HIP - Перевод английский на немецкий

I. hip¹ [hɪp] СУЩ.

hip АНАТ.:

hip: Hüfte ж. <-, -n>

trousers to fit hips up to 38 inches: Hosen mit einer Hüftweite bis 96 cm

Liz stood with her hands on her hips: Liz hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt

to dislocate a hip: sich дат. die Hüfte ausrenken

Выражения:

to shoot from the hip разг.: aus der Hüfte schießen перенос.

II. hip¹ [hɪp] СУЩ. modifier

hip: Hüft-

hip replacement: künstliche Hüfte

hip² [hɪp] СУЩ. (rose hip)

hip: Hagebutte ж. <-, -n>

hip: Hetscherl ср. австр. разг.

hip³ <-pp-> [hɪp] ПРИЛ. разг. (fashionable)

hip: hip <hipper, hip(p)ste> жарг. предикат.

hip: cool

hip: total in разг. предикат.

to get hip to sth: etw mitkriegen разг.

hip⁴ [hɪp] МЕЖД.

hip: hipp(, hipp)

hiphip hooray [or hurray]!: hipp, hipp, hurra!

ˈhip-hug·ging ПРИЛ.

hip-hugging: eng anliegend (an den Hüften)

ˈhip-hug·gers СУЩ.

hip-huggers мн. америк.:

hip-huggers: Hüfthose[n] ж.[pl]

ˈhip flask СУЩ.

hip flask: Flachmann м. <-s, -män·ner>

ˈhip bone СУЩ.

hip bone: Hüftbein ср. <-(e)s, -e>

ˈhip point·er СУЩ.

hip pointer: Prellung ж. des Hüftknochenmuskels

hip ˈpock·et СУЩ.

hip pocket: Gesäßtasche ж. <-, -n>

hep, hip [hɪp] СУЩ.

hep: Hagebutte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arm/hip/knee socket: Arm-/Hüft-/Kniegelenkpfanne ж.

to dislocate a hip: sich дат. die Hüfte ausrenken

to shoot from the hip разг.: aus der Hüfte schießen перенос.

hip replacement: künstliche Hüfte

to shoot from the hip: kein Blatt vor den Mund nehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The hips form after the rose petals have fallen off.

en.wikipedia.org

It is a large, two-story frame structure with a hip roof and full-width front and rear porches.

en.wikipedia.org

He fell on his back at the water jump, spraining his hip and foot.

en.wikipedia.org

As a result, real talent stepped back for fear of being seen as sellouts by the underground hip-hop scene.

en.wikipedia.org

The two hip bones join each other at the pubic symphysis.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

He shot the film "from the hip," with the result that the film, along with the music, presented a very authentic impression of the festival.

www.sixpackfilm.com

[...]

Er schoß den Film "aus der Hüfte", was den Effekt hat, daß der Film, zusammen mit der Musik, einen sehr authentischen Eindruck des Ereignisses liefert.

www.sixpackfilm.com

[...]

The ATLANTOtec ® method can bring about a rapid, marked improvement in the obliquity of the pelvis, thus preventing the consequent overloading of the knee and hip joints.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Die ATLANTOtec ® -Methode kann eine schnelle und markante Verbesserung der Beckenposition bringen, womit die Überbelastung der Hüfte und Kniegelenke vermieden wird.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

In the western world Raks Sharki is known as "belly dance", an inappropriate name because this dance involves the whole body, concentrating on the hips than the belly.

www.piranhashop.de

[...]

In der westlichen Welt kennt man den Tanz vornehmlich als "Bauchtanz", was eigentlich eine unpassende Bezeichnung ist, da beim Raks Sharki der ganze Körper involviert ist - viel mehr die Hüften als der Bauch.

www.piranhashop.de

[...]

de.mimi.hu

[...]

de.mimi.hu

[...]

As the girls progressed through their teens, heavier smokers had a lower rate of bone mass accrual in the hip and spine than those who smoked less frequently.

[...]

www.exsmokers.eu

[...]

Als die Mädchen älter wurden, zeigte sich bei starken Raucherinnen ein geringeres Wachstum der Knochenmasse in Hüfte und Wirbelsäule als bei Mädchen, die weniger rauchten.

[...]

www.exsmokers.eu