IRON PAN - Перевод английский на немецкий

pan¹ [pæn] ГЛ. неперех. КИНО., ИНФОРМ.

pan

schwenken

I. pan² [pæn] СУЩ.

1. pan америк.:

pan (for cooking)

Pfanne ж. <-, -n>

pan (for oven cooking)

Topf м. <-(e)s, Töpfe>

pan (for weighing)

Waagschale ж. <-, -n>

pots and pans

Kochtöpfe pl

pots and pans

Kochgeschirr ср. <-(e)s, -e>

frying/grill pan

Brat-/Grillpfanne ж.

non-stick pan

antihaftbeschichtete Pfanne

2. pan (for gold):

pan

Goldpfanne ж.

3. pan брит. (toilet bowl):

pan

Toilettenschüssel ж.

4. pan америк. жарг. (face):

pan

Gesicht ср. <-(e)s, -er>

Выражения:

to go down the pan

den Bach runtergehen разг.

II. pan² <-nn-> [pæn] ГЛ. перех.

1. pan америк. (cook):

to pan sth

etw [in der Pfanne] braten

2. pan (wash):

to pan gold

Gold waschen

3. pan разг. (criticize):

to pan sb/sth

jdn/etw heftig kritisieren [o. разг. verreißen]

to pan a book/film

einen Film/ein Buch verreißen

to get panned

verrissen werden

III. pan² <-nn-> [pæn] ГЛ. неперех.

to pan for gold

Gold waschen

I. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] СУЩ.

1. iron no pl (element, metal):

iron

Eisen ср. <-s, ->

rich in iron

reich an Eisen

2. iron МЕД.:

iron

Eisen ср. <-s, ->

iron supplements pl

Eisenpräparate pl

3. iron перенос.:

the Iron Lady (M. Thatcher)

die eiserne Lady

will of iron

eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron

[Bügel]eisen ср.

steam iron

Dampfbügeleisen ср. <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron

Brandeisen ср.

6. iron СПОРТ (club):

iron

Golfschläger м. <-s, ->

7. iron (shoe):

iron

[Huf]eisen ср.

8. iron (ring):

iron

Steigbügel м.

9. iron (weapon):

iron

Eisen ср. <-s, ->

iron

Schwert ср. <-(e)s, -er>

to fall to the iron

durch das Eisen fallen

to put to the iron

mit dem Eisen erschlagen

Выражения:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire

[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

to have an iron fist [or hand] in a velvet glove

freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

to rule with a rod of iron

mit eiserner Faust regieren

strike while the iron is hot посл.

das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл.

II. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] СУЩ. modifier

iron (bar, mine, railing):

iron

Eisen-

III. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ПРИЛ.

1. iron перенос. (strict):

iron

eisern

iron determination [or will]

eiserner [o. stählerner] Wille

iron discipline

eiserne Disziplin

to rule with an iron hand [or fist]

mit eiserner Faust regieren

iron negotiator

eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron перенос. (strong):

iron constitution

eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ГЛ. перех.

to iron sth

etw bügeln

to iron sth

швейц. a. etw вин. glätten

to iron the laundry

die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ГЛ. неперех.

iron

bügeln

iron

швейц. a. glätten

cotton and silk iron well

Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

iron pan, hardpan СУЩ.

iron pan

Ortstein (feste, kaum durchlässige Schicht)

Present

I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past

I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect

I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect

I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After using the cast iron pan, let it cool. 2.

www.huffingtonpost.ca

Heat a pan (a cast iron pan works best) over medium high heat.

www.castanet.net

While the quinoa is cooking, add the olive oil to a cast iron pan and turn heat on to medium.

www.popsugar.com.au

Once you've seasoned your cast iron pan, it's important to clean it correctly so that the seasoning stays in place.

edmontonjournal.com

The major soil type is a peaty podzol, freely drained beneath an iron pan.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Most excitingly – to give his employers a 180 degree view – he panned his camera between shots, creating panoramic images.

www.goethe.de

Am fesselndsten ist, dass er seine Kamera zwischen den Aufnahmen schwenkte, um Panoramabilder zu schaffen, die seinen Auftraggebern eine 180-Grad-Ansicht boten.

www.goethe.de

For a good overview, the lens of the A1 Livecam can be made to pan and tilt with the number keys on the phones and three levels of zooming are also possible.

www.a1.net

Für einen guten Überblick lässt sich das Objektiv der A1 Livecam mit den Nummerntasten des Handys schwenken sowie neigen und auch Zoomen ist in drei Stufen möglich.

www.a1.net

When you pan from the stars to the fields of wheat in a single take linking the universe to the world - do you intend act as fate?

www.davidlynch.de

Wenn Sie in einer einzigen Einstellung von den Sternen zu den Getreidefeldern schwenken und so das Universum mit der Erde verbinden - wollen Sie dann Schicksal spielen?

www.davidlynch.de

For even more power and control when you re away, Web and Mobile Commander allow you to play back recorded video, manage your system remotely, pan and zoom your cameras, manage alert settings and more.

www.logitech.com

Mit dem Web und Mobile Commander haben Sie noch mehr Steuermöglichkeiten für unterwegs, denn Sie können denn Sie können aufgezeichnetes Videomaterial abspielen, Ihr System aus der Ferne verwalten, die Kameras schwenken und zoomen, Benachrichtigungseinstellungen ändern und vieles mehr.

www.logitech.com

When you display a raster layer using the accelerated renderer, you can seamlessly pan and zoom around the data in the display.

resources.arcgis.com

Wenn Sie einen Raster-Layer mithilfe des beschleunigten Renderers anzeigen, können Sie die Bildausschnitte in der Anzeige nahtlos schwenken und zoomen.

resources.arcgis.com