groʊ] ГЛ. неперех.
1. grow (increase in size):
wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
2. grow (flourish):
grow plants
gedeihen <gedieh, gediehen>
3. grow (increase):
wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
4. grow (develop):
5. grow (become):
Выражения:
etw [ewig] aufschieben [o. vor sich дат. her schieben]
II. grow <grew, grown> [grəʊ, америк. groʊ] ГЛ. перех.
1. grow (cultivate):
to grow sth
2. grow (let grow):
to grow sth
3. grow (develop):
to grow sth
grow ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.
grow (sth) <grew, grown> ГЛ.
Present
Igrow
yougrow
he/she/itgrows
wegrow
yougrow
theygrow
Past
Igrew
yougrew
he/she/itgrew
wegrew
yougrew
theygrew
Present Perfect
Ihavegrown
youhavegrown
he/she/ithasgrown
wehavegrown
youhavegrown
theyhavegrown
Past Perfect
Ihadgrown
youhadgrown
he/she/ithadgrown
wehadgrown
youhadgrown
theyhadgrown
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gallery forests of willows and birches grow along the main rivers.
en.wikipedia.org
The number of species identified has since grown considerably and is expected to grow further as the number of active ornithologists in the region grows.
en.wikipedia.org
A poinsettia left to grow on its own will naturally take an open, somewhat weedy look.
en.wikipedia.org
In 1987, the numbers of boat people began to grow again.
en.wikipedia.org
Fruit trees that grow in the area are sapodilla, mango, pitaya, apricots and plums.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
"The examples outlined in the book clearly show that companies can be in a position to grow further, even in difficult times – as long as their corporate strategy is constantly reviewed and adapted to market needs," Lässig sums up.
www.rolandberger.de
[...]
"Die im Buch erläuterten Beispiele zeigen eindeutig, dass Firmen selbst in schwierigeren Zeiten in der Lage sein können, weiter zu wachsen – vorausgesetzt, ihre Unternehmensstrategie wird ständig überprüft und den Marktbedürfnissen angepasst", fasst Ralph Lässig zusammen.
[...]
Over the past five years, the global market for microchips (sales volume of USD 300 billion) grew on average by just 2.7% a year.
www.rolandberger.de
[...]
Der weltweite Markt für Mikrochips mit einem Umsatzvolumen von 300 Milliarden Dollar wuchs in den vergangenen fünf Jahren nur noch um durchschnittlich 2,7 Prozent jährlich.
[...]
The proportion of mobile data communications (sending e-mails, chatting, downloading videos, transmitting photos, surfing the web etc.) is growing rapidly and keeps the mobile phone network operating at the limits of its technical capacity.
[...]
www.hnf.de
[...]
Der Anteil der Datenkommunikation (E-Mails senden bzw. empfangen, chatten, Videos herunterladen, Fotos übertragen, Surfen im Internet usw.) wächst rasant und führt das Mobilfunknetz immer wieder an seine technischen Leistungsgrenzen.
[...]
[...]
As a result of high oil prices, Algeria’s gross domestic product (GDP) has been steadily rising for years, growing by 2.6 per cent in 2012.
[...]
www.giz.de
[...]
Vor dem Hintergrund hoher Ölpreise wächst Algeriens Bruttoinlandsprodukt seit Jahren kontinuierlich, im Jahr 2012 um 2,6 Prozent.
[...]
[...]
Given the poor economic forecasts, companies need to make customer requirements and products even more central to their strategy if they want to continue growing profitably …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Vor dem Hintergrund schwacher Konjunkturprognosen müssen Unternehmen Kundenbedürfnisse und Produkte noch stärker in den Mittelpunkt ihrer Strategie rücken, um weiter profitabel wachsen zu können …
[...]