INCUR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·cur <-rr-> [ɪnˈkɜ:ʳ, америк. -ˈkɜ:r] ГЛ. перех.

1. incur ФИНАНС., ЭКОН.:

to incur sth

etw hinnehmen müssen [o. erleiden]

to incur costs

sich дат. Unkosten aufladen

to incur debt

Schulden machen

expenses incurred

entstandene [o. anfallende] Kosten

to incur losses

Verluste erleiden

2. incur (bring upon oneself):

to incur sth

etw hervorrufen

to incur the anger [or wrath] of sb

jds Zorn auf sich вин. ziehen

to incur the anger [or wrath] of sb

jdn verärgern

to incur the blame for sth

den Tadel für etw вин. einstecken

3. incur (make oneself liable to):

to incur the risk of a penalty

das Risiko einer [Geld]strafe eingehen

to incur liability for sth ЮРИД.

für etw die Haftung übernehmen

to not incur liability for sth ЮРИД.

für etw keine Haftung übernehmen

to incur sb's displeasure

jds Missfallen erregen

немецкий

английский

für etw haften ЮРИД.

to incur liability for sth

für etw die Haftung übernehmen ЮРИД.

to incur liability for sth

für etw keine Haftung übernehmen ЮРИД.

to not incur liability for sth

jds Unwille erregen

to incur sb's displeasure

[bei jdm] Unmut hervorrufen

to incur [sb's] displeasure

sich дат. jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich вин. ziehen

to incur sb's wrath

Present

I	incur
you	incur
he/she/it	incurs
we	incur
you	incur
they	incur

Past

I	incurred
you	incurred
he/she/it	incurred
we	incurred
you	incurred
they	incurred

Present Perfect

I	have	incurred
you	have	incurred
he/she/it	has	incurred
we	have	incurred
you	have	incurred
they	have	incurred

Past Perfect

I	had	incurred
you	had	incurred
he/she/it	had	incurred
we	had	incurred
you	had	incurred
they	had	incurred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prior to this notice, reimbursements were permitted only for claims incurred during the plan year.

en.wikipedia.org

Longer trips incur fees for each additional half-hour on a scale that rises from $1.50 to $8.00.

en.wikipedia.org

In late 2008, the club folded due to debt incurred over the past season.

en.wikipedia.org

He also reportedly told her that an old knee injury had been incurred by jumping out of a plane.

en.wikipedia.org

He had also incurred injuries to the neck from rugby and football injuries.

en.wikipedia.org