Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ограничительное
deutete an
английский
английский
немецкий
немецкий
I. hint [hɪnt] СУЩ.
1. hint usu ед. (trace):
hint
Spur ж. <-, -en>
white with a hint of blue
weiß mit einem Hauch von blau
at the slightest hint of trouble
beim leisesten Anzeichen von Ärger
he gave me no hint that ...
er gab mir nicht den leisesten Wink, ob ...
2. hint (allusion):
hint
Andeutung ж. <-, -en>
you just can't take a hint, can you?
du kapierst es einfach nicht, oder? разг.
ok, I can take a hint
o.k., ich verstehe schon
it's my birthday next week, hint, hint!
ich habe nächste Woche Geburtstag - so ein dezenter Hinweis ... разг.
to drop a hint
eine Andeutung machen
3. hint (advice):
hint
Hinweis м. <-es, -e>
hint
Tipp м. <-s, -s>
to give sb a hint
jdm einen Hinweis [o. Tipp] geben
a handy hint
ein wertvoller Tipp
II. hint [hɪnt] ГЛ. перех.
to hint that ...
andeuten, dass ...
III. hint [hɪnt] ГЛ. неперех.
hint
andeuten
hint
durchblicken lassen
to hint at sth (allude to)
auf etw вин. anspielen
to hint at sth (indicate)
etw andeuten
to hint at sth (indicate)
auf etw вин. hindeuten
to hint to sb that ...
jdm andeuten, dass ...
without a hint of coyness
ganz ohne Vorbehalt
without a hint of coyness
völlig offen
немецкий
немецкий
английский
английский
Spielhinweis
hint
davon war nur andeutungsweise die Rede
it was merely hinted at
ein zarter Hinweis коллок.
a subtle hint
jdm einen Hinweis geben
to give sb a hint
Wink
hint
jdm einen Wink geben
to drop [or give] sb a hint
ein Wink mit dem Zaunpfahl разг.
a broad hint
Tipp
hint
Fingerzeig
hint
von jdm einen Fingerzeig bekommen [o. erhalten]
to get [or receive] a hint from sb
jdm einen Fingerzeig geben
to give sb a hint
Hauch
hint
Present
Ihint
youhint
he/she/ithints
wehint
youhint
theyhint
Past
Ihinted
youhinted
he/she/ithinted
wehinted
youhinted
theyhinted
Present Perfect
Ihavehinted
youhavehinted
he/she/ithashinted
wehavehinted
youhavehinted
theyhavehinted
Past Perfect
Ihadhinted
youhadhinted
he/she/ithadhinted
wehadhinted
youhadhinted
theyhadhinted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
white with a hint of blue
weiß mit einem Hauch von blau
at the slightest hint of trouble
beim leisesten Anzeichen von Ärger
he gave me no hint that ...
er gab mir nicht den leisesten Wink, ob ...
ok, I can take a hint
o.k., ich verstehe schon
it's my birthday next week, hint, hint!
ich habe nächste Woche Geburtstag - so ein dezenter Hinweis ... разг.
jdm etw durch die Blume zu verstehen geben
to drop a veiled hint to sb about sth
ins Blaue spielen
to have a hint of blue
nicht die mindeste Höflichkeit
not the faintest hint of politeness
in seinen Worten schwang eine gewisse Bitterkeit
his words hinted at a certain bitterness
ein Anflug von Ironie/Spott/Bart
a hint [or trace] of irony/mockery/a beard
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Is this coyness a good thing for democracy?
www.canberratimes.com.au
That coyness seems more a relic of the past than the actual music, but maybe it's just also part of the joke?
www.huffingtonpost.ca
Today he said that his coyness shouldn't be comparable.
www.dailymail.co.uk
Movies until the mid 1960s have a frustrating coyness about them.
www.smh.com.au
A rambunctious tomboy feels the coyness of a lady.
www.thehindu.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Further investigation of these hints is one of the main goals of the excavations that began in August 2007 with the participation of researchers from the Free University Berlin, Stuttgart University of Applied Sciences, Technishe Universität Dresden, and Bilkent University, Ankara.
[...]
www.geschkult.fu-berlin.de
[...]
Diese Spur weiter zu verfolgen, ist eines der zentralen Ziele der Ausgrabung, die am 1. August 2007 mit Wissenschaftlern der Freie Universität Berlin, der Hochschule für Technik Stuttgart, der Technische Universität Dresden und der Bilkent Universität Ankara beginnen soll.
[...]
www.geschkult.fu-berlin.de
[...]
YOGI TEA® Echinacea combines the valuable bitterness of Echinacea with the sweetness of fennel and cardamom, and a hint of sharpness of ginger.
[...]
taoasis.com
[...]
YOGI TEA® Aura Tee kombiniert die wertvolle Bitterkeit von Echinacea mit der Süße von Fenchel und Kardamom und der Schärfe einer Spur Ingwer.
[...]
taoasis.com
[...]
whole dried Mild , brown, sweet, light chocolate flavor, with hints of cherry and tobacco.
[...]
www.cockeyedclydes.com
[...]
ganz, getrocknet mild, braun, süß, leichten Schokoladengeschmack, mit Spuren von Kirsch und Tabak.
[...]
www.cockeyedclydes.com
[...]
The taste is sweet and sourish the with flavour of pears and a hint of sweet apples.
[...]
www.sedi-fruits.at
[...]
Der Geschmack ist säuerlich-süß mit Birnenaroma und einer Spur von süßem Apfel.
[...]
www.sedi-fruits.at
[...]
An unconventional Golden Ale with an intense bouquet marked by burly hoppy notes (citrus fruits, dried hay, ginger) and a subtle hint of sage.
[...]
www.brasseriebfm.ch
[...]
Ein unkonventionelles helles Bier mit intensivem Bouquet (Zitrusfrüchte, getrocknetes Heu, Ingwer) und kräftigen Hopfennoten, unterstrichen durch eine Spur von Salbei.
[...]
www.brasseriebfm.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "hinted" в других языках

английский
арабский