Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
последовательность
zugefügt
английский
английский
немецкий
немецкий

self-in·ˈflict·ed ПРИЛ. неизм.

self-inflicted
selbst zugefügt [o. beigebracht]
the mental anguish she is feeling is self-inflicted
den seelischen Schmerz, den sie empfindet, hat sie sich selbst zugefügt
self-inflicted wound
selbst zugefügte Verletzung

in·flict [ɪnˈflɪkt] ГЛ. перех.

1. inflict (impose):

to inflict sth on sb pain, suffering torture, violence
jdm etw zufügen
to inflict a fine/punishment on sb
jdm eine Geldbuße/Bestrafung [o. Strafe] auferlegen
to inflict one's opinion/views on sb
jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o. разг. aufdrücken]
to inflict sth on oneself шутл.
sich дат. selbst etw zufügen

2. inflict usu шутл.:

to inflict oneself/one's company on sb
sich вин. jdm aufdrängen
would you mind if I inflicted myself on you for a moment?
dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? шутл. ирон.
to inflict a punishment
eine Strafe verhängen спец.
немецкий
немецкий
английский
английский
jdm eine Niederlage beibringen [o. bereiten]
to inflict a defeat on [or defeat] sb
jdn vernichtend schlagen
to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb
dauerhaft schädigen/geschädigt werden
to inflict/suffer permanent damage
jdm etw beibringen
to inflict sth on sb
jdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste beibringen
to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb
den Gegner vernichtend schlagen
to inflict a crushing defeat on one's opponent
Present
Iinflict
youinflict
he/she/itinflicts
weinflict
youinflict
theyinflict
Past
Iinflicted
youinflicted
he/she/itinflicted
weinflicted
youinflicted
theyinflicted
Present Perfect
Ihaveinflicted
youhaveinflicted
he/she/ithasinflicted
wehaveinflicted
youhaveinflicted
theyhaveinflicted
Past Perfect
Ihadinflicted
youhadinflicted
he/she/ithadinflicted
wehadinflicted
youhadinflicted
theyhadinflicted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to inflict a punishment
eine Strafe verhängen спец.
to inflict a fine/punishment on sb
jdm eine Geldbuße/Bestrafung [o. Strafe] auferlegen
to inflict one's opinion/views on sb
jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o. разг. aufdrücken]
to inflict oneself/one's company on sb
sich вин. jdm aufdrängen
would you mind if I inflicted myself on you for a moment?
dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? шутл. ирон.
the mental anguish she is feeling is self-inflicted
den seelischen Schmerz, den sie empfindet, hat sie sich selbst zugefügt
self-inflicted wound
selbst zugefügte Verletzung
den Gegner vernichtend schlagen
to inflict a crushing defeat on one's opponent
jdn vernichtend schlagen
to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb
jdm eine Niederlage beibringen [o. bereiten]
to inflict a defeat on [or defeat] sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The "potop" wars episode inflicted irremediable damage and contributed heavily to the ultimate demise of the state.
en.wikipedia.org
During the night, traumatised by the event, she fell off her bed and inflicted the gravest of the wounds by hitting her temple on the corner of her bed-side table.
en.wikipedia.org
She claimed memory loss, testifying she had no knowledge of how she inflicted five head wounds with a heavy metal sculpture.
en.wikipedia.org
In their medieval usage, many of these curses vowed that harsh repercussions would be inflicted on anyone who appropriated the work from its proper owner.
en.wikipedia.org
I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
His life, which he ended in July 1890 with a self-inflicted bullet wound to the chest, has meanwhile assumed an emblematic dimension.
[...]
www.kunsthalle-baden-baden.de
[...]
Sinnbildhaft erscheint sein Leben, dass er im Juli 1890 mit einem selbst zugefügten Brustschuss beendete.
[...]
www.kunsthalle-baden-baden.de
[...]
In the spurs of combat, Bradwarden s vicious strikes sometimes cause self-inflicted collateral damage.
www.dota2.com
[...]
Im Eifer des Gefechts treffen Bradwardens brutale Schläge nicht immer ihr Ziel und sorgen für selbst zugefügte Kollateralschäden.
www.dota2.com

Поиск в словаре