английский
немецкий
imposition СУЩ.
- imposition ШКОЛА брит. офиц.
- Strafarbeit ж.
английский
немецкий
imposition of fines
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He has come to believe that government imposition of broader social goals such as social justice can not work out as a practical matter.
en.wikipedia.org Second, it must be determined whether the matter involves the imposition of true penal consequences.
en.wikipedia.org The residents and the guilds did not look favourably on the imposition of a new, foreign, architectural style.
en.wikipedia.org These specific similarities included instruction in various signs, tokens, and passwords, and the imposition of various forms of the penalties for revealing them.
en.wikipedia.org The organization confirms that members have accepted blood transfusions, despite the imposition in 1961 of a communal shunning policy for willful acceptance.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu That flexibility in domestic markets should also be reflected in the intra-Union roaming environment, while bearing in mind that the need of roaming providers for wholesale inputs from independent network operators in different Member States may still justify the imposition of limits by reference to reasonable use if domestic tariffs are applied to such roaming consumption.
[...][...]
Diese Flexibilität auf den inländischen Märkten sollte sich auch im unionsweiten Roamingumfeld widerspiegeln; dabei sollte der Tatsache Rechnung getragen werden, dass die Nachfrage der Roaminganbieter nach Vorleistungen unabhängiger Netzbetreiber in verschiedenen Mitgliedstaaten weiterhin die Einführung von Beschränkungen mit dem Hinweis auf eine übliche Nutzung rechtfertigen kann, wenn für eine solche Roamingnutzung Inlandstarife angewandt werden.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Not to mention the temporary character of the imposition of such cigars.
[...][...]
Ganz zu schweigen von den temporären Charakter der Einführung solcher Zigarren.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz The Imposition Of – cigars store in humidorů, which, thanks to their design, materials used and quality of a working process, to ensure such an environment.
[...][...]
Die Einführung von – Zigarren-Shop in humidorů, Dank seiner Bauweise, verwendeten Materialien und Qualität arbeiten Verarbeitung, um eine solche Umgebung zu gewährleisten.
[...][...]
europa.eu Experts are now analysing comments and submissions received within the framework of the investigation after the imposition of provisional measures.
[...][...]
Die Sachverständigen befassen sich nun intensiv mit den Stellungnahmen und Beiträgen, die im Rahmen der Untersuchung nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen bei der Kommission eingingen.
[...][...]
trade.ec.europa.eu The Council is legally obliged to take a final decision on the imposition of any definitive measures within 13 months of the investigation being started. In the present case, that means before 26 May 2014.
[...][...]
Der Rat ist rechtlich verpflichtet, eine abschließende Entscheidung über die Einführung endgültiger Maßnahmen innerhalb von 13 Monaten ab Beginn der Untersuchung – in diesem Fall also bis zum 26. Mai 2014 – zu treffen.
[...]