GUN BARREL - Перевод английский на немецкий

ˈgun bar·rel СУЩ.

gun barrel of a rifle

Gewehrlauf м. <-(e)s, -läufe>

gun barrel of a pistol

Pistolenlauf м.

английский

немецкий

barrel of a gun

Lauf м. <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

barrel of a gun

Schaft м. <-(e)s, Schạ̈f·te>

немецкий

английский

Kanonenrohr

gun barrel

Pistolenlauf

gun [or pistol] barrel

Geschützrohr

gun-barrel

Geschützrohr

barrel of a gun

I. bar·rel [ˈbærəl, америк. also ˈber-] СУЩ.

1. barrel (container):

barrel

Fass ср. <-es, Fäs·ser>

barrel

Tonne ж. <-, -n>

2. barrel (measure for beer and oil):

barrel

Barrel ср. <-s, -s> (ca. 159 l für Öl; ca. 164 l für Wein/Bier (Imperial))

3. barrel of an animal:

barrel

Rumpf м. <-(e)s, Rümpfe>

barrel

Leib м. <-(e)s, -er>

4. barrel:

barrel of a gun

Lauf м. <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

barrel of a gun

Schaft м. <-(e)s, Schạ̈f·te>

barrel of a cannon

Rohr ср. <-(e)s, -e>

5. barrel of a pen:

barrel

Tank м. <-s, -s>

Выражения:

to be a barrel of fun [or laughs]

ein [echter] Spaßvogel sein разг.

I wouldn't say he's a barrel of laughs

er ist nicht gerade eine Stimmungskanone

to have sb over a barrel

jdn in der Hand haben разг.

II. bar·rel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈbærəl, америк. also ˈber-] ГЛ. неперех. разг.

barrel

rasen разг.

III. bar·rel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈbærəl, америк. also ˈber-] ГЛ. перех.

to barrel sth

etw in Fässer [ab]füllen

I. gun [gʌn] СУЩ.

1. gun:

gun (weapon)

[Schuss]waffe ж.

gun (weapon)

[Feuer]waffe ж.

gun (cannon)

Geschütz ср. <-es, -e>

gun (cannon)

Kanone ж. <-, -n>

gun (pistol)

Pistole ж. <-, -n>

gun (revolver)

Revolver м. <-s, ->

gun (rifle)

Gewehr ср. <-(e)s, -e>

like a bullet out of [or from] a gun

blitzschnell

like a bullet out of [or from] a gun answer

wie aus der Pistole geschossen

big gun

Kanone ж. <-, -n>

big gun перенос.

hohes Tier

we've got the big guns coming from head office this afternoon

heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung

to do sth with guns blazing перенос.

etw mit wilder Entschlossenheit angehen

to use/carry [or wear] a gun

eine [Schuss]waffe benutzen/tragen

2. gun СПОРТ:

gun

Startpistole ж. <-, -n>

to jump the gun

einen Frühstart verursachen

to jump the gun перенос.

voreilig handeln

to wait for the starting gun

auf den Startschuss warten

at the gun

mit dem Startschuss

at the gun

beim Start

3. gun (device):

gun

Pistole ж. <-, -n>

spray gun

Spritzpistole ж. <-, -n>

4. gun esp америк. (person):

gun

Bewaffnete(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

hired gun

bezahlter Killer/bezahlte Killerin

hired gun

Auftragskiller(in) м. (ж.) <-s, ->

Выражения:

to stick to one's guns

auf seinem Standpunkt beharren

to stick to one's guns

sich вин. nicht beirren lassen

II. gun <-nn-> [gʌn] ГЛ. перех. америк. разг.

to gun the engine

den Motor hochjagen разг.

to gun the engine

mit dem Bleifuß fahren разг.

he gunned the engine to get there on time

er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu sein

III. gun <-nn-> [gʌn] ГЛ. неперех.

gun vehicle:

gun

schießen <schoss, geschossen>

gun

jagen

gin¹ [ʤɪn] СУЩ.

1. gin (drink):

gin

Gin м. <-s, -s>

2. gin (game):

gin

Rommé ср. mit Zehn

gin² [ʤɪn] СУЩ.

1. gin (trap):

gin

Falle ж. <-, -n>

2. gin С.-Х.:

gin

Entkörnungsmaschine ж.

Запись в OpenDict

gun ГЛ.

to gun somewhere разг.

irgendwohin rasen разг.

Запись в OpenDict

gun СУЩ.

to stick to one's guns

sich (akk) in seiner Überzeugung nicht beirren lassen

Запись в OpenDict

gun СУЩ.

to be going great guns (be very successful) перенос. разг.

wie geschmiert laufen разг.

Запись в OpenDict

gun СУЩ.

electron gun ФИЗ.

Elektronenkanone

ion gun ФИЗ.

Ionenkanone; Plasmatron

flood gun ФИЗ.

unfokussierte Elektronenquelle

Present

I	barrel
you	barrel
he/she/it	barrels
we	barrel
you	barrel
they	barrel

Past

I	barrelled / америк. barreled
you	barrelled / америк. barreled
he/she/it	barrelled / америк. barreled
we	barrelled / америк. barreled
you	barrelled / америк. barreled
they	barrelled / америк. barreled

Present Perfect

I	have	barrelled / америк. barreled
you	have	barrelled / америк. barreled
he/she/it	has	barrelled / америк. barreled
we	have	barrelled / америк. barreled
you	have	barrelled / америк. barreled
they	have	barrelled / америк. barreled

Past Perfect

I	had	barrelled / америк. barreled
you	had	barrelled / америк. barreled
he/she/it	had	barrelled / америк. barreled
we	had	barrelled / америк. barreled
you	had	barrelled / америк. barreled
they	had	barrelled / америк. barreled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An operator uses one hand to grasp the barrel grip and the other hand to grasp the slide grip.

en.wikipedia.org

In 1860, 0.5 million barrels of oil were produced throughout the country.

en.wikipedia.org

He also invented the floating mainspring going barrel.

en.wikipedia.org

The oil sands deposit are estimated to hold 100 to 250 million barrels of oil.

en.wikipedia.org

No initial production data were compiled, and it was not until 1915 that oil recovery amounts in barrels per day are available.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Also you can attach such a Actioncam directly on Sports Equipment, z.B. directly on the ski, on the roll bar of the racing car, the windshield, to the bicycle handlebar, Gun barrel or directly on the model airplane.

www.onlineshops-finden.de

Ebenfalls können Sie eine solche Actioncam auch direkt am Sportgerät befestigen, z.B. direkt auf dem Ski, am Überrollbügel des Rennwagens, an der Windschutzscheibe, am Fahrradlenker, Gewehrlauf oder direkt am Modellflugzeug.

www.onlineshops-finden.de

When he screws up a contract after a butterfly lands on his gun barrel, he ends up having the true number 1 on his hands and can now move on to the decisive duel.

www.arsenal-berlin.de

Als er einen Auftrag vermasselt, weil im entscheidenden Moment ein Schmetterling auf seinem Gewehrlauf landet, hat er unversehens Nr. 1 am Hals und kann zum entscheidenden Duell schreiten.

www.arsenal-berlin.de